Xinhua Dictionary With English Translation
Our Price:
US$23.39
List:
US$25.99
Save:
US$2.60 (10%)
Related promotions:
Important information about purchasing this product:
- This product is accepted for return under certain conditions. For more details, please refer to our return policy.
Sign in to rate and write review
Technical Information
| Product Title: | Xinhua Dictionary With English Translation 英漢雙解新華字典 英汉双解新华字典 Xinhua Dictionary With English Translation Xinhua Dictionary With English Translation |
| Author Name(s): | CHENG MENG HUI 程孟輝 程孟辉 CHENG MENG HUI CHENG MENG HUI |
| ISBN: | 9620702530 |
| Manage My Personalized Product Alerts | |
| Release Date: | 2002-07-01 |
| Language: | Traditional Chinese |
| Pages: | 920 Pages |
| Publisher: | Commercial Press (HK) Ltd. |
| Package Weight: | 600 (g) |
| Shipment Unit: | 3 What is it? |
| YesAsia Catalog No.: | 1003015764 |
Product Information
《新華字典》是一本暢銷不衰的字典，50年來印行高達三億多冊，在華人世界，特別是在中國，平均一個家庭就擁有一本，對學習中文產生了廣泛而深刻的影響。
但長期以來，《新華字典》一直只有簡體字版，沒有繁體字版，更沒有英文翻譯版，這使得慣用繁體字的港、台讀者不方便查檢，也使得學習中文的外國朋友難窺其妙，自然也無法讓讀者中英參照，體會語言的韻味，文化的異同。這是一種遺憾。
商務印書館為求滿足讀者的需要，編輯出版了這本《漢英雙解新華字典》，在保留《新華字典》修訂本原文和功能的同時，將簡體字轉為繁體字，將中文釋義翻譯為英文，集中英兩種釋義於一體，中英互補，一書可多用，既適合中文學習者，又適合英文學習者；既可消除港、台等讀者閱讀上的障礙，也可為學習中文的外國人提供多一個選擇。
中文和英文是使用人數最多的語言，這本字典兼備中文及英文工具書的功用，可能是溝通世界人數最多的字典。在這?堙A我們要向字典的編訂者中國社會科學院語言研究所，要向字典的翻譯主編姚乃強先生表示敬意，因為漢英雙解權威《新華字典》是突破語言差異的一次探索，一次前所未有的嘗試。
但長期以來，《新華字典》一直只有簡體字版，沒有繁體字版，更沒有英文翻譯版，這使得慣用繁體字的港、台讀者不方便查檢，也使得學習中文的外國朋友難窺其妙，自然也無法讓讀者中英參照，體會語言的韻味，文化的異同。這是一種遺憾。
商務印書館為求滿足讀者的需要，編輯出版了這本《漢英雙解新華字典》，在保留《新華字典》修訂本原文和功能的同時，將簡體字轉為繁體字，將中文釋義翻譯為英文，集中英兩種釋義於一體，中英互補，一書可多用，既適合中文學習者，又適合英文學習者；既可消除港、台等讀者閱讀上的障礙，也可為學習中文的外國人提供多一個選擇。
中文和英文是使用人數最多的語言，這本字典兼備中文及英文工具書的功用，可能是溝通世界人數最多的字典。在這?堙A我們要向字典的編訂者中國社會科學院語言研究所，要向字典的翻譯主編姚乃強先生表示敬意，因為漢英雙解權威《新華字典》是突破語言差異的一次探索，一次前所未有的嘗試。
Additional Information may be provided by the manufacturer, supplier, or a third party, and may be in its original language
Customers who bought "Xinhua Dictionary With English Translation" also bought
Su Min Feng Er00 Jiu Niu Nian Yun Cheng
US$13.99
20% offSu Min Feng Er00 Jiu Niu Nian Yun Cheng
Our Price: US$13.99List: US$17.49Save: US$3.50 (20%)Usually ships within 1 to 2 daysRelated promotions:
Yi Wan Nian . Zai Lu Shang . : Zhong Dong Wu Guo16 Chu Shi Jie Yi Chan Ji Xing
US$24.99
Yi Wan Nian . Zai Lu Shang . : Zhong Dong Wu Guo16 Chu Shi Jie Yi Chan Ji Xing
Our Price: US$24.99Usually ships within 21 daysRelated promotions:
FANG TAI MIAN MIAN JU QUAN SHI PU
US$8.54
10% offFANG TAI MIAN MIAN JU QUAN SHI PU
(1)Our Price: US$8.54List: US$9.49Save: US$0.95 (10%)Usually ships within 7 - 14 daysRelated promotions:
FANG TAI SAN SHI FEN ZHONG JING TANG GENG SHI PU
US$8.54
10% offFANG TAI SAN SHI FEN ZHONG JING TANG GENG SHI PU
Our Price: US$8.54List: US$9.49Save: US$0.95 (10%)Usually ships within 7 - 14 daysRelated promotions:
Lisa Yam mei zhou ping liang zheng shi pu (5)
US$6.29
10% offLisa Yam mei zhou ping liang zheng shi pu (5)
Our Price: US$6.29List: US$6.99Save: US$0.70 (10%)Usually ships within 7 - 14 daysRelated promotions:
Customer Review of "Xinhua Dictionary With English Translation"
Average Customer Rating for this Edition:
(1)
Sr. Zakyou
See all my reviews
September 17, 2008
See all my reviews
September 17, 2008
Excellent dictionary.
| Excellent dictionary. It has pinyin, also it has the system bopomofo, it does not matter what you always know you will be able to read kanjis in this dictionary. Each Kanji comes with use examples. Includes traditional kanjis and simplified. |
Did you find this review helpful?
Yes
(Report This)
We Recommend
United States - English
Bookmark & Share