醉畫仙 (DVD) (韓國版) DVD Region 3

林 權 澤 是 韓 國 殿 堂 級 導 演 ， 不 論 在 韓 國 國 內 或 是 海 外 都 享 富 盛 名 ， 執 導 電 影 約 一 百 部 ， 備 受 各 地 觀 眾 欣 賞 。 《 醉 畫 仙 》 是 他 2002 年 最 新 作 品 ， 不 但 在 韓 國 本 土 屢 獲 電 影 獎 項 ， 林 權 澤 本 人 更 憑 本 片 在 康 城 影 展 贏 得 最 佳 導 演 的 殊 榮 ， 收 獲 甚 豐 。

《 醉 畫 仙 》 講 述 的 正 是 「 醉 畫 仙 」 ， 韓 國 一 代 畫 家 張 承 業 （ 崔 岷 植 ） ， 的 傳 奇 一 生 。 張 承 業 誕 生 在 十 九 世 紀 ， 一 片 動 蕩 的 韓 國 社 會 。 他 本 是 孤 兒 ， 後 獲 Kim Byung-Moon （ 安 聖 基 ） 發 現 並 協 助 培 育 成 材 。 和 歷 史 上 其 他 天 才 型 的 藝 術 家 一 樣 ， 天 才 橫 溢 的 張 承 業 生 性 孤 癖 ， 一 生 過 得 並 不 寫 意 愉 快 。 林 權 澤 以 非 常 感 性 細 緻 的 筆 觸 ， 把 張 承 業 的 生 平 媚 媚 道 來 ， 當 中 沒 有 誇 張 化 的 劇 情 ， 也 沒 有 任 何 標 奇 立 異 的 拍 攝 手 法 ， 編 導 只 以 最 樸 實 的 敘 事 手 法 處 理 這 個 故 事 ， 以 扎 實 的 劇 情 吸 引 觀 眾 的 注 意 力 。 不 過 可 能 由 於 筆 者 對 韓 國 的 近 代 史 和 人 名 都 不 太 熟 識 ， 加 上 穿 起 古 裝 的 韓 國 演 員 ， 十 居 其 九 都 是 同 一 款 衣 服 和 髮 型 ， 有 幾 個 角 色 實 在 搞 不 清 楚 ， 連 帶 地 戲 中 某 些 場 面 的 連 接 也 覺 得 比 較 突 兀 ， 時 序 方 面 有 些 含 糊 ， 很 難 分 辯 兩 件 事 情 的 發 生 時 間 相 距 多 遠 或 多 近 。 然 而 如 此 ， 戲 中 每 個 演 員 都 演 得 稱 職 ， 猶 其 崔 岷 植 的 演 繹 實 在 精 采 ， 順 利 把 角 色 的 矛 盾 性 格 掌 握 妥 當 。

張 承 業 這 個 人 的 性 格 其 實 非 常 復 雜 ， 一 方 面 ， 他 愛 美 女 和 喝 酒 ， 處 事 狂 放 不 羈 ； 另 外 一 方 面 ， 他 對 藝 術 非 常 執 著 ， 而 且 十 分 尊 師 重 道 。 此 片 在 處 理 這 兩 個 矛 盾 上 取 得 不 俗 的 平 衡 ， 把 張 的 角 色 編 得 頗 為 全 面 ， 充 滿 血 肉 感 覺 。 同 樣 作 為 一 個 藝 術 家 ， 不 知 林 權 澤 編 劇 時 有 沒 有 將 心 比 己 ， 把 自 己 在 藝 術 創 作 上 的 執 著 性 格 賦 與 戲 中 人 ？ 戲 中 說 張 承 業 才 能 出 眾 ， 創 造 力 不 凡 ， 但 年 輕 時 人 們 往 往 只 要 他 臨 摹 名 畫 ， 或 是 找 他 替 達 官 貴 人 繪 畫 ， 從 沒 有 讓 他 真 的 自 由 發 揮 ， 實 在 可 惜 。 這 和 現 代 年 青 一 輩 的 電 影 導 演 的 遭 遇 可 謂 不 謀 而 合 。 電 影 公 司 往 往 只 重 視 電 影 的 商 業 價 值 而 忽 略 藝 術 成 就 ， 不 少 有 大 志 的 年 青 電 影 人 都 不 能 好 好 發 揮 ， 才 能 都 浪 費 了 。 這 可 能 是 林 權 澤 年 青 時 的 遭 遇 ， 也 可 能 是 他 對 現 今 主 流 電 影 圈 的 不 滿 。 戲 中 珍 惜 名 畫 的 人 少 之 又 少 ， 正 如 現 今 真 正 懂 得 尊 重 電 影 藝 術 ， 而 不 是 當 電 影 只 是 一 種 商 品 的 人 一 樣 ， 實 在 不 多 。

觀 眾 觀 看 此 片 ， 除 了 要 注 意 富 弦 外 之 音 的 故 事 外 ， 更 不 容 錯 過 的 就 是 它 的 攝 影 。 據 聞 戲 中 的 瑰 麗 場 景 ， 是 攝 影 師 花 了 差 不 多 一 年 時 間 ， 走 遍 韓 國 的 名 山 大 川 後 的 心 血 結 晶 。 山 名 水 秀 的 景 色 不 但 奪 目 耀 眼 ， 更 重 要 的 是 ， 編 導 把 國 畫 的 「 互 動 」 理 論 套 用 在 攝 影 上 ， 多 個 場 景 都 像 一 幅 畫 一 樣 ， 把 戲 中 人 放 進 其 中 ， 人 和 景 合 為 一 體 。 這 正 好 實 踐 了 國 畫 其 中 一 個 最 獨 特 的 特 點 - 圖 畫 本 身 不 是 只 能 以 平 面 的 角 度 來 看 ， 讀 者 其 實 可 以 參 與 其 中 ， 走 入 畫 內 尋 幽 探 索 。

《 醉 畫 仙 》 可 能 不 是 林 權 澤 的 最 佳 作 品 ， 但 肯 定 是 2002 年 的 韓 國 電 影 中 ， 最 值 得 一 看 的 一 齣 。 韓 國 DVD 版 本 制 作 不 俗 ， 惟 目 錄 欠 缺 英 語 翻 譯 ， 是 唯 一 遺 撼 。

猛 人 - 崔 岷 植

文: Kantorates -　Cinespot.com