如果你以为西班牙电影《Pan's Labyrinth》(魔间迷宫)是一部合家欢童话故事，非也。这个童话故事的黑色程度，就连成年人也未必接受得来。

《Pan's Labyrinth》绝不是迪士尼式的童话世界，更不是《魔戒》、《哈利波特》、《魔幻王国:狮子．女巫．魔衣橱》般冒险旅程，并且故事比宫崎骏《千与千寻》更恐怖，剧情远较添布顿《怪诞尸新娘》更荒诞，内容比《格林兄弟幻险记》的人类世界更加真实——因为故事小女孩Ofelia身边发生的一切，比现实更为残酷。

《Pan's Labyrinth》西班牙语名作《El laberinto del fauno》，即作古罗马话中半人半羊(faun)的农牧之神「Greek god Pan」。全片分为两部分∶Ofelia的现实世界，以及她的奇幻之旅。故事背景第二次世界大战前夕、陷入内战之中的西班牙，Ofelia随著怀孕的母亲到当上尉继父的山区军营驻扎，喜爱童话故事的Ofelia无意间误闯巨石迷宫，遇见半人半羊神秘怪魔，这才知道原来自己是传说中地下王国的公主Moanna。为回复前世的王国的公主身份，她必须完成叁样危险艰钜的任务……

西班牙导演Guillermo del Toro一人身兼导编及监制，在他的原创故事中，Ofelia的童话与成人的战争世界同时进行，虽然她有一班精灵及怪魔在身边，她的现实世界却比地狱更难受∶生父死战乱、与亲母寄人篱下、继父生性凶险。而她周遭的人们也不比这两母子好过，被法西斯的军士欺压下，隐居森林的西班牙游击队唯有兵行险著，誓死保护家园及国家领土。然而，这一切与《Pan's Labyrinth》有关吗？

自从Ofelia遇上了螳螂精灵後，并得知自己前世的身份之後，Ofelia就像童话中的爱丽斯，饱经千奇百怪的遭遇，遇上了匪夷所思的人物；但入魔幻世界，并非【爱丽斯梦游仙境】色彩缤纷的国度，反而充满了泥浆(第一关的癞蛤蟆)、血腥(第二关的无脸食人狂)，以及最终自由与牺牲的试炼。其实，在魔幻世界中的怪魔已见惯见熟，任务的桥段也不见得新鲜，唯独是画面营造的一切，华丽迷离得来，时而充满魔幻魅力，时而阴森恐怖，情况如惊栗版【格林童话】一样惊心动魄，比《格林兄弟幻险记》更加令人惶恐不安，《Pan's Labyrinth》真正是一部儿童不宜的电影。

单看Filmography，Del Toro彷佛与怪兽有不解之缘，在荷里活拍摄了两部超级英雄电影《天魔特攻》、《幽灵刺客 II》，今次他在原创故事《Pan's Labyrinth》中，大量的潜藏童话故事中的残虐、暴力与死亡，则在现实的战乱中表现出来。所有人与人战争之中最残暴血腥、最原始又不人道的场面(部分画面令人相当不安)，通通在Ofelia的现实世界阐释过来。而传说由神秘半人半羊怪魔道出的魔幻世界，正是Ofelia的伊甸园——这里没有痛苦、悲哀，只有永恒生命。直至最後的试炼，Ofelia究竟真正找到了永恒的国度，还是希冀在童话中找到避难所？Del Toro最後给观众的结局，来得玄妙，又发人深省。

小时候的【伊索寓言】儿童丛书，自小便与大家伴著成长，可惜人却往往忘记了它的寓意。看《Pan's Labyrinth》倒是不一样，就如翻开了一本满载惨不忍睹的故事书，虽然毁灭了笔者从小到大美好的童话梦，却透过反战及牺牲精神之理想国希望，最後成就了一个先苦後甜的结局。

手上的韩国限量版DVD《Pan's Labyrinth》应该是首个配置有英文字幕的影碟版本，包装精美，更额外加送Making of DVD、电影场景sketch book一本及电影仿制锁匙一只。论包装，笔者不难相信此限量韩国版本可能比日後市面上的一区及叁区版本更好。