白髮鬼 (美國版) DVD Region All

《鬼臉》馮德倫一夜白髮變臉復仇

一夜白髮的不止有練霓裳，還有來自日本偵探小說鼻祖作家江戶川亂步筆下的「白髮鬼」。中國人對「鬼」這個字的理解似乎直指向與靈界有關的恐怖物體，但日本的「鬼」可以是一個飄泊的肉體。

陳麗英曾經在日本留學，但她坦然在接拍此片之前，對江戶川亂步認識不太深，自己也要由零開始。電影版講述兩位好朋友，一個是出身名門的林保(馮德倫飾)，一個則是具藝術天份的貧學生川村(谷原章介飾)，因為志趣相投，所以二人同住在林家的大宅。

影片在今年二月開拍，大部份在長野縣八岳山取景，那裡遍地積雪，陳麗英表示原著是發生在南部九州，並沒有雪景，一接手便想到用雪景襯托他的白髮，殺人事件因為一宗滑雪意外而生，白比較陰深。

故事發生在五十年代，比較有古典味。林家大宅絕不是搭景而成，是一座德國式的兩層高木屋。大宅附近人煙稀少，平添了不少滄涼感覺，與主題及兩位男角的遭遇份外配合——川村後來搭上了林保的妻子琉璃子(伊東美崎飾)，而林竟然在一次滑雪活動之中意外身亡。川村與琉璃子將林保埋葬在林家大宅的地下墓室，誰知怪事自始頻頻發生。

地下墓室的內景是在東京搭景拍攝，但墓室唯一通往地面的通道出口卻是在八岳山大屋主景「就地取材」，剛巧屋後身邊有一個門口，是供放置垃圾之用，他們在門上補搭一個磚拱，搖身一變將之變成一個秘密出口。林保就靠這個出口逃出生天，並展開復仇大計。原來林保當日並未死去，他被生葬之後，一直在家族墳墓的地下密室中找尋出路，終因惶恐而變成一頭白髮。

江戶川亂步的拿手手段是密室及易容，前文已提及密室，易容當然也少不了。林保逃出密室之後，假扮成他從外國返日本的叔父報仇，報仇的對象就是曾經是他的好友的川村。

陳麗英表示，【白髮鬼】最恐怖之處是兩個生死之交，之後為報仇而自相殘殺，完全喪失了人性——這可能比爛口爛面、血腥及靈體更加恐怖。

「起初我打算拍恐怖片，但因為原著的故事結構簡單直接，我不想扭曲太多，於是《鬼臉》會用三分一篇幅講二人的友情，餘下的三分二則會大玩報仇及心理恐懼。

谷原章介在片中飾演馮德倫的好朋友川村，他是一名窮畫家，報仇志切的林保易容成叔父大耍手段，假借為他辦畫展，令他有虛榮感，好像很有名氣，將他捧上天，然後出其不意地讓他跌回地面。圖中所見，他亦已經長出白髮，面亦開始腐爛，其實這亦是叔父報仇的結果。一招以牙還牙，二人同樣變成「白髮鬼」。川村在家中雕刻的是馮德倫的石膏像，陳麗英說是要製造出「人雖已死，卻以另一形態存在的感覺」。

陳麗英說原先打算安排了伊東美崎裸露及食死屍的場面，但礙於她現在人氣盛極兼貴為日本著名品牌代言人，為了她的形象問題，最後決定放棄。 在《鬼臉》中，馮德倫有多個造型，並需要不少特技化妝，例如片中出現的石膏像及他的爛面樣就需要日本的特技化妝師來港為他倒模。馮德倫的半邊爛臉的原型是製作人員以他在《顧城別戀》的造型照加上電腦效果製作而成，不過在電影中出現的版本跟這個已經有很大出入。雖然馮德倫每日開工前都要花二、三小時預備，但他認為這個角色非常有挑戰性。陳麗英說選擇馮德倫的原因是因為大家之前合作過，溝通上比較好，況且日本方面亦頗受落。

文／何偉健

資料來源：電影雙周刊（香港）