[0歴][0古] [0歴][0古] 對對[石並] （US版） DVD リージョン ALL

　「臥虎」の麥子善 （マルコ・マック）監督がメガホンをとった麻雀コメディ。出演は、「ツイン・ショット（阿[子子]有難）」の黄子華（ウォン・ジーワー）、「ドッグ・バイト・ドッグ（狗咬狗）」の李燦森（サム・リー）、「ユー・シュート、アイ・シュート （買兇拍人）」の張達明（チョン・ダッメン）、「ブラック・シティ（黒白森林）」の黄浩然（レイモンド・ウォン）、人気歌手の盧巧音（キャンディ・ロー）、「黒白道」の李彩樺（レイン・リー）、新人の江若琳（エレイン・コン）ほか。作品のタイトルは、台湾麻雀の上がり役のひとつ。

　さびれたショッピングセンター富貴商場では、女性用下着店のラム（ウォン・ジーワー）、葬儀用品店の張（チョン・ダッメン）、熱帯魚を売るジャック（サム・リー）、喫茶店店主のホン（キャンディ・ロー）とリン（エレイン・コン）などの個性的な面々が、それぞれの商売を営んでいる。
　この富貴商場のオーナー、チウは無類の麻雀好き。彼はテナントの連中と毎月麻雀を打ち、負けると家賃をタダにしていた。そのおかげで、彼らのイカサマの手口はどんどんエスカレート。それに腹を立てたチウの息子（レイモンド・ウォン）は、凄腕の雀士を雇ってラムたちと対決させる。

	English 繁體中文 简体中文 日本語 한국어
タイトル:	House of Mahjong (US Version) 嚦咕嚦咕對對碰 (美國版) 呖咕呖咕对对碰 (美国版) [0歴][0古] [0歴][0古] 對對[石並] （US版） House of Mahjong (US Version)
アーティスト名:	Dayo Wong (俳優) | Rain Li (俳優) | Candy Lo (俳優) | Sam Lee (俳優) | Cheung Tat Ming (俳優) | Ha Chun Chau | Raymond Wong 黃子華 (俳優) | 李彩華 (又名: 李彩樺) (俳優) | 盧巧音 (俳優) | 李燦森 (俳優) | 張達明 (俳優) | 夏春秋 | 黃浩然 黄子华 (俳優) | 李彩华 (又名: 李彩桦) (俳優) | 卢巧音 (俳優) | 李灿森 (俳優) | 张达明 (俳優) | 夏春秋 | 黄浩然 黄子華（ウォン・ジーワー） (俳優) | 李彩樺（レイン・リー） (俳優) | 盧巧音 （キャンディ・ロー） (俳優) | 李燦森（サム・リー） (俳優) | 張達明（チョン・ダッミン） (俳優) | Ha Chun Chau | 黄浩然（レイモンド・ウォン） Dayo Wong (俳優) | Rain Li (俳優) | Candy Lo (俳優) | Sam Lee (俳優) | Cheung Tat Ming (俳優) | Ha Chun Chau | Raymond Wong
監督:	Marco Mak 麥子善 麦子善 麥子善　（マルコ・マック） Marco Mak
	お好み新商品メールの購読、または設定
発売日:	2007-03-22
言語:	広東語, 北京語
字幕:	英語, 中国語(繁体字), 中国語(簡体字)
制作国:	香港
映像方式:	NTSC この意味は?
アスペクト比:	1.78 : 1
アナモルフィック・ワイドスクリーン:	Yes
音声情報:	Dolby Digital 5.1
ディスクの種類:	DVD-5, DVD
リージョンコード:	ALL この意味は?
レイティング:	IIB
再生時間:	89 (分)
発行元:	Tai Seng Video (US)
パッケージの重量:	120 (g)
発送単位:	1 この意味は?
YesAsia 商品番号:	1004677362

* Screen Format: 16:9 Anamorphic Widescreen
* Sound Mix: Dolby Digital 5.1
* DVD Type: DVD-5

導演：麥子善
Director: Marco Mak

電視整蠱節目主持人 -- 阿芝跟隨攝製隊，走進了破舊不堪的「富貴商場」。阿芝易容四仔售賣員走進商場內，向林仔、算命張進行咸濕指數大測試，林你等人落入整蠱圈套，在誤打誤撞的情況下阿芝身份敗露，各人與攝製隊生碰撞，一輪混亂之後，Jack 認出這名少女原來就是他的中學同學阿芝。阿芝為儲錢到外國讀書，才幹這種差事，等眾力勸下，她決定到商場開舖。

周師傅找出多年前趙富豪與亡妻的合照，續說出必先令阿芝討得趙富豪歡心，才有機會令阿芝留下來開舖。原來趙富豪早年喪妻，獨生子——趙新貴自小已到外國留學，雖腰纏萬貫卻是一名獨居老人，閒來喜打台灣麻將渡日，卻因開始年時已高，打得太慢，而苦無對手，現找來一眾舊街坊，一解「雀穩」之苦。

阿芝努力學習台灣麻雀，並各出奇謀，最後討得老趙歡心。老趙對新的「雀友」當然卻之不恭，可是老趙的兒子趙新貴來說，這一班所謂舊街坊，只是「又食又拎」的老千。

趙新貴決定親自到商場了解情況，結果敗興而歸、遍體鱗傷收場。趙新貴深深不忿，開始計劃他的逼遷大計。

Popular TV actor and stand up comedian DAYO WOGN stars in this amusing comedy as Lam, a salesperson of a bra shop at the Wealth Plaza, whose owner Chiu prefers his tenants to play Mahjong with him once a month as substitute for rent. Chiu's son, however, feels that the merchants are swindling his father and decides to evict all of them out. This leads to an ultimate mahjong tournament between the plaza tenants led by Lam, and a mahjong master hired by Chiu's son to ensure victory.