The Rough Ride (DVD) (End) (US Version) DVD リージョン ALL

　香港を代表する実力派俳優の梁朝偉（トニー・レオン）主演による、1985年放映のTVBドラマ。努力と挫折を繰り返しながら成長していく若者たちを描いた青春群像劇で、デビューしたばかりのトニーの初々しい演技が見られる貴重な作品だ。共演は、当時人気を集めていた女優・翁美玲 （ヨン・メイリン）。彼女は、このドラマ放映中の1985年5月に、26歳の若さで自らこの世を去った。

　周剣虹（トニー・レオン）は生まれたときに母が亡くなり、当時母が三角関係にあった二人の男性、周榮と鄒有によって育てられた。大学卒業後、宝石会社に就職した剣虹は、出世を志して仕事に励むかたわら、監察官の碧華や弁護士の少文らガールフレンドもできて、着実に人生を歩んでいた。
　あるとき、剣虹は社内の不正を告発したことから理事長の楊兆安の目に留まる。実は理事長は周榮の父、つまり剣虹の祖父であった。剣虹が自分の孫である事実を知った理事長は、剣虹を後継者にすると決めるが、それを知った息子の楊志堅は激怒。さまざまな手段を使って剣虹を会社から追い出そうとする。一方、剣虹は兆安の孫・天偉に少文を紹介し、二人は付き合うようになるが、やがて剣虹、碧華を交えた４人の感情は微妙なもつれを生じ始める。

	English 繁體中文 简体中文 日本語 한국어
タイトル:	The Rough Ride (DVD) (End) (US Version) 挑戰 (DVD) (完) (美國版) 挑战 (DVD) (完) (美国版) The Rough Ride (DVD) (End) (US Version) The Rough Ride (DVD) (End) (US Version)
アーティスト名:	Tony Leung Chiu Wai (俳優) | Ha Yue (俳優) | Ray Lui (俳優) | Yau Kar Hung (俳優) | Kwan Hoi San | Au-Yeung Pui San | Yung Mei Ling | Chan Man Yee 梁 朝偉 (俳優) | 夏雨 (俳優) | 呂良偉 (俳優) | 邱家雄 (俳優) | 關海山 | 歐陽 佩珊 | 翁美玲 | 陳敏兒 梁 朝伟 (俳優) | 夏雨 (俳優) | 吕良伟 (俳優) | 邱家雄 (俳優) | 关海山 | 欧阳 佩珊 | 翁美玲 | 陈敏儿 梁朝偉（トニー・レオン）　 (俳優) | 夏雨（ハ・ユー） (俳優) | 呂良偉（レイ・ロイ） (俳優) | 邱　家雄（ヤウ・カーホン） (俳優) | 關海山（クワン・ホイサン） | 歐陽　佩珊（オーヤン・プイサン） | 翁美玲　（ヨン・メイリン） | Chan Man Yee 양조위 (俳優) | Ha Yue (俳優) | Ray Lui (俳優) | Yau Kar Hung (俳優) | Kwan Hoi San | Au-Yeung Pui San | Yung Mei Ling | Chan Man Yee
プロデューサー:	Lau Daan 劉丹 刘丹 劉丹（ラウ・ダーン） Lau Daan
	お好み新商品メールの購読、または設定
発売日:	2006-04-25
言語:	広東語, 北京語
字幕:	中国語(繁体字), 中国語(簡体字)
制作国:	香港
映像方式:	NTSC この意味は?
ディスクの種類:	DVD-9, DVD
リージョンコード:	ALL この意味は?
再生時間:	1,800 (分)
発行元:	Tai Seng Video (US)
備考:	10DVDs (Ep.1-40)
パッケージの重量:	470 (g)
発送単位:	3 この意味は?
YesAsia 商品番号:	1004199682

監製：邱家雄
製作：電視廣播（國際）有限公司

1985年，翁美玲出演《挑戰》中的謝碧華一角。
翁美玲飾演的謝碧華，是警務督察，為人爽朗自信，具正義感，對工作異常投入，只是比較沖動。
在感情方面，可謂多姿多采，受男士們熱烈追求，與梁朝偉飾演的周劍虹因互相斗氣而漸漸為互相了解，且發展了一段備受考驗的愛情。

註：由於母帶已製作經年，故在製作DVD的過程中，必須進行調色、重新配樂及剪輯等後期工作。但所有後期工作均在有必要的情況下進行，並以不影響劇情為原則。

Note: As this programme has been produced for a number of years, some post production works including color retouching, music rearrangements an editing are necessary to ensure the picture and sound quality of the DVD. However, editing should not affect the original story line.