倩女幽魂系列 (DVD) (数码修复) (香港版) DVD Region All

《倩女幽魂系列》

影片：

或许在很多人的印象中，《倩女幽魂》系列一直被视为徐克导演的作品；其实不然，徐克是司职监制，整个系列的导演都是程小东。当然，将徐克谓之为《倩女幽魂》系列创作的灵魂未尝不可，从故事创作、影片拍摄，到镜头取舍和剪接等都能看到徐克作品风格的影子在内。个子高瘦、下巴蓄有羊咩须的徐克无疑是香港电影史上最具创造力的「怪杰」式导演之一，在八十年代初三部意欲挑战主流电影的新浪潮作品（《蝶变》、《地狱无门》和《第一类型危险》）票房失利後，1984年藉着《最佳拍档女皇密令》的成功，与同为「新艺城七怪之一」的妻子施南生成立电影工作室，这也开创了香港电影制作的新模式。1987年，徐克电影工作室投资拍摄的《英雄本色》和《倩女幽魂》取得了空前的成功，前者成为引领枪战英雄片的开山之作；後者则攫取过去卖座片的套路，配以徐克擅长的特技运用，成功地让处于乏人问津地步的鬼怪片题材翻生，并带动了此後一系列狐仙鬼怪电影的跟拍潮流。

《倩女幽魂》根据清代蒲松龄原着《聊斋志异》之《聂小倩》改编。事实上，这个题材并不是徐克第一次搬上银幕，早在五十年代，导演李翰祥曾将这个题材拍成邵氏进军国际市场的第一部作品，影片当年曾入围第十三届康城影展，由金马影后乐蒂主演的影片深得法国影评人赞许。新版《倩女幽魂》的故事情节与原版并无出入，书生宁采臣（张国荣饰）在郭北县讨账未果，投宿荒弃寺庙兰若寺，结识退隐山林的捕头燕赤霞（午马饰）。夜半时分，突传来美妙琴音，宁采臣起来查看，在後院邂逅女子聂小倩（王祖贤饰），宁采臣随即被其清秀的气质吸引，原本不怀好意的聂小倩被宁采臣的仁厚所感动，不忍加害。机缘巧合之下，宁采臣在市集见到聂小倩画像，方知佳人已死；再遇聂小倩时，她坦承自己是鬼，被千年树妖姥姥（刘兆铭饰）控制，每晚被迫找壮男给其吸取阳气，心存怜惜的宁采臣与聂小倩凭词寄意，情根深种。为免聂小倩再受凌辱，宁采臣决意将她救出魔掌，唯一方法就是将她的骨灰运回乡下葬。半路上姥姥追至，幸得燕赤霞现身相救，并力斩黑风老妖，使得聂小倩可以魂归故里，重新投胎做人。

新版《倩女幽魂》无疑是所有「旧酒装新瓶」影片的最佳典範之作，无论是从故事情节的丰富性、电影技术的开展及电影视觉美学的整体创造，堪称八十年代香港电影成就的最重要代表作之一；导演兼武指程小东的动作设计、奚仲文的美术设计、潘恒生等人的摄影以及黄沾与戴乐民的音乐、演员的表演都表现出极高的水准。当然，影片最吸引人的还是那段凄美浪漫、荡气迴肠的人鬼之恋，「十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙。」这一首令天下恋人都为之动容的情诗，经由宁采臣与聂小倩难舍难分的吟唱，尽显「问世间，情是何物？直教生死相许。」的慑人魅力。《倩女幽魂》的空前成功也让饰演宁采臣的张国荣和化身聂小倩的王祖贤大红大紫，其中尤以王祖贤的绝美扮相堪称电影史上最为传神的经典形象之一，凄美哀怨的眼神，一袭白色长纱幽游人世间时的身影都成为影迷难以忘怀的美妙瞬间。同时，影片伊始宁采臣偶遇荒野追杀，其後宁采臣报官被索贿赂等片段，以及通篇妖孽横生、燕赤霞遁世宁与鬼相伴等都有着徐克惯有的人生百态讽世意味，在保持娱乐性之馀，又保持着足够的思想深度。

1989年，徐克电影工作室筹拍《笑傲江湖》，由于徐克任监制时有着「事事过问」的习惯，这也使得很多导演在与之合作的时候深受「限制」，况且徐克早有重新剪辑吴宇森的《英雄本色》、中途接管严浩的《棋王》等「劣迹」在前，这也使得筹拍《笑傲江湖》时导演更换频繁，先後换过六位导演之多，包括着名的武侠大导演胡金铨。导演的频繁更替使得《笑傲江湖》的制作费激增，使得一向讲究量入而出的电影工作室必须拍摄能稳赚票房的影片才能缓解危机；在这种背景下，事隔第一集上映三年之後，徐克邀齐原班人马拍摄了《倩女幽魂II人间道》。故事紧承第一集，宁采臣（张国荣饰）助聂小倩转世，与燕赤霞分手後，路经荒废市集无辜被诬陷入狱，幸得狱友通天博学士诸葛卧龙（谷峰饰）相助，成功逃狱，後与年青道士知秋（张学友饰）一起投宿荒废的正气山庄。其後他们遭到扮成鬼模样的忠义之士围攻，幸得诸葛卧龙的令牌才消除误会，领头的傅青风（王祖贤饰）及其妹傅月池（李嘉欢饰）将宁采臣当作诸葛卧龙，向其讨教营救被押解上京受审的父亲傅天仇（刘兆铭饰）。酷似小倩的傅青风令宁采臣意乱情迷，巨尸与左千户（李子雄饰）的出现令他们背腹受敌，其後他们发现朝纲混乱完全是妖孽化身的护国法师所致，借助大侠士燕赤霞之力，成功铲除妖孽，相爱至深的傅青风与宁采臣远走天涯。

与第一集着力渲染的人鬼相恋迷幻气氛相比，本集虽有妖魔鬼怪作崇，其重心反倒没有放在人魔大战上面，而是着力塑造一个朝纲混乱、民生困苦、群魔乱舞的人间乱世，有着比前一集更为浓烈的嘲讽现实社会乱象的意味，在基于商业元素目的拍摄的影片能保持住这等深度亦属难能可贵。第二集亦大幅增加了特技打斗场面，其中尤以燕赤露大斗蜈蚣精时的「万剑归宗」特效场面最为突出，配合动感十足的取镜角度和快速剪辑风格，整个画面的视觉效果初看起来颇有荷里活特效的水准。

纵使《倩女幽魂II人间道》难以媲美首集的经典地位，但观众见到宁采臣与真人版聂小倩双宿双飞的大团圆结局版颇为受落，影片上映後票房大卖。在商业利益的驱动下，第三集《倩女幽魂III道道道》在1991年问世，不过给了宁采臣完美结局的编剧明白再也无法让他继续人鬼相恋的历程；于是，他们改弦换张，找来梁朝伟替代张国荣的位置，舍弃了宁采臣与聂小倩，转而以和尚十方与女鬼小卓代替。影片的故事情节，如误入兰若寺、结识女鬼、相处生情、大战千年树妖等情节都可以说是第一集的翻版，只不过午马降妖伏魔的角色被张学友代替，同时利智饰演的小蝶取代了首集中戏份不多的婢女小青，并适当地增加了利智性感诱惑的镜头。整部影片完全没有了首集特有的凄婉动人的哀怨爱情特色，变成了一部梁朝伟与张学友主演的《亚飞与亚基》古装版，两人之间的搞笑表演在1993年《东成西就》中洪七公与欧阳锋之间的缠斗过程中达到极致。此外，梁朝伟与王祖贤的人鬼恋情也是说服力全无，反倒变成了引和尚十方破戒的「挑逗秀」，还穿插着利智的争风吃醋，使得影片的娱乐性保持一定的水平；不过《倩女幽魂III道道道》的整体水准是这一系列中最为弱势的一部。

画质音效

在拿到《倩女幽魂》系列之前，就在网络上看到有碟友对影片画质的诸多负面评价，这也使得笔者心里不由得咯登了一下，心中对这一经典系列的期望值不免降低少少。等拿到碟全部看完之後，才发觉画质并不像评论中的那样差，反倒觉得画质的表现能达到七十五分的中上水平，这种差异不由得让人思考一个问题，在鉴赏画质优劣的时候，究竟该以何种参照物作为衡量的标准，如果动辙拿其与荷里活新片DVD画质作为标尺，这种旧片修复版本DVD的表现自然很轻易就会遭到「劣评如潮」的待遇；因此通过与同时代旧片修复DVD的画质相比较更为合理，也更具说服力。

《倩女幽魂》系列三部影片的画质均采用1.85:1的阔银幕格式，并经过了可变形的处理，究其三部影片的画质表现，并非按照距今年份越近表现越佳的顺序排列，反倒是第一部《倩女幽魂》画质稍胜一筹。经过修复的95%的DVD画面均保持清晰度良好的特点，粒子噪讯、划痕都得到了最大程度的抑制；这一系列影片有着数量不少的夜晚暗景场面，不过暗部影像的层次感、透明度以及细节呈现都体现出较高的水准，就连聂小倩出场时，镜头刻意利用柔焦滤镜增添朦胧美感，都保持画质稳定、透彻的优点。至于白天的场景画面，亮度、稳定度和色彩表现体现更为优异，张国荣回到市集时的特写镜头表现足以与新片相提并论。当然，还有接近5%的画面的表现还是不近如人意，辟如第一集剧情进行到30分锺左右时，燕赤霞意欲将宁采臣赶出兰若寺，画面胶片粒子现象十分严重，画面显得模糊不清。第二集画面的质感与稳定度比起第一集略有下降，同时粒子现象和边缘过强的癥状也较为明显。到了第三集，大量使用烟雾效果的画面，其细致度明显不如前两集，演员面部的层次感不很鲜明，影片尾段时，涂满金粉的梁朝伟端坐空中吸取太阳纯阳之气时，可以很清楚看到吊起梁朝伟的两根「威也」，这未能在修复过程中加以处理，让人不免有遗憾之感。

《倩女幽魂》系列DVD均提供粤语DD5.1（384K）、国语DD5.1（384K）、粤语DTS ES 6.1和原装粤语DD2.0四条音轨。其实，不管是粤语还是国语，都是事後配音所录制的对白，这也使得部分对白声与演员的口型出现偏差，其中尤以国语音轨的问题更严重，只有讲国语的王祖贤的口型基本正确，且对白与字幕严重的不符；不过到了粤语音轨中，王祖贤就成了「出错」频率最高的一环。虽然配备了高规格的DTS ES 6.1音轨格式，但是要想在这部距今将近二十年的旧片中听出能够媲美新片一样强劲的声音动态、环绕包围、低频爆棚等效果，恐怕是勉为其难；事实上，只要能够保证清晰兼具质感的对白声就已经相当满意了，好在这一系列在这方面的表现还是相当令人满意，当然刀剑互砍的金属声、人鬼大战的爆炸声、聂小倩等女鬼「移形换位」的方位变化等音效在环绕声道中有体现。此外，黄沾、戴乐民所作的配乐还是予人以较为深刻的印象。

监制徐克与导演程小东采取全新的特技和美术手法来包装传统的聊斋故事，使得《倩女幽魂》呈现出与往昔鬼怪电影全然不同的效果，宁采臣与聂小倩的人鬼恋情更是让观众看得如醉如痴；随之而来的两部续集也体现出较高的水准。新版DVD的质素相当令人满意，花絮收录中珍贵的「沾叔」访问也能勾起我们对这位音乐巨人的无限缅怀之情。

花絮

《倩女幽魂》系列DVD采用三碟配置，分别提供中、英文两种静态菜单，每一碟都收录一部正片及一定的花絮，其内容配置大致相同，都同时收录原装预告片、重新剪辑的预告片以及采用自动、手动两种方式播放的照片回顾；当然，花絮中最有价值当属已故香港音乐泰斗黄沾以及第三集动作指导元彬的访谈，其中沾叔的访谈相信是与先期发行的《笑傲江湖》同时间录制的，他甚至还谈到了自己的病情，整个访谈分三部分，分别放置于三张碟中，其重点也以当集配乐为主。

在第一碟的《黄沾访问》中，沾叔提到配乐与影片的关系就好比「李莲英与西太后」，太监再出色也不能够抢主子西太后的风头，所以他觉得电影配乐既不能抢影片风头，又要让人印象深刻，其实做起来并不像别人想象中容易。沾叔还谈到了在电子合成乐尚未兴起之前，完全是靠着个人的音乐天才来完成，辟如早期李翰祥拍摄的《倩女幽魂》中鬼魂出现时的音效便是一位巴西籍的音乐人用锯琴完成的。当沾叔得知徐克要重拍《倩女幽魂》时，毛遂自荐要参与配乐制作，但身为监制的徐克顾虑到导演程小东有固定的配乐班底，迟迟没有答应沾叔的要求；直到後来程小东自己不满意配出来的效果，主动向徐克提出让沾叔试试，于是沾叔与徐克前往康城参展期间，写下脍炙人口的《人间道》主题曲，後来在徐克的要求又写下了燕赤霞舞剑时唱的《道道道》和《黎明不要来》，其中後者由于时间仓促，沾叔利用之前为嘉禾影片《先生贵姓》所作、从未发行过的旧曲加以修改而成。

第二碟的《黄沾访问》继续沾叔的专访，沾叔回顾了自己走上电影配乐这条路的经历，十四五岁时就跟着师傅梁日昭为电影作配乐，其後上大学期间通过唱黄梅调以及幕後代唱对配乐有了更深的了解。之後，沾叔谈到了自己配乐的特色，他将之谓为旧派，他锺意采用间歇性出现的主题音乐为主的方式；现在的潮流看重独立歌曲，两种方式各有千秋，早已功成名就的沾叔十分谦虚地谈到有机会再做配乐，会在自己的原有基础上加以改进。其後，沾叔提到了与张国荣、叶倩文录制插曲的情况，其中他谈到的叶倩文部分相当有趣；最後，沾叔谈到了自己在家训练的方式，将之谓为「影音大挪移」，就是将影片原有的配乐全部关掉，自己在了解完剧情後，按照自己的感觉配乐，这样可以训练自己发掘不同可能性的能力。

从第三碟的《黄沾访问》中，或许可以管中窥豹地了解到香港电影由盛至衰的原因，沾叔谈到多年的配乐生涯中从来没有遇到一部影片全部做晒的情况下再作配乐的情况，全部都是赶赶赶的状态中完成，不过沾叔很乐意去戏场探班，加强对戏的了解，并与导演沟通，这样就能在时间很紧的情况下配出不俗的音乐。沾叔还谈到了对于得奖的感受，并关注目前配乐後辈的情况，其中为《无间道》配乐的陈光荣，《黑白森林》的温浩杰以及雷颂德给沾叔留下了很深的印象。一生作曲超过一千多首的沾叔谦虚地提到够水准的精品之作也不过几十首，同时他认为电影插曲的受欢迎程度受制于影片的卖座与否，沾叔对于《青蛇》的插曲相当满意，将之视为自己作品中位于前五名之列，可惜电影不卖座，结果没人留意到插曲很出色。最後，沾叔谈到自己的梦想就是能够写一两出百老汇式的音乐剧，可惜沾叔去年离开了我们，希望他在天堂继续自己的音乐旅程。（12分10秒）

第三碟中尚收录有《倩女幽魂III道道道》动作指导元彬的访问，在该系列被观众广为接受之後，如果在动作上玩出新意成为武指需要面对的难道，导演程小东决定以水战为主，元彬率领一众武师调校各种射水角度，尽量得到影片所需的效果，其中影片中利智冲进来与王祖贤斗法的拍摄情况让元彬至今仍「心有馀悸」。其後，元彬还谈到了与演员的配合，梁朝伟、张学友、利智和王祖贤对于武指的信任是百分百的，也乐于听从他们的安排完成各种动作场面；元彬对于导演程小东推崇备至，并认为自己最大的压力既有「珠玉在前，不能重复」的硬性要求，也有程小东高要求、高质量的软性要求。（13分12秒）

语言：粤语、国语
音效：DD6.1、DTS、ES6.1、DD2.0
字幕：繁体中文、英文
片长：95、102、108分
制作年份：1987、1990、1991年
银幕比例：1.85:1
发行公司：洲立影视有限公司
发行日期：22/3/2004
导演：程小东
演员： 王祖贤、张国荣、午马、刘兆铭、张学友、李嘉欣、李子雄、梁朝伟、利智

故事：★★★☆
画质：★★★★
音效：★★★☆
花絮：★★☆
总评：★★★☆

资料来源∶电影双周刊—Home Entertainment DVD