綠茶 DVD Region All

像她這樣的兩個女人 加一口《綠茶》

「《綠茶》是一個模棱兩可的愛情故事。其實對於我這個人物來說，他被自己想像的愛情陷進去了，不能自拔了，這點也是吸引我的一個原因：一個不能自拔的男人。我覺得電影?說的是這件事情打動了陳明亮，而且他沒錯，他也沒想愛上兩個人，當他已經不能自拔時才發現，壞了，已經愛上了，這是我覺得最誘人的地方。」---姜文

《綠茶》講述了一對都市男女的愛 情故事，趙薇扮演的吳芳白天是碩士，以相親為主要「工作」，而晚上則變成在飯店彈琴並「兼職」陪客聊天的小姐朗朗。在相親過程中，吳芳認識了身份職業不詳而富有由姜文飾演的的陳明亮。此後，陳明亮糾纏於似是而非的兩個女人之間，體驗不同的愛情感受……單用對白來敘事，當中有張元富有詩意、唯美的處理，更有杜可風獨得的攝影，電影公司正積極爭取希望可以參加來年奧斯卡。

第六代導演與新新人類作家聯手的產物

《綠茶》根據女作家金仁順小說《水邊的阿狄麗》改編，而導演張元與金仁順本就不相識，一切都是由作家王朔的穿針引線下進行。張元一天到王朔家去玩，他就向他推介了金仁順的小說，才不過是三千多字，但他就覺得拍出來會是好電影，而張元同時曉得借花敬佛，就在字幕上讓王朔成了個掛名的策劃。

一直只在文壇發展的王朔一直有關注國產電影，他覺得很多戲在情緒上及敘事上都控制得不好，過於濫情的情況時常出現，但他大讚張元導演把《綠茶》處理得很好。「對音樂、攝影已很有把握，貫徹了一個優秀導演的選擇，《綠茶》可以成為經典。」

張元作為中國「第五代」導演張藝謀和陳凱歌後，他將以什麼來證明自己的實力，他就以這杯綠茶。90年代以後，一批在北京電影學院等藝術院校接受正規電影教育，於90年代後嶄露頭角的電影人開始突出重圍，有些人稱他們為「第六代」。他們善於用其客觀寫實語言發出自己的聲音，甚至不考慮電影是否能公映，旗幟鮮明地為藝術而生。　　

導演張元1963年生於江蘇，祖籍南京，自幼學習繪畫。1989年在北京電影學院完成學士學位，畢業後一直參與獨立製片。被美國《時代週刊》推選為「21世紀世界百名青年領袖」之一。2001年更被聯合國授與文化和平獎。主要作品有《媽媽》、《北京雜種》、《兒子》、《東宮西宮》、《過年回家》、《金星小姐》、《江姐》及《綠茶》。原作者金仁順則是成長於90年代與衛慧儕名被稱為「新新人類作家」，主題不再以社會、人生責任為題材，主要以描寫現今女性一時一刻的感覺，呈現真實為主，蹤使真實並不美。

溫柔姜文 雙面趙薇 與逝去的高楓

《綠茶》在國內除了上映外，還同期推出影碟及拍攝手記，手記記錄了所有的拍攝日誌，都由演員及工作人員親筆筆錄。如姜文就自我反省，披露了他「專制」的一面，例如拍戲一定要有正式的通知書及和專用休息車，他在現場會直接批評場記及製片部門。姜文還說自己有一場戲拍了十幾次，他是非常不專業的。片中「有一場戲是講我闖進方力鈞臥室，戲拍了一下午，有十幾條。就是要扛著一箱罐裝啤酒上樓梯，來回反覆就拍了十幾次，都不滿意，後來導演都收貨，我還是要再拍。」該書還收集了一張在電影中出鏡僅幾秒的已去逝音樂人高楓的照片，這是為了考慮到對高楓的尊重及滿足高楓歌迷的需要。

姜文是個火爆的人，拍《理髮師》時就已經街知巷聞，但在張元與趙薇眼中，姜文竟然是一個柔情的人，就與故事中的陳明亮沒有兩樣。「我讀大學就認識他，一直想跟他合作，他在我心中是一個柔情似水的男人，在《綠茶》是這樣，在生活中也是這樣。我從沒看見他發脾氣。而且他是一個細心的人，今年的5月19日，他發了我一個電郵，說這一天是《綠茶》開鏡的日子，令我很感動。」趙薇則認為他比女人更溫柔。「他在戲中比我還溫柔。他是那種特別迷人的男人，而且很細心，拍攝曷很多細節他想到了，大家都沒想到。」至於姜文對自己的看法，他說溫柔要看對象，而在《綠茶》中兩類女人，他都喜歡，他都會溫柔的對她們。

「《綠茶》中要面對兩種女人，一種比較古板，一種比較風塵，這兩種女人我都喜歡。我覺得女人其實沒有一個固定的模式，百花齊放似的，各式各樣的都有就最好。」

趙薇說吳芳及朗朗是她演過最難的戲，因要憑大量的想像甚至是幻想。「角色是孤零零的一個人，像一幕獨角戲，對白亦特別多。本身的我又不似吳芳，又不似朗朗，二人對男人的看法都比較偏激。朗朗覺得男人沒有錢就什麼都不是，而吳芳就覺得所有男人都惡俗無比。兩個人跟我生活中的差別都很大，性格也離得很遠。」

《綠茶》內地市場不可觀性

《綠茶》已於8月尾在全國上映，一時成為了討論的焦點，但在成為熱點的同時，其票房出現了尷尬的局面，北京只收一百多萬，而在上海和廣州才各收得30萬票房，比片商預計全國收二千萬的預算是相差了一大截，院商與張元都各有他們的看法，院商歸咎於地域問題。「認為電影的主要的消費者是白領一族，以廣州及上海為主要市場，但可能這部片全以對白來交待故事，而姜文的北方幽默，南方接受不了。」至於張元就解釋：「最近中國電影進入了資本時代。選角不僅是導演的意見，投資者都有份決定。而他們多用大明星，直覺是借助號召力贏得高票房，但為什麼有姜文、趙薇還得不到好票房，這是值得深思的問題！」前陣子上映的《紫蝴蝶》也出現相同的問題，兩部大卡士大製作卻比不了最新冒起專拍低成本鬼片阿甘的《午夜驚魂》，一上映已累積了近1000萬票房。究竟中國觀眾愛看那一類國產電影，還愛不愛看國產電影，相信這陣子是一個可以研究的好時機。張元補充表示，這一個現象不僅僅存在於《綠茶》，這是戲院完全受市場導各的問題，要改善就得進一步瞭解觀眾，之前《英雄》大收是個個別例子。」

資料來源︰電影雙周刊—香港 (撰文︰刑奕聰)