曾与黑泽明、木下惠介、小林正树合称「日本影坛四骑士」的市川昆，于2007年2月因肺炎病世，享年92岁。回顾市川昆的一生，最光辉的时刻莫过于1956年凭电影《缅甸竖琴》在威尼斯电影节获San Giorgio奖，并获奥斯卡外语片提名。最为人津津乐道的，是市川昆于70年代的《金田一耕助》系列，而2006年他的最后一部作品，也正是重拍30年前的《犬神家一族》。

1976年市川昆导演改编了日本推理大师横沟正史的名作《金田一耕助探案集—犬神家一族》，以奇案闻名侦探的金田一耕助为主角，侦破犬神佐兵卫争产的连环谋杀奇案，令人拍案叫绝。当年票房报捷，又横扫国内各大电影奖项，《犬神家一族》博得一致掌声。

2006年，90高龄的导演市川昆决定重拍《犬神家一族》，石[土反]浩二再次出马，扮演不修边幅的侦探金田一耕助，并起用了松岛菜菜子演出戏中关键人物野野宫珠世，富田纯子、松坂庆子、万田久子分别扮演犬神家三位女儿松子、竹子和梅子，犬神佐清由尾上菊之助演出。有趣的是「好！我明白了！」的警局署长和大山神官再由加藤武和大泷秀治担演，而奥菜惠和深田恭子等新一代影星也参演，还有由国宝级演员仲代达夫扮演已故的犬神佐兵卫，台前星光熠熠，单是看明星阵容已是一种享受。

先后欣赏过这两部市川昆作品，30年后的新版《犬神家一族》，片中描述奇案布局的精确度相当高，除了新版比原本的短了八分钟，故事更见紧凑之外，前后两个版本的镜头简直一模一样，足见导演对掌握原著剧本、新演员和幕后人员的信心，最难能可贵的是市川昆对掌镜、服饰、布景设计，以及指导演员等，仍是如此得心应手，尤其是运镜、灯光一丝不茍；营造简单平衡的构图，却呈现如此有力的画面，是现今日新月异的电影中再不复见的完美制作。片中当石[土反]浩二成为再走不动的金田一耕助时，年逾花甲的市川昆却老而弥坚，30年前的《犬神家一族》历久不衰，30年后的版本仍是经典中的优秀作品。

近年日本角川映画系列重新推出一系列百年经典映画DVD，回顾30年前的《犬神家一族》，日本实业巨子角川春树和《金田一耕助》作者横沟正史为此片粉墨登场，扮演刑事和旅店主人，片段弥足珍贵。30年后，特别推荐此台湾双碟版DVD，因为在Bonus Disc中记录了市川昆的幕后侧拍纪实，大家可一睹这位穿上米奇老鼠拖鞋、口咬着戒烟的捧捧糖又爱喝益力多的老伯，当身处东宝摄影片场之中，他的脸上充满电影光彩的笑容，与多位「后辈」演员在戏棚中谈笑风生，市川昆导演是一位令人多么怀念的电影巨匠。

市川昆访问中表示，也曾担心自己的体力，感觉每天拍片时就与身体在拔河一样，所以他能把此片当作自己最后的一部作品般拍摄。曾执导过76部大作的市川昆，他的电影格言是把假的拍跟真的一样，他认为这样的电影，才能感动人心。永不言休的市川昆，对日本影坛的的贡献，难以磨灭，而在人生路上留下这些光影足印，已不枉此生。