雲水謠 （香港版） DVD リージョン 3

　徐若[王宣]（ビビアン・スー）、陳坤（チェン・クン）、李冰冰（リー・ビンビン）、梁洛施（イザベラ・リョン）ら港台中の人気スターが顔を合わせた感動のラブストーリー。第二次大戦時代の台湾で出会い、歴史の波によって引き離される男女の姿を描く。

　物語は1940年代の台湾から始まる。家庭教師として王家に招かれた陳秋水は、王家の娘・碧雲と恋に落ち、将来を誓い合う。しかし、ほどなく台湾情勢の悪化から秋水は大陸へと逃れることに。故郷にのこしてきた母・徐風娘、そして愛する恋人・碧雲への思いをこめて「徐秋雲」と名前を変えた彼は、やがて軍医として朝鮮半島へと赴く。連日砲弾にさらされる激戦地の病院で、彼は一人の看護婦・王金[女弟]と知り合った。その後戦火はますます激しくなり、海峡を隔てた秋水と碧雲は互いに連絡を取り合うことができなくなってしまう。秋水は幾度となく碧雲を捜し出そうとするものの、その消息はつかめず、絶望に陥る。金[女弟]はそんな秋水をひたむきに支え続け、やがて秋水は彼女の純真な想いを受け入れる。
　 それから６０年。白髪となった碧雲は秋水への想いを胸に、独身を貫き通していた。あるとき養女の暁[艸/内]とともにチベット旅行へ出かけた彼女は、そこで思いがけず愛しい人の姿を見つける…。

	English 繁體中文 简体中文 日本語 한국어
タイトル:	The Knot (Hong Kong Version) 雲水謠 (香港版) 云水谣 (香港版) 雲水謠 （香港版） The Knot (Hong Kong Version)
アーティスト名:	Vivian Hsu (俳優) | Aloys Chen (俳優) | Kuei Ya Lei (俳優) | Li Bing Bing (俳優) | Isabella Leong (俳優) | Athena Chu (俳優) | Chin Han (俳優) | Steven Cheung (俳優) | Yang Guey Mey (俳優) 徐若瑄 (俳優) | 陳坤 (俳優) | 歸亞蕾 (俳優) | 李冰冰 (俳優) | 梁洛施 (俳優) | 朱茵 (俳優) | 秦漢 (俳優) | 張致恆 (俳優) | 楊 貴媚 (俳優) 徐若瑄 (俳優) | 陈坤 (俳優) | 归亚蕾 (俳優) | 李冰冰 (俳優) | 梁洛施 (俳優) | 朱茵 (俳優) | 秦汉 (俳優) | 张致恒 (俳優) | 杨贵媚 (俳優) 徐若瑄 （ビビアン・スー）　 (俳優) | 陳坤（チェン・クン） (俳優) | 顧美華（ジョセフィーヌ・クー） (俳優) | 李冰冰（リー・ビンビン） (俳優) | 梁洛施（イザベラ・リョン） (俳優) | 朱茵（アテナ・チュウ） (俳優) | 秦漢（チン・ハン） (俳優) | スティーブン・チョン (俳優) | 楊貴媚（ヤン・クイメイ） (俳優) Vivian Hsu (俳優) | Aloys Chen (俳優) | Kuei Ya Lei (俳優) | Li Bing Bing (俳優) | Isabella Leong (俳優) | Athena Chu (俳優) | Chin Han (俳優) | Steven Cheung (俳優) | Yang Guey Mey (俳優)
監督:	Yin Li 尹力 尹力 Yin Li Yin Li
	お好み新商品メールの購読、または設定
発売日:	2007-02-09
言語:	北京語
字幕:	英語, 中国語(繁体字), 中国語(簡体字)
制作国:	香港, 台湾
映像方式:	NTSC この意味は?
アスペクト比:	1.78 : 1
アナモルフィック・ワイドスクリーン:	Yes
音声情報:	Dolby Digital 5.1, DTS Digital Surround
ディスクの種類:	DVD-9, DVD
リージョンコード:	3 - 東南アジア (香港・韓国を含む) この意味は?
レイティング:	IIA
再生時間:	118 (分)
発行元:	Joy Sales (HK)
パッケージの重量:	120 (g)
発送単位:	1 この意味は?
YesAsia 商品番号:	1004643610

* Screen Format: 16:9 Anamorphic Widescreen
* Sound Mix: DTS, Dolby Digital 5.1
* DVD Type: DVD-9
* Special Features:
- 預告片 Trailer

導演︰尹力
Director: Yin Li

陳秋水作為軍醫奔赴朝鮮戰場，飽經戰爭與炮火的洗禮，在戰地醫院，他與被他救助的前線護士王金娣結識了。這位單純可愛的小護士，從此愛上了陳秋水…由於海峽兩岸的分隔，又幾度尋找王碧雲無果，在這種絕望中，王金娣的真情如同一道曙光照亮了陳秋水，陳秋水最終與她結婚了。此時身在臺灣的王碧雲則開始了漫長而無望的等待。60年過去了，依然獨身的王碧雲已兩鬢斑白，但那段純真美好的愛情仍然深藏在她的心。而她的養女曉芮旅行到西藏時，竟無意中發現了陳秋水的蹤影…

They fell in love. Chen Qiushui was 20. Wang Biyun was 18. When Qiushui fled Taiwan after the 228 Massacre, Biyun gave him a gold engagement ring and they promised to meet again. Qiushui served as an army doctor during the Korean War, where he met Wan Jindi, a nurse from Shanghai who fell in love with him instantly. Years had gone by, Jindi followed Qiushui to Tibet and was killed in an avalanche. While in Taiwan, Biyun buried Qiushui's mother and continued to pray for his return. And now... Biyun is living in Los Angeles. Her adopted daughter has traveled to Tibet to retrace Qiushui's footsteps. Through the pictures she sends back via internet, Biyun can see Qiushui's final resting place...

この作品は6部門でノミネートされ、3部門で受賞しました。

• 金馬奨 2007
  • Best Leading Actress ノミネート, 李冰冰（リー・ビンビン）
• The Golden Rooster Award 2007
  • Best Picture 受賞
  • Best Director 受賞, Yin Li
  • Best Actor ノミネート, 陳坤（チェン・クン）
  • Best Actress ノミネート, 李冰冰（リー・ビンビン）
  • Best Cinematography ノミネート
  • Best Art Direction ノミネート
  • Best Music ノミネート
  • Best Recording 受賞

全ての映画賞受賞アジア作品

以下は、この商品の関連キーワードです。関連アイテムを見るには、キーワードをクリックしてください。

• 戦争