神話 DVD Region All

唐季禮《神話》歷險記

與成龍越過了紅番區，經過了十萬次的追逐，連做警察都升到最超級後，還可以拍甚麼呢！這是唐季禮思考了兩年的問題，結果答案「始」中尋，他帶成龍走回秦始皇的年代，經歷一場矢志不渝的愛情。

我要拍一個愛情故事

唐季禮回想1994年拍《紅番區》的時候，已經很想拍一個愛情故事，因他由小到大都很喜歡如《仙樂飄飄處處聞》(The Sound of Music)、《羅密歐與茱麗葉》(Romeo and Juliet)等經典故事，但到了他自己有機會做電影，由邵氏開始，就一直是拍動作片，苦無機會。「片商一直都鼓勵我要打多一些，這也是為了市場，我一路拍了很多的動作片，回頭去想，就是缺了一份情，在《紅番區》我已經加了一段成龍與梅艷芳的感情戲，但都只是蜻蜓點水式的點綴，構不成氣候，那時已經很想拍文藝片，片商只願意投資800萬至1000萬，演員片酬都去了大半之後，製作費是相當緊絀，但愛情片沒了明星，就很難有市場，於是我想已八年沒有跟成龍合作過，我已不想再拍警察，以前拍了幾部，甚麼海、陸、空都玩過了，再玩已經沒有意思，於是就想了這個故事，尤其是人到中年，也突然覺得如果有一段刻骨銘心、海枯石瀾的感情其實是很難得的，現代人的感情都是來得快、去得快，就像是快餐，因各自各都追求自由，兩個人可能就不懂得珍惜，《神話》裡面的將軍及公主，將軍會為了國家而殉、為皇上而亡，而公主也只不過是一件古代的禮品，兩個人都有他們的責任所在，沒有選擇的權利，我想觀眾去看的就是他們沒選擇的情況下，都可以愛得如此的深，另外我想表達的是兒女私情與國家大事，在二選其一的情況之下，男人都是選擇了國家。另外，我覺得成龍本身都是一個好浪漫的人，但從沒有一部電影將他這些感覺突顯出來，所以我就想大膽去拍一部愛情片。」

呈現新成龍

說起一直合作無間的成龍，唐季禮很坦言說出觀眾可能早就看厭了，如何使他更有新鮮感，成為了他的一大難題。

「我想給觀眾看一個新的成龍，因以前我拍的成龍及大家一直看時裝的成龍，說實都是差不多的表情與反應，找不到任何新鮮的地方，即使是《80日環遊世界》(Around the World in 80 Days)他扮鬼扮馬、《特務踢死兔》(The Tuxedo)他穿踢死兔，或是長頭髮、留鬍子等，都是形象上的百變，沒甚麼特別，他的表演，打鬥的格式，大家都看了十幾年，如果我再拍同一樣的東西，或者加個氣墊船、再加直昇機，都不會有太大的反應，反而再拍一部成龍的電影，我不會再走時裝，反而古裝我就開始想到，我認識他這麼久，如果他在古代會是怎樣的人，我覺得他不會是一個俠士，因為武俠片的俠士都是小男人，俠士通常都是兒女情長，而我反而覺得成龍在古代會是一個將軍，以他的性格、身手及為人，所以同是古裝片，這與《七劍》、《英雄》、《十面埋伏》及《無極》都會很不同，片中成龍角色的性格，會是很豪邁的，有一場講他帶兵出征，就表現出他是很關心自己的部下，對他們的生命都是負責任的，對國君他也是很忠誠，對個人榮譽看得很重，我想把他描寫成典型傳統忠君愛國的一個男人。不過我盡量保留觀眾看慣的成龍style，又打又笑，而同一時間，我又可以重現另一個全新的成龍給觀眾，這個秦代的將軍可以說是非常古裝的，就算是思想方式都是，他的對白也不多，但非常有魅力，而對成龍來說，作為一個演員，他演兩個不同的角色，都是一個新挑戰。」

如此「男人」的男人

唐季禮說自己也是一個時裝導演，與成龍是一個時裝演員在過往是非常合拍，今次他想來一個大突破，他又即時想到，有那些男人的形象是從沒在中國電影出現過，他想到了一個忠君愛國的將軍。

「成龍有時會認為文戲沒有活力，他做甚麼都很快，動作要快，拍戲要快，在這一方面我要盡量給他一個平衡，在古代的部份我是盡量保持節奏慢的，現代可以快，這都成了一個對比。外國片拍古裝，如《驚世未了緣》(Brave Heart)及《帝國驕雄》(Gladiator)都是表現得男人最男人的一面，我覺得中國的古裝就是少了這一份男人味，多見的就是權謀、武俠，這些都是小男人，於是我將成龍塑造成一個一夫當關的大丈夫，即使是他對愛情的表現，他都是用片言隻字，但這就已經是矢志不渝了。

我覺得當中最感人的一段是當古代的成龍被人圍剿，他一夫當關的時候，即使中了箭，都要堅持著，那他當時是想著甚麼呢，那種寧死不屈，是為了皇上，還是為了女人？」

鑑古知今之情意

不講不知唐季禮喜歡研究歷史，對考古更是非常有興趣，所以在《神話》中，他也安排成龍一人分飾兩角，現代人的角色，更是一位考古學家。而在中國眾多個朝代當中，他覺得秦朝是最有趣的，也有著最多解不開的迷，他將這些都放了在自己的電影世界。

「選擇這個背景是一個情意結，秦朝是我自小就喜歡的，因它有著很多解不開的謎團，秦始皇某程度上也是偉大的，他統一文字、語言，也開創了很多的種種，當然他也是一個暴君，所以在戲中我也刻意不讓大家見到他的樣子。我覺得這個背景有趣的地方是皇陵一直是埋藏多年找不到的，而對於皇陵的記載也只不過是【史記】上的幾句說話，一直到了1978年才找得到，埋了兩千多年，才被找到，這些秘密都是令人費解的，我喜歡這段歷史，於是去研究，我不從他如何統一六國時研究，卻從他十三歲開始登位的生活去想，皇陵的地址不是他選的，而是一早就訂好了，又有記載一共用了七十萬工人，做了三十七年，如果你作為一個現代人，你是秦始皇，要不讓人知道，是否要先把他們都滅口，那又要派多少人去殺他們，那殺他們的人都是知道的，那怎麼辦呢？我又想萬里長城是他做的可以有八百幾里，他又開過運河，如果要挖一條地底隧道把他們都封死在裡面就應該很簡單，又可以保持秘密，我經常去看景，就發現中國有很多好大的溶洞，有一個是十二點五公里長，可以由柴灣去到西環，這都給予我很大的靈感，我曾經見過其中一個洞，除了大，它可以有二十幾層樓深，我一路又看史書，【史記】有一段：「羸政三十六年，有隕石墜‥‥‥。」這一段就講他繼位三十六年後，差不多臨死的兩年，有個隕石墜落在中國，而隕石上竟刻有咀咒秦始皇的字眼，所以他殺了四周圍的人，我想這好似太合邏輯，又想他派很多人去尋長生不老藥，又想飛天，於是我想拍一部，有關他一生做不到的夢想，在我的電影世界將他變成真，戲名叫《神話》，我就是想將一些歷史，當年他完成不到的，我幫他完成。」

「我很小的時候看過一個紀錄片，講一個細的金字塔，一班考古學家走了進去，就發現有一把鑲了珠寶的寶劍，懸浮了在空中，然後他們發現地上有一隻黑豹，豹的眼睛是寶石，後來他們發現寶石是有可以令物件懸浮的能力，及後這兩寶石就失蹤了，考古學家就認為當時可能有這種可以令物件失重的石，所以金字塔都可以愈起愈高，這都是一個傳說，我將這些又混了落去，我用了兩年時間就想了整個故事，同時我又考慮到大家喜歡成龍是喜歡他的喜劇、幽默及驚險動作，如果突然要拍一部完全古裝的電影，觀眾未必接受，我就想了這個故事，有點時空交錯，現代他演一個考古學家，表現就是你原本看到的成龍，我們又去了印度，一個我本身好喜歡的國家，裡面蘊藏了很多歷史及解不開的迷。」

回歸本土 宣揚民族精神

拍了這麼多年戲，他說這部片是最辛苦的，要去印度，又去西安拍古戰場，去完印度之後他就因為淋巴線發炎而發高燒，住了五日醫院。「可能是太過疲累，我們又到過雲南的山區拍攝，去拍瀑布，沒有車的，要行兩個小時，記得有一次去北京的小黃山，那兒我們只能夠拍一天，早上四時就出發，去到可以正式拍都已經九時，就連成龍都覺得我是傻的，我覺得始終不是西片，有上億元美金的製作，港產片能有二千五百萬美元的預算已經是很難得，但是我們都要面對國際市場，所以我都是慳得就慳，我不會為了一堂景就飛去黃山、去華山，我本來是想去拍中國的一些奇峰。」

1999年從荷里活回來的他，當時已經想到電影工業會有衰退的一天，在面對荷里活大製作的不斷競爭，他已想到要背靠著中國，電影才可以更有發展的空間。

「在製作上我覺得本土市場最為重要，有時成龍的西片在香港也未必受歡迎，但是港產片的票房就完全不同，不過要打入美國市場，《神話》就未必如《火拼時速》(Rush Hour)，因為製作費只不過是五分之一，所以今次都是以大中華市場、歐洲市場為主，美國市場為副，因語言問題，美國戲院都是不想放映字幕片。始終題材都是中國人看會比較有親切感。」

看畢《神話》之後，你會發現其中有一個訊息，他是宣之於口的。

「這是刻意寫的，我到世界各地的博物館都發現有中國的寶物，這些都是他們搶奪得來的，但他們就口口聲聲說為我們保管，所以繼續把他們保存，這都是我多年來憤憤不平的，所以我就想在一部國際性的電影帶出這個訊息。另外我想帶出的就是中國男人最正面的形象，這不只是在成龍的角色上，就算是王合喜及譚耀文，戲份不重，但他們的形象都是寧死不屈、作戰到底的。拍了多年電影，我覺得電影對社會是有一定的影響力，我希望世界對中國、對香港都是有正面的看法的，因此我不選擇拍黑社會題材，也不拍三級片，我希望作品可以有正面的宣傳作用，也給外國人多了解一點中國，改革開放之後，他們可能都不清楚中國是怎樣的。」

文／刑奕聰

資料來源︰電影雙周刊 (香港)

Biography

唐季禮1960年4月生於香港，父親畢業於上海音專，母親是廣東人。唐季禮在香港完成初中課程後，中學階段赴加拿大接受教育。在學期間，他發現自己對戲劇有非常濃厚的興趣，於1979年返港向電影方面發展。回港後隨即加入邵氏、香港電視廣播有限公司，麗的電視及多間電影公司當武打演員、武師替身、場記、副導演、製片及編劇。1988年任《天使行動Ⅱ-火鳳狂龍》及《天使行動Ⅲ》的導演及武術指導。1990年，他自組公司投資拍攝《魔域飛龍》一片，身兼監製、編導及武術指導多職，片中運用了許多嶄新手法及創意，嘉禾公司對其導演才華非常賞識，1991年，他執導由成龍主演之《警察故事Ⅲ-超級警察》，更被提名第十二屆金馬獎最佳電影及最佳武術指導。1994年執導《紅番區》，兼任武術指導，《紅番區》成為第一部港產中文片在全美超過兩千間戲院上映。唐季禮憑此片獲得香港電影金像獎最佳動作指導殊榮。1996年前往荷里活發展，執導的第一部西片是《符碌先生》(Mr Mango)，該片更獲選為美國十大家庭片。1998年及1999年監製CBS公司電視劇集〈過江龍〉，該劇集成為1998年新電視節目第一位，及後唐季禮回港創立中美國際影視娛樂有限公司，投資拍攝製作影片《雷霆戰警》，新作《神話》。

Filmography

1998 《天使行動Ⅱ-火鳳狂龍》《天使行動Ⅲ》
1990 《魔域飛龍》
1991 《警察故事Ⅲ-超級警察》
1992 《超級計劃》
1994 《紅番區》
1995 《簡單任務》
1996 《符碌先生》(Mr Mango)
2000 《雷霆戰警》
2005 《神話》