神話 DTS (Korean Version) DVD Region 3

三千年亦幻亦真的愛情— 神話(3碟天碟版)

考古學家Jack(成龍飾)多 年來纏繞著同一個夢：秦朝將軍蒙(成龍兼飾)受命護送朝鮮公主玉漱( 金喜善飾)入秦為妃，期間竟遭叛軍伏擊，兩人緊握著手墮入萬丈瀑布……夢中容顏脫俗的白衣女子 令Jack神魂顛倒，感覺似近還遠。一天，好友William(梁家輝飾)邀Jack前往印度的帝沙研究神秘漂 浮力量，兩人驚訝地看到聖殿中的靈棺懸於半空。William摘下祭壇上寶石，靈棺立即失去浮力墮地 粉碎，接著他們被守墓者窮追，Jack幸遇印度少女Samantha(瑪利卡飾)帶到高僧師父處暫避，從而得 悉被一段前世緣分困擾。Jack急於解開夢境之謎，到前秦帝都西安，在秦俑博物館重遇William後因 信念不同而決裂。Jack乘直升機到酈山上空，冒險跳入峽谷中的瀑布，夢寐以求的玉漱公主竟活生生 的出現在眼前……

成龍功夫＋夢幻愛情

這部橫跨古今中外歷史長河的巨製是大哥成龍嘗試將動作與愛情齊頭並進的轉型新作。在本片中 ，愛情戲不再只是以往成龍電影中的點綴，他成了一個非常羅曼蒂克的男人，且飛躍時空三千年分飾 能征善戰的秦朝大將軍和機智幽默的現代考古學家兩角，既可以完美展現他的神奇功夫， 又可以挑戰和突破固有演技。為了配合大哥「豐富」的感情戲，韓國美女金喜善和印度性感女星瑪利 卡同時成為他的「紅粉知己」；香港和內地的星級人馬梁家輝、孫周、譚耀文、邵兵、黃合喜、於榮 光等更是鼎力相助。此外，本片的外景地可謂游遍中國和印度的名山大川，從北京、陝西、甘肅、上 海及雲南，到印度的帝沙聖山、帝沙神殿和聖沙帝古墓的壯闊場面，均被攝入鏡頭；西安秦俑博物館 、雲南九鄉的溶岩洞穴、酈山的懸崖瀑布，則成為考古歷險之旅的場景。為配合劇情號令萬軍的大決 戰場面，攝製隊遠赴甘肅省黃河石林及北京京西草原取景，用過萬之臨時演員組成秦軍的軍隊及馬隊 。本片穿梭時空的故事主題自然少不了電腦特技效果，電腦特技顧問在拍攝前期就開始參與研究電腦 模型製作程序，分析在質感及燈光效果上的相互配合；動畫師則按照導演所拍攝的燈光效果套用於模 擬之無重力實驗室，將秦代千軍萬馬及「懸浮天宮」的場面活現於觀眾眼前。在電腦特技協助下，連 場大戰和馬匹都變得自如地按導演要求出現在鏡頭上，一些高難度動作如兩馬互踢、沖向人群及與士 兵對峙等，均能利用合成技術變成於同一時段及同一空間發生，氣氛緊湊震撼。這套3碟天碟版配備 有1536kbps的DTS聲效以及豐富花絮，並全球限售一萬套，除此之外還同時推出3碟限量收藏版和普通 版，敬請影迷注意。

資料來源︰電影雙周刊—Home Entertainment DVD

唐季禮《神話》歷險記

與成龍越過了紅番區，經過了十萬次的追逐，連做警察都升到最超級後，還可以拍甚麼呢！這是唐季禮思考了兩年的問題，結果答案「始」中尋，他帶成龍走回秦始皇的年代，經歷一場矢志不渝的愛情。

我要拍一個愛情故事

唐季禮回想1994年拍《紅番區》的時候，已經很想拍一個愛情故事，因他由小到大都很喜歡如《仙樂飄飄處處聞》(The Sound of Music)、《羅密歐與茱麗葉》(Romeo and Juliet)等經典故事，但到了他自己有機會做電影，由邵氏開始，就一直是拍動作片，苦無機會。「片商一直都鼓勵我要打多一些，這也是為了市場，我一路拍了很多的動作片，回頭去想，就是缺了一份情，在《紅番區》我已經加了一段成龍與梅艷芳的感情戲，但都只是蜻蜓點水式的點綴，構不成氣候，那時已經很想拍文藝片，片商只願意投資800萬至1000萬，演員片酬都去了大半之後，製作費是相當緊絀，但愛情片沒了明星，就很難有市場，於是我想已八年沒有跟成龍合作過，我已不想再拍警察，以前拍了幾部，甚麼海、陸、空都玩過了，再玩已經沒有意思，於是就想了這個故事，尤其是人到中年，也突然覺得如果有一段刻骨銘心、海枯石瀾的感情其實是很難得的，現代人的感情都是來得快、去得快，就像是快餐，因各自各都追求自由，兩個人可能就不懂得珍惜，《神話》裡面的將軍及公主，將軍會為了國家而殉、為皇上而亡，而公主也只不過是一件古代的禮品，兩個人都有他們的責任所在，沒有選擇的權利，我想觀眾去看的就是他們沒選擇的情況下，都可以愛得如此的深，另外我想表達的是兒女私情與國家大事，在二選其一的情況之下，男人都是選擇了國家。另外，我覺得成龍本身都是一個好浪漫的人，但從沒有一部電影將他這些感覺突顯出來，所以我就想大膽去拍一部愛情片。」

呈現新成龍

說起一直合作無間的成龍，唐季禮很坦言說出觀眾可能早就看厭了，如何使他更有新鮮感，成為了他的一大難題。

「我想給觀眾看一個新的成龍，因以前我拍的成龍及大家一直看時裝的成龍，說實都是差不多的表情與反應，找不到任何新鮮的地方，即使是《80日環遊世界》(Around the World in 80 Days)他扮鬼扮馬、《特務踢死兔》(The Tuxedo)他穿踢死兔，或是長頭髮、留鬍子等，都是形象上的百變，沒甚麼特別，他的表演，打鬥的格式，大家都看了十幾年，如果我再拍同一樣的東西，或者加個氣墊船、再加直昇機，都不會有太大的反應，反而再拍一部成龍的電影，我不會再走時裝，反而古裝我就開始想到，我認識他這麼久，如果他在古代會是怎樣的人，我覺得他不會是一個俠士，因為武俠片的俠士都是小男人，俠士通常都是兒女情長，而我反而覺得成龍在古代會是一個將軍，以他的性格、身手及為人，所以同是古裝片，這與《七劍》、《英雄》、《十面埋伏》及《無極》都會很不同，片中成龍角色的性格，會是很豪邁的，有一場講他帶兵出征，就表現出他是很關心自己的部下，對他們的生命都是負責任的，對國君他也是很忠誠，對個人榮譽看得很重，我想把他描寫成典型傳統忠君愛國的一個男人。不過我盡量保留觀眾看慣的成龍style，又打又笑，而同一時間，我又可以重現另一個全新的成龍給觀眾，這個秦代的將軍可以說是非常古裝的，就算是思想方式都是，他的對白也不多，但非常有魅力，而對成龍來說，作為一個演員，他演兩個不同的角色，都是一個新挑戰。」

如此「男人」的男人

唐季禮說自己也是一個時裝導演，與成龍是一個時裝演員在過往是非常合拍，今次他想來一個大突破，他又即時想到，有那些男人的形象是從沒在中國電影出現過，他想到了一個忠君愛國的將軍。

「成龍有時會認為文戲沒有活力，他做甚麼都很快，動作要快，拍戲要快，在這一方面我要盡量給他一個平衡，在古代的部份我是盡量保持節奏慢的，現代可以快，這都成了一個對比。外國片拍古裝，如《驚世未了緣》(Brave Heart)及《帝國驕雄》(Gladiator)都是表現得男人最男人的一面，我覺得中國的古裝就是少了這一份男人味，多見的就是權謀、武俠，這些都是小男人，於是我將成龍塑造成一個一夫當關的大丈夫，即使是他對愛情的表現，他都是用片言隻字，但這就已經是矢志不渝了。

我覺得當中最感人的一段是當古代的成龍被人圍剿，他一夫當關的時候，即使中了箭，都要堅持著，那他當時是想著甚麼呢，那種寧死不屈，是為了皇上，還是為了女人？」

鑑古知今之情意

不講不知唐季禮喜歡研究歷史，對考古更是非常有興趣，所以在《神話》中，他也安排成龍一人分飾兩角，現代人的角色，更是一位考古學家。而在中國眾多個朝代當中，他覺得秦朝是最有趣的，也有著最多解不開的迷，他將這些都放了在自己的電影世界。

「選擇這個背景是一個情意結，秦朝是我自小就喜歡的，因它有著很多解不開的謎團，秦始皇某程度上也是偉大的，他統一文字、語言，也開創了很多的種種，當然他也是一個暴君，所以在戲中我也刻意不讓大家見到他的樣子。我覺得這個背景有趣的地方是皇陵一直是埋藏多年找不到的，而對於皇陵的記載也只不過是【史記】上的幾句說話，一直到了1978年才找得到，埋了兩千多年，才被找到，這些秘密都是令人費解的，我喜歡這段歷史，於是去研究，我不從他如何統一六國時研究，卻從他十三歲開始登位的生活去想，皇陵的地址不是他選的，而是一早就訂好了，又有記載一共用了七十萬工人，做了三十七年，如果你作為一個現代人，你是秦始皇，要不讓人知道，是否要先把他們都滅口，那又要派多少人去殺他們，那殺他們的人都是知道的，那怎麼辦呢？我又想萬里長城是他做的可以有八百幾里，他又開過運河，如果要挖一條地底隧道把他們都封死在裡面就應該很簡單，又可以保持秘密，我經常去看景，就發現中國有很多好大的溶洞，有一個是十二點五公里長，可以由柴灣去到西環，這都給予我很大的靈感，我曾經見過其中一個洞，除了大，它可以有二十幾層樓深，我一路又看史書，【史記】有一段：「羸政三十六年，有隕石墜‥‥‥。」這一段就講他繼位三十六年後，差不多臨死的兩年，有個隕石墜落在中國，而隕石上竟刻有咀咒秦始皇的字眼，所以他殺了四周圍的人，我想這好似太合邏輯，又想他派很多人去尋長生不老藥，又想飛天，於是我想拍一部，有關他一生做不到的夢想，在我的電影世界將他變成真，戲名叫《神話》，我就是想將一些歷史，當年他完成不到的，我幫他完成。」

「我很小的時候看過一個紀錄片，講一個細的金字塔，一班考古學家走了進去，就發現有一把鑲了珠寶的寶劍，懸浮了在空中，然後他們發現地上有一隻黑豹，豹的眼睛是寶石，後來他們發現寶石是有可以令物件懸浮的能力，及後這兩寶石就失蹤了，考古學家就認為當時可能有這種可以令物件失重的石，所以金字塔都可以愈起愈高，這都是一個傳說，我將這些又混了落去，我用了兩年時間就想了整個故事，同時我又考慮到大家喜歡成龍是喜歡他的喜劇、幽默及驚險動作，如果突然要拍一部完全古裝的電影，觀眾未必接受，我就想了這個故事，有點時空交錯，現代他演一個考古學家，表現就是你原本看到的成龍，我們又去了印度，一個我本身好喜歡的國家，裡面蘊藏了很多歷史及解不開的迷。」

回歸本土 宣揚民族精神

拍了這麼多年戲，他說這部片是最辛苦的，要去印度，又去西安拍古戰場，去完印度之後他就因為淋巴線發炎而發高燒，住了五日醫院。「可能是太過疲累，我們又到過雲南的山區拍攝，去拍瀑布，沒有車的，要行兩個小時，記得有一次去北京的小黃山，那兒我們只能夠拍一天，早上四時就出發，去到可以正式拍都已經九時，就連成龍都覺得我是傻的，我覺得始終不是西片，有上億元美金的製作，港產片能有二千五百萬美元的預算已經是很難得，但是我們都要面對國際市場，所以我都是慳得就慳，我不會為了一堂景就飛去黃山、去華山，我本來是想去拍中國的一些奇峰。」

1999年從荷里活回來的他，當時已經想到電影工業會有衰退的一天，在面對荷里活大製作的不斷競爭，他已想到要背靠著中國，電影才可以更有發展的空間。

「在製作上我覺得本土市場最為重要，有時成龍的西片在香港也未必受歡迎，但是港產片的票房就完全不同，不過要打入美國市場，《神話》就未必如《火拼時速》(Rush Hour)，因為製作費只不過是五分之一，所以今次都是以大中華市場、歐洲市場為主，美國市場為副，因語言問題，美國戲院都是不想放映字幕片。始終題材都是中國人看會比較有親切感。」

看畢《神話》之後，你會發現其中有一個訊息，他是宣之於口的。

「這是刻意寫的，我到世界各地的博物館都發現有中國的寶物，這些都是他們搶奪得來的，但他們就口口聲聲說為我們保管，所以繼續把他們保存，這都是我多年來憤憤不平的，所以我就想在一部國際性的電影帶出這個訊息。另外我想帶出的就是中國男人最正面的形象，這不只是在成龍的角色上，就算是王合喜及譚耀文，戲份不重，但他們的形象都是寧死不屈、作戰到底的。拍了多年電影，我覺得電影對社會是有一定的影響力，我希望世界對中國、對香港都是有正面的看法的，因此我不選擇拍黑社會題材，也不拍三級片，我希望作品可以有正面的宣傳作用，也給外國人多了解一點中國，改革開放之後，他們可能都不清楚中國是怎樣的。」

文／刑奕聰

資料來源︰電影雙周刊 (香港)

Biography

唐季禮1960年4月生於香港，父親畢業於上海音專，母親是廣東人。唐季禮在香港完成初中課程後，中學階段赴加拿大接受教育。在學期間，他發現自己對戲劇有非常濃厚的興趣，於1979年返港向電影方面發展。回港後隨即加入邵氏、香港電視廣播有限公司，麗的電視及多間電影公司當武打演員、武師替身、場記、副導演、製片及編劇。1988年任《天使行動Ⅱ-火鳳狂龍》及《天使行動Ⅲ》的導演及武術指導。1990年，他自組公司投資拍攝《魔域飛龍》一片，身兼監製、編導及武術指導多職，片中運用了許多嶄新手法及創意，嘉禾公司對其導演才華非常賞識，1991年，他執導由成龍主演之《警察故事Ⅲ-超級警察》，更被提名第十二屆金馬獎最佳電影及最佳武術指導。1994年執導《紅番區》，兼任武術指導，《紅番區》成為第一部港產中文片在全美超過兩千間戲院上映。唐季禮憑此片獲得香港電影金像獎最佳動作指導殊榮。1996年前往荷里活發展，執導的第一部西片是《符碌先生》(Mr Mango)，該片更獲選為美國十大家庭片。1998年及1999年監製CBS公司電視劇集〈過江龍〉，該劇集成為1998年新電視節目第一位，及後唐季禮回港創立中美國際影視娛樂有限公司，投資拍攝製作影片《雷霆戰警》，新作《神話》。

Filmography

1998 《天使行動Ⅱ-火鳳狂龍》《天使行動Ⅲ》
1990 《魔域飛龍》
1991 《警察故事Ⅲ-超級警察》
1992 《超級計劃》
1994 《紅番區》
1995 《簡單任務》
1996 《符碌先生》(Mr Mango)
2000 《雷霆戰警》
2005 《神話》