黑幫千金要結婚 (DTS 版) (香港版) DVD Region 3

《黑幫千金要結婚》幾度板斧票房冠軍

去年在香港上映得最持久的韓國片非《愛·回家》莫屬，但要數韓國當地2002年入場人次總冠軍，原來是《黑幫千金要結婚》。

《黑幫千金要結婚》成功之最大原因，是她有著近年當地賣座片的多種原素，有《朋友》、《不敗男兒》的兄弟情義﹔有《我的野蠻女友》觸動人心的愛情﹔有《我老婆係大佬》及《隔離位係古惑仔》的黑幫描寫，無疑在商業角度上，她是佔盡了優勢。

韓式對待黑幫

《黑幫千金要結婚》先用一個愛情的框架來包含其他所有的原素，再滲入女主角家族的黑幫背景，電影在這裡開始向兩個類別推進：一是通俗劇，二是動作片。以男主角吳勇猛為事點的開首，他一覺醒來發現陌生女子睡在床上並無不妥，只要逃得過就可以，估不到張吱喳竟是黑社會大佬的千金，單是吳勇猛巧遇黑社會千金張吱喳這一點，已有著典型韓國通俗片角色總有不可規避的厄運﹔第二條線則集中描寫張吱喳家族的背景，慣用電影對黑社會的處理，無血動作+笑料。二人自同床一夜後，吱喳三位哥哥借勢向勇猛表示他們是黑社會成員，用「武力」迫勇猛寫悔過書及跟妹妹結婚。有了這些黑社會的荒誕事還不夠，導演還精心安排吳勇猛與另一黑社會幫派刀神幫的爭鬥，以加強故事的張力。但請不要以為勇猛本身就是好人一個，導演在這裡就要表現出「如果勇猛都加入了黑幫，他會變成怎樣？」所以勇猛雖然是國立大學法律系畢業生，都會不時有些令人摸不著頭腦的粗鄙行為，這裡就很「合理化」的鋪排了不少笑料。他與刀神幫的紛爭引起的暴力場面就是誇張而不血腥的那一類，勇猛就是在這個轉折位開始融合於「不合邏輯」的黑社會文化當中。

認真對待感情

全片要數到認真的情節，則是放在勇猛與吱喳的感情戲上，抽出搞笑的原素，還是一個很感人的愛情故事，二人由相識到被迫投入感情，說的主題很簡單，就是「日久見人心」，勇猛被迫日日對著可愛純真的吱喳，怎會不動心？但到了最後，勇猛都是在半推半就的情形下向吱喳求婚，這就是觀眾去判斷他真情假意的時候。另一段旁枝交待吱喳大哥與大嫂的感情，卻是寫得瘋狂但認真的神來之筆。吱喳大哥婚外情的對象是兒子的老師，當大嫂得知二人關係後，平日溫婉嫻熟的她來個一百八十度的大轉變，用以暴亦暴的方法去對待「狐狸精」。身穿黑皮褸的吱喳嫂，突然如神相助有一身好武功，老師也不是弱者，二人打了一場預先已度好了的女子摔交，扮相似足楊紫瓊，但對表情神態的處理卻是非常認真，二人的敵對關係不言而喻。

請來個表態！

全片九十多分鐘都是輕輕鬆鬆的過，最後鋪排人多勢眾的「鬧劇婚禮」為高潮，幾乎所有角色都亮相表現他們對勇猛及吱喳婚事的立場，由刀神幫搞破壞到吱喳婚前的心理變化都刻畫得細膩，觀眾在此都應該在心裡來個表態，究竟應否相信勇猛對吱喳的感情。最後之最後還來一個韓國典型愛情片的情節，玩「真相大白」，告知你二人為何一開始會睡在同一張床上，粗心大意的你才恍然大悟，頓覺此片餘音裊裊。

故事大綱

吳勇猛與張吱喳素不相識，一晚醉酒後，三位哥哥安排吱喳與勇猛睡在同一張床。翌曰醒來，兩人晴天霹靂，誤以為發生了關係，慌忙離開事發地點，勇猛更遇上已拍拖六年的女友玉卿，勇猛解釋也來不及。自同床一夜後，吱喳爸爸知道勇猛乃大學生，滿心歡喜，因他一直有個心願，希望組織生意，有知識份子繼承，提升個人地位。吱喳爸爸迫他們培養感覺，強行結婚。

相處過程中，吱喳對勇猛投以好感，而勇猛仍然無動於衷，想辨法逃脫魔掌，此時勇猛亦發現了女友玉卿一腳踏兩船，心感悲痛，借酒消愁到夜場消遣，竟開罪了黑社會刀神幫，結果要求助於吱喳三位哥哥擺平事件，刀神幫亦還以顏色，擄走吱喳示威，經過一輪混戰，最後勇猛及吱喳三位哥哥合力，將吱喳救走，上演一幕英雄救美，自此事後勇猛開始發覺吱喳可愛，純真的一面，二人嘗試交往，未幾勇猛更向吱喳求婚‥‥‥

資料來源︰電影雙周刊—香港 (撰文：質子)

《 Marrying the Mafia 》 是 2002 年 韓 國 票 房 總 冠 軍 ， 不 但 把 年 初 大 受 歡 迎 的 《 愛 回 家 》 打 落 第 二 位 ， 成 績 更 勝 過 不 少 荷 里 活 的 大 片 ， 在 當 地 上 映 超 過 兩 個 月 ， 氣 勢 逼 人 ， 完 全 出 人 意 表 。

故 事 講 述 年 青 有 為 的 大 學 畢 業 生 Dae-Suh （ 鄭 俊 浩 ） 神 推 鬼 摸 地 搭 上 黑 幫 大 哥 的 女 兒 Jin-Kyung （ Kim Jung-Eun ） ， 被 女 方 的 家 人 逼 婚 。 家 族 成 員 全 為 黑 幫 的 女 方 認 為 如 果 出 身 優 良 的 Dae-Suh 能 成 為 家 族 成 員 ， 必 能 光 宗 耀 祖 ， 所 以 出 盡 辦 法 撮 合 兩 人 ， 而 這 亦 解 釋 了 韓 文 戲 名 《 家 門 的 榮 光 》 的 由 來 。 無 錯 ， 這 個 故 事 大 綱 的 確 似 曾 相 識 ， 和 2001 年 的 《 我 老 婆 係 大 佬 》 有 幾 分 相 似 ， 身 家 清 白 的 男 主 角 都 被 逼 嫁 入 黑 幫 ， 只 不 過 本 片 把 《 我 》 片 申 恩 慶 的 角 色 分 拆 ， 保 留 了 女 性 的 溫 柔 在 Kim Jung-Eun 身 上 ， 黑 幫 的 身 分 以 及 身 手 了 得 的 身 手 則 轉 移 到 Jin-Kyung 的 父 親 和 三 個 哥 哥 身 上 。 人 多 自 然 比 較 熱 鬧 ， 除 了 男 女 主 角 的 感 情 發 展 外 ， 還 有 Jin-Kyung 大 哥 （ Yoo Dong-Geun ）和 太 太 的 夫 妻 生 活 、 Jin-Kyung 和 幾 個 哥 哥 的 感 情 等 ， 都 有 著 墨 。

對 於 此 片 在 韓 國 大 收 ， 筆 者 真 的 百 思 不 得 其 解 。 不 畏 言 電 影 本 身 拍 得 不 乏 娛 樂 性 ， 情 節 頗 為 豐 富 ， 笑 料 也 很 密 集 ， 但 電 影 的 類 型 其 實 是 非 常 典 型 的 screwball comedy 戲 種 ， 男 女 主 角 由 開 始 的 重 重 誤 會 到 後 來 的 日 久 生 情 ， 一 切 都 盡 在 意 料 之 中 ， 論 新 意 的 話 可 謂 完 全 欠 奉 。 能 夠 受 到 觀 眾 歡 迎 ， 或 許 是 當 中 一 些 情 節 能 滿 足 到 不 同 類 型 的 觀 眾 的 幻 想 吧 。 例 如 戲 中 其 中 一 場 戲 ， 講 述 Dae-Suh 在 夜 總 會 狂 歡 後 被 黑 幫 要 脅 ， 他 即 致 電 Jin-Kyung 的 幾 個 黑 幫 哥 哥 幫 手 ， 打 退 欺 負 他 的 人 ， 自 然 令 人 大 快 人 心 ； Jin-Kyung 大 哥 和 小 學 教 師 鬼 混 ， 被 大 婆 發 現 ， 並 痛 毆 對 方 ， 也 滿 足 到 一 些 受 盡 丈 夫 鬼 混 欺 凌 的 太 太 觀 眾 。 片 中 還 有 很 多 形 形 式 式 的 惹 笑 情 節 ， 除 了 好 笑 外 ， 某 程 度 上 亦 有 渲 泄 作 用 ， 令 人 看 得 痛 快 。

鄭 俊 浩 是 近 來 韓 國 影 壇 當 紅 人 物 ， 新 戲 一 部 接 一 部 。 斯 文 淡 定 的 他 ， 外 型 和 戲 中 的 有 為 青 年 角 色 配 合 ， 而 且 他 演 喜 劇 有 一 手 ， 舊 作 如 《 他 喜 歡 的 是 妳 》 和 《 隔 離 位 係 古 惑 仔 》 等 都 演 得 詼 諧 輕 鬆 ， 甚 有 觀 眾 緣 。 女 主 角 Kim Jun-Eun 曾 演 瘋 狂 喜 劇 《 Funny Movie 》 ， 楚 楚 可 憐 中 不 乏 傻 氣 ， 演 出 也 很 幽 默 。 大 部 分 配 角 亦 很 稱 職 ， 猶 其 飾 演 夫 婦 的 Yoo Dong-Geun 和 Yoo Hye-Jung 經 常 口 沒 遮 攔 ， 卻 也 是 重 情 義 的 人 。

觀 眾 的 口 味 有 時 真 的 很 難 捉 摸 ，《 Marrying the Mafia 》 在 票 房 上 的 成 功 ， 相 信 令 不 少 人 大 跌 眼 鏡 。 當 然 ， 這 不 能 說 是 一 個 奇 跡 ， 始 終 此 片 的 水 準 不 算 低 ， 商 業 計 算 也 非 常 準 確 ， 但 論 新 意 以 至 制 作 誠 意 ， 卻 明 顯 不 及 同 年 的 一 些 電 影 如 《 愛 回 家 》 及 《 Sympathy for Mr. Vengeance 》 等 。

猛 人 - Kim Jung-Eun ， Yoo Dong-Geun

Reviewed by: Kantorates -　Cinespot.com