圖片廊 載入中…… 上一頁 下一頁 關閉

如果.愛 (雙碟金裝珍藏版) (香港版) DVD Region 3

張 學友 (演員) | 金城 武 (演員) | 周迅 (演員) | 董瑋
停止發行
此產品可享有以下優惠:
購物須知:
  • 此產品可獲有條件的退貨服務。詳情請參閱退貨條款
如果.愛 (雙碟金裝珍藏版) (香港版)
Sign in to rate and write review
所有版本的平均評分: 顧客評分為 9 - 9.5 (十分為滿分) (2)

YesAsia 產品介紹

《如果.愛》是目前為止華語片最大規模的愛情歌舞片,張學友、金城武、周迅及池珍熙舞出戲中戲!
  • 雙碟金裝珍藏版限量發行4,000套
  • 雙DVD豪華Digi Pack 設計,極具珍藏價值之金裝硬皮DVD Size寫真集(約26頁);
  • 隨雙碟特別版附上逾60分鐘的電影花絮,包括多項製作特輯(Making Of)、B Roll 花絮、Bollywood Dancers 片段及歌曲片段等。

    陳可辛繼十年前的《甜蜜蜜》再度執導的愛情歌舞片《如果.愛》,斥資3.2億人民幣,拉攏亞洲區四大明星張學友、金城武、池珍熙及周迅攜手合作,雲集奧斯卡得獎攝影師鮑德熹、荷里活舞蹈大師Farah Kahn、香港頂尖音樂人金培達、首席美術指導奚仲文及國際級動作指導董瑋,以歌舞片來打破地域、語言的界限,將色彩繽紛、前所未見的歌舞場面搬上大銀幕,本片更獲邀成為威尼斯電影展的閉幕電影。

    片中周迅飾演的孫納為了生存和成功,不擇手段,終於成為人人艷羨的大明星;而然而十年之後當她要努力忘記一切的時候,因一齣一套歌舞片令她生命中兩個重要的男人林見東(金城武飾)和聶文(張學友飾)同時出現了。而池珍熙飾演則是天使Monty。電影中多位演員也在片中載歌載舞,除了唱家班的學友及曾推出兩張專輯的周迅,闊別國語歌壇五年多的金城武專誠為電影獻聲,而《大長今》「閔大人」的池真熙也挑戰難度,為電影親身配音及灌錄國語錄歌。《如果.愛》除了多場大規模「戲中戲」的歌舞場面外,為了營造別樹一格的浪漫氣氛,片中其中有數幕更是令觀眾一看難忘,例如戲中戲的八里屯歌舞、馬戲團的空中飛人及冰湖相擁,貫穿著金城武、周迅及學友這段經歷三角戀愛。

    1995年,在北京讀電影的林見東,遇見了在歌舞團表演的孫納並相愛,當時男的想當導演,女的就希望有天可走上銀色旅途。然而孫納卻選擇放下愛情,利用見東的引薦,技向一個能幫他成名的男人。一晃就是十年,二人都成為了大明星。

    戲裡戲外,聶文看見孫納與見東的眼神接觸,想到也許他跟孫納之間,從來沒有出現過愛情,一切都是出於利益,她想他捧紅她,而捧紅她之後,孫納又要借用她的名氣,湊巧的是,他即將導演的歌舞片正跟現實中他們三人的關係一模一樣,電影就如現實,上映著同一個故事‥‥‥

    * 請注意︰海報將會分開付運。

    按此瀏覽《如果.愛》電影官方網站。

  • © 2006-2021 YesAsia.com Ltd. All rights reserved. 此內容乃 YesAsia.com 原文撰寫或獲授權刊登。未經 YesAsia.com 書面許可,不得轉載。

    產品詳情

    產品名稱: Perhaps Love (2-Disc Golden Limited) (Hong Kong Version) 如果.愛 (雙碟金裝珍藏版) (香港版) 如果.爱 (双碟金装珍藏版) (香港版) ウィンター・ソング (如果.愛: Perhaps Love) (2枚組金装珍藏版)(香港版) Perhaps Love (2-Disc Golden Limited) (Hong Kong Version)
    藝人名稱: Jacky Cheung (演員) | Kaneshiro Takeshi (演員) | Zhou Xun (演員) | Tung Wai | Gao Shi Zhang | Raymond To | Ji Jin Hee (演員) | Yee Chung Man | Peter Pau | Ng Dora | Kwong Chi Leung | Aubrey Lam | Peter Kam 張 學友 (演員) | 金城 武 (演員) | 周迅 (演員) | 董瑋 | 高 世章 | 杜國威 | 池 珍熙 (演員) | 奚仲文 | 鮑德熹 | 吳里璐 | 鄺 志良 | 林愛華 | 金培達 张 学友 (演員) | 金城 武 (演員) | 周迅 (演員) | 董玮 | Gao Shi Zhang | 杜国威 | 池珍熙 (演員) | 奚仲文 | 鲍德熹 | 吴里璐 | 邝志良 | 林爱华 | 金培达 張學友(ジャッキー・チョン) (演員) | 金城武 (演員) | 周迅 (ジョウ・シュン)  (演員) | 董瑋 (トン・ワイ) | Gao Shi Zhang | レイモンド・トー | チ・ジニ (演員) | Yee Chung Man | 鮑德熹 (ピーター・パウ) | 吳里璐 | Kwong Chi Leung | Aubrey Lam | 金培達(ピーター・カム) 장 학우 (演員) | 금성무 (演員) | Zhou Xun (演員) | Tung Wai | Gao Shi Zhang | Raymond To | 지 진희 (演員) | Yee Chung Man | Peter Pau | Ng Dora | Kwong Chi Leung | Aubrey Lam | Peter Kam
    導演: Peter Chan 陳可辛 陈可辛 陳可辛 (ピーター・チャン) Peter Chan
    推出日期: 2006-01-26
    語言: 國語
    字幕: 英文, 繁體中文, 簡體中文
    製作來源地: 中國香港
    制式: NTSC 這是什麼?
    屏幕比例: 1.78 : 1
    可變形寬銀幕: Yes
    音效資料: DTS Digital Surround, Dolby Digital 5.1
    影碟格式: DVD, DVD-9
    區碼: 3 - 東南亞(包括香港、南韓及台灣等) 這是什麼?
    出品商: 鉅星 (HK)
    其他資料: 2DVDs
    重量(連包裝): 600 (g)
    運費單位: 3 這是什麼?
    YesAsia 產品編號: 1004107686

    內容簡介

    * Screen Format: 1.85:1 (Anamorphic Widescreen)
    * Sound Mix: DTS 96/24, Dolby Digital 5.1
    * DVD Type: DVD-9
    Disc 1 - The Movie
    Disc 2 – 60 mins Special Features
    1. Making Of with English Subtitle 英文字幕 製作特輯
    - Making-of (5 min Version) 製作特輯
    - Making-of Part I 製作特輯 - 歌舞昇平
    - Making-of Part II (Cantonese) 製作特輯 - 十年重聚 (粵語版)
    - Making-of Part II (Mandarin) 製作特輯 - 十年重聚 (國語版)
    2. B-roll 幕後花絮
    3. Bollywood Dancers I / II / Play All 男人本該妒忌
    4. Men Are Born Jealous" Clip "男人本該妒忌" 片段
    5. "You Do Love Me" Clip "你是愛我的" 片段
    6. Cast & Credits 台前幕後

    ** 金裝珍藏版DVD 《限量發行4000套》(Limited To 4,000 Pieces)
    雙DVD 豪華 Digi Pack 設計極具珍藏價值之金裝硬皮DVD Size 寫真集
    ** 2-Disc Golden Limited To 4,000 Pieces
      Plus 26-page Golden Photo Book

    導演:陳可辛
    Director: Chen Ke Xin

      孫納(周迅 飾)出身貧苦但志存高遠,為了生存和成功,她不擇手段,終於成為人人艷羨的大明星,成名後的她努力忘記過去,否定歲月的全部痕跡。

      然而命運弄人,十年後,她生命中兩個重要的男人卻同時出現了──十年前相愛的戀人,由當年不得志的導演系學生,轉為如今無人不知曉的大明星林見東(金城武 飾);另一個則是大名鼎鼎的金牌導演,同為自己的男友聶文(張學友 飾)。更戲劇的是,三人要同演一齣戲,劇情和命運卻驚人相似。

      戲內戲外,已難分真假;在孫納的心中,到底有沒有愛過… 他與他,如何抉擇?

      Monty (Ji Jin Hee), a muse, appears in Shanghai with a mission: he yearns for a taste of genuine human emotions and puts himself out as a beacon for lost souls, drowning in the bitter sea of love.

      Also arriving at the same time, in Shanghai, is actor, Lin Jian Dong (Takeshi Kaneshiro), the star in a new musical helmed by renowned director, Nie Wen (Jacky Cheung). Lin's co-star, Sun Na (Zhou Xun), is an old flame from a decade ago. Sun is in a relationship with Nie, who made her a star. When the ex-lovers meet at a press conference, Lin is hurt by Sun's indifference towards him.

      The musical they are both acting in is about a love triangle: an amnesiac woman who forgets everything, even her lover, is saved from the streets by a generous circus owner. The two fall in love. Later when she recovers her memory, she finds herself torn between her past and present. The musical features Lin and Sun in leading roles, with the director Nie as the third part of the triangle. Nie is unaware of his two stars' previous relationship, and the analogy reflected in the musical. As Lin and Sun spend more time with each other on the set, the nostalgic romantic memories of their past begin to overwhelm them …

      A decade earlier, Lin is a film student at the Beijing Film Academy meets Sun who is performing at a local bar. He is a thrifty student. She is a songstress down on her luck. The two lonely hearts soon find each other. However, Sun's ambition ruin the relationship. She leaves Lin for another man, one who can make her famous.

      They are now the hottest stars of their generation. Passions are rekindled as the production of the musical progresses, helped along by a passionate kiss in the screening room. Nie is devastated to discover the truth, but realizes true love cannot be denied. Painfully he decides to withdraw.

      Sun accepts Lin's suggestion to restart their life together in Beijing, little realizing that Lin is simply seeking revenge for the heartbreak of being dumped. He wants Sun to suffer just as he suffered. However, Lin abandons this plan realizing he can never leave or harm her. But sadly for Lin, Sun's love towards Nie has not altogether faded. With the trio in the throes of jealousy, hatred and passion, Monty, who has been observing them quietly, decides to intervene by appearing among them, and teaching them about the true meaning of life and love...


    附加資料可能由生產商、供應商或第三者提供,並可能只有原文內容。

    如果.愛 (雙碟金裝珍藏版) (香港版) 》的其他推介版本

    購買《如果.愛 (雙碟金裝珍藏版) (香港版) 》的顧客亦對這些產品感興趣

    購買 陳可辛 執導影畫的顧客亦對這些導演感興趣︰

    獎項

    此影片曾在各大電影展中榮獲 9 項殊榮及 14 項提名。 所有亞洲獲獎電影

    關鍵字搜尋

    此產品連繫了以下這些關鍵詞。請按此看這些關鍵詞來搜尋類似的產品。

    娛樂產品專題及評論

    如果.愛 (雙碟金裝珍藏版) (香港版) 》的產品評論

    2006年1月13日

    《如果愛》率先預覽--歌、舞、衝突 都在十字街頭展開

    歌舞片源於歌劇。

    歌劇說來說去,離不開衝突。

    衝突又離不開愛。

    歌劇又幾乎出現於一切古代文明之中。

    歌舞片也在不同地方拼發開來。

    時代、地域儘管變遷,他們也有不同的流派與類型,然而歌依舊、舞依舊、衝突依舊。

    歌舞片與歌劇流著的是同樣的血,就如愛與衝突一樣相生。

    陳可辛的歌舞片《如果.愛》,就從一個「十字街頭」開始。

    「十字街頭」左左右右前前後後,矛盾與衝突的溫床。

    如果愛‥‥也唯有愛,能化解嗎?

    第一場戲中戲:「十字街頭」

    陳可辛自《甜蜜蜜》後,十年後再執導演筒的愛情長片《如果.愛》(Perhaps Love),雲集四大亞洲巨星──金城武、張學友、周迅和池珍熙攜手合作,開拍至今一直引起全亞洲引頸以待。《如果.愛》已定於今年聖誕檔期,於香港、中國及亞洲多個城市同步獻映。

    《如果.愛》既是陳可辛又一對於「愛情」的創作,更是他的第一次,拍歌舞片,因他認為,中國是從來沒有過一部正正式式的歌舞片。

    載歌載舞的鉅大場面,必定少不了,據悉全片合共有七段大型歌舞,當中以「十字街頭」首度曝光,勁歌配熱舞,加上完美無瑕的美術、攝影、音樂,舞姿天衣無縫的配合,令觀眾仿如走進「百老匯」(Broadway) 的繽紛絢爛世界般,看得陶醉投入,徹底忘我。

    這場「十字街頭」發生背後大有文章,倒不如由金童玉女金城武、周迅十年前的浪漫邂逅談起。話說當年他倆還是二十出頭,曾經發展過一段純樸真摰的愛情,可惜戀情無疾而終。十年後他們已分別晉身為國際級大明星,在張學友飾演的導演穿針引線下,二人再度重逢,合拍一齣曠世愛情片。合作過程中,他倆久違了的微妙戀火再度重燃,但既是「導演」又是周迅「男友」的張學友,自然不是味兒,一段充滿千絲萬縷三角錯愛,從此展開。

    電影中全部歌舞場面,均屬戲中戲部份,這場「十字街頭」,刻劃的是男女主角初相識時的經歷,小姑娘受盡周遭的花花世界吸引著,物質引誘力戰勝理智,正好與電影裡十年後當了大明星後的周迅互相呼應,箇中關係曲折離奇。

    由於「十字街頭」這段戲屬《如果.愛》的歌舞靈魂,因此拍攝時,份外緊張和用心。為了將三、四十年代上海最繁華一面展現觀眾眼前,導演陳可辛不惜拍板,花近百萬搭建街頭窄巷,更動用了50多位專業舞蹈員參演其中。連同集體排舞的三個多星期,這場戲的拍攝期合共個半月,相當大陣仗。

    至於被「徹底改造」的周迅,為了「十字街頭」也費盡心神。當她去年中答允接拍此片時,電影公司即安排她上了半年舞蹈課程,由Bollywood舞蹈大師Farah Khan女士私人教授。周迅表示,片中她的歌舞場面之多,是四位主角之冠,由勁歌熱舞、到深情慢舞,甚至是高難度活像雜技表演般的舞步,她也一一嘗透。周迅同時大讚Farah的專業指導,令她容易地上手之餘,更徹底了解到每段舞蹈的神髓。「好像『十字街頭』一段,我要透過舞步釋放自我狂野一面,所以舞姿和服飾相當大膽。有她在旁,我表演時徹底忘我,尤其身邊有一班技藝超卓的舞蹈員一起跳,個個熱汗淋漓,才發覺相當痛快!最記得拍到這場戲最後一個鏡頭時,我們整組人拍掌狂呼,過程畢生難忘。」

    觀乎周迅的服裝相當性感,低胸之外更露出纖長玉腿,加上「三個骨」絲襪頭外露,她不擔心拍攝時會走光嗎?「我完全沒想到這樣一回事,我拍攝時實在太投入,連角色抽身的時間也欠奉,又怎會諗到走光這樣遙遠的問題?我很相信導演的才藝,拍到他的電影預了將全副精神交予給他;我知道若然走光的話,導演一定會第一時間告訴我。」

    同場的金城武,則一身鄉鎮出城的傻小子裝束現身,同樣大有睇頭。為了演活這份傻勁,據悉他在拍攝前不斷租看五、六十年代的國語殘片,從中揣摩相近角色的神髓。而這場「十字街頭」中金城武則沒有勁舞戲份,但憑他一身懷舊浪子打扮,絕對能惹來注目。

    至於「十字街頭」中的演唱部份,和片中其他歌舞場面一樣,均屬演員自己親聲演繹。周迅笑言,她在錄音室錄唱此部份時,回想起拍攝時的趣事,竟情不自禁地傻笑起來,竟嚇親身旁的陳可辛。

    第一場戲:「雨傘舞」

    繼「十字街頭」中金城武,周迅在上海華麗舊街頭中又唱又跳,接下來另外兩場「雨傘舞」和「馬戲班熱舞」更是高潮迭起,池珍熙會以一身黑色高帽、紫色絨毛大褸趣怪的造型,加上生動而多變舞姿,在嚴寒中與接近一百位舞蹈員和雜技隊團員,史無前例合演一場巨型歌舞!

    池珍熙片中飾演誤墮凡塵的「天使」Montage,他來到世上後,看盡人間悲歡離合,更會幻化成不同形像,把甜美的「回憶片斷」交還愛海中浮沉的戀人們。這場「雨傘舞」是全片的開首重頭戲,Montage以舞蹈和歌聲劃破漆黑街頭,作為介紹金城武和周迅一段摯情的引子;其後他又擠身於馬戲班和雜技隊之中,熱鬧地高歌起來,帶領觀眾走入繽紛喧爛的愛情世界。

    這兩場大陣仗歌舞戲均在上海車墩拍攝,「雨傘舞」一場雲集三十多位舞蹈員,男的西裝骨骨、女的淑女打扮,各拿著一把鮮艷雨傘,在人造雨凝造浪漫氣氛底下,載歌載舞起來。據知,導演為了拍出場面之鉅大,不惜事前在街景搭上大型霓虹招牌,又勒令道具組趕製接近1,000個紅燈籠,作為背景襯托。至於人造雨,更是不惜功本,事關這段戲足足拍攝了七個晚上,每晚都要租來水車泡製人造雨,據知耗水量以噸計,費用也直逼六位數字。

    同一場歌舞戲的最尾部份,雨點落盡見雪飄,池珍熙在漫天風雪的上海街頭,不禁自己輕快地跳起舞來。池珍熙笑言,這一幕戲成為他的至愛,他覺得整個畫面漂亮到不得了之際,也使他感受到寒流裡的暖意。池珍熙拍攝這場戲時已興奮莫名,即時與助手拿出相機來,不斷擺下不同的開懷甫士,互相拍照留為紀念。

    在「雨傘舞」壓軸的大巡遊中,池珍熙再度現身,由六十多個小孩演員,跳跳紮地帶領他出場。這群小朋友演員是當地藝術培訓專校的尖子學員,位位都有豐富演出經驗,最難得是他們表情均收放自如,當陳可辛叫開機時,本來不作聲的小演員立即笑容滿面,結果只需一take過便拍完,連池珍熙也直豎手指公,嘖嘖稱奇。

    另外,在「馬戲班熱舞」一段中,池珍熙繼續熱賣得意歌舞,更找來不同種類、形象、服飾以至體態的舞蹈員襯托之。馬戲團中有筋肉猛男、性感女郎、趣怪胖子、穿上小丑服飾的小演員、甚至是懂得雜耍的奇能異士,全部拍攝前均經過舞蹈大師Farah Khan的專業訓練,難怪各人跳得有板有眼。

    池珍熙表示,全組戲令他印象最深刻的,首推與幾十個小演員齊齊攤開手掌的有趣神情。當他拍完這個場面,小演員一起高聲歡呼,令他頓起童心,回到酒店後想起箇中情景,也興奮至不能入睡。至於令一組女舞蹈員,則平排站立以「千手觀音」式熱舞,池珍熙彬彬有禮的站在一旁,情深款款唱出慢歌部份,同樣充滿懾人美態。

    文/Fala Chan

    資料來源:電影雙周刊(香港)

    2005年12月30日

    此產品評論來自 如果.愛 (雙碟特別版) (香港版)

    歌舞片 非荷里活之舞台大世界

    歌舞片的出現,應該是與有聲電影同步的。1927年,第一部有聲電影《爵士歌王》(The Jazz Singer)的出現,就已經是用大唱大跳來交代故事情節,名副其實就是一套歌舞片。 之後大概由於荷里活電影對世界的滲透速度快,令它很快成為了世界歌舞片的主流,影響世界各地的電影。1950-1980的三十年,歌舞片仍然在荷里活擔任一個重要角色,但現在已過了荷里活歌舞片的全盛時期,它就像潛伏了的病,久不久復發一次,如早前《芝加哥》(Chicago)就是個好的迴光反照。

    其實不同的民族,皆有其獨有的歌舞形式,也有他們歌舞片的演變,切記一提起歌舞片,就想起百老匯式的《萬花嬉春》(Singing in the Rain)。

    中國究竟有沒有歌舞片?這值得討論;香港也有歌舞片;法國也有深厚的傳統,我們最少接觸的印度寶萊塢(Bollywood),卻擁有著最豐厚的歌舞片庫呢!

    即將上映的《如果.愛》,被譽為是中國五十年來第一部愛情歌舞片,未知假以時日,他能否在歌舞片的歷史上,有著重要意義呢!

    Bollywood=歌舞片

    陳可辛《如果.愛》其中一個賣點,就是找來了印度歌舞創作大師Farah Khan為其排舞。眾所周知,印度是出產最多歌舞片的地方,在每年電影年產量保持700部左右的水平下,每年也就可以盛產500部歌舞片,又有一個說法,就是很難找到一套印度電影是沒有歌舞的。印度基於本身有濃厚的舞蹈文化,早在默片的年代,他們已經將傳統的舞蹈,加入電影之中,而這也成為印度電影至今與其他地方電影最顯著的分別,變成了他們最寶貴的文化遺產。

    較為人熟知及經典的印度歌舞片,就要數《流浪者》(Awaara,1951 )及《大蓬車》(Caravan,1944),在中國也曾經上映過,也是首批引入中國的印度電影,兩片的歌舞場面都是以大自然及農村為場景,選擇很隨意,故事以當時的社會狀況為主題。

    由於印度人一直認為「美麗的的歌與舞,光與影,不應只停留在美麗的鄉村及清新的大自然,應該停留在每個人的心中,及生活的每一個角落。」他們對歌舞片的嚮往,速成了在製作技巧上及藝術水平上的發展。

    《流浪者》講述孟買一知名法官,妻子被惡徒俘擄,安全獲救後,沒有多久就懷孕了。法官懷疑這個孩子並非自己親生的,於是將妻子趕出家門,導致親生兒子拉吉從小在街上乞討。之後,法官領養了一個女孩莉達,她與拉吉從小就是青梅竹馬,漸漸長大,兩人愛苗滋生。同時,拉吉離生父也越來越近.....

    傳統的印度歌舞片,給人的感覺都是很率性的,故事也就是生活的一部份,二十世紀九十年代初,由於印度在經濟上及社會上的改革,歌舞片在取材及表達形式上都作了不少改變,如世界流行的MTV式的呈現,他們自家的聲與畫分離跳接等。

    在剪接及場面調度的層面上,他們更敢於不斷嘗試,從世界各地的電影中吸收養份,當他們取得突破,就會成為新的歌舞片的拍攝意念。

    1993年,社會變革開始了不久,他們就製作了首部以立體聲混音的印度電影《1942的愛情故事》(1942: A Love Story),為「新寶萊塢」揭起了序幕,拍攝歷時四年,大量刻意經營歷史動蕩的場面,故事主人公在公式的矛盾----愛情、國家與家庭之間,應如何抉擇?

    2001年《曲球風雲》(Lagaan),更上一層樓,榮獲提名競逐當年的奧斯卡最佳外語片,是有史以來第三部獲提名的印度片。故事講述一個生活簡樸的小村落,突然要面對生死的危機。一場幾乎沒可能會得到勝利的決戰,在勇敢果斷的年青農民領導下,村民發揮了團結精神,最終戰勝了傲慢與惡行。

    2002年《寶萊塢生死戀》(Devdas)就是印度歌舞片收成正果的典範,耗資了一千五十萬美元拍攝成本,歌舞大多發生在夜晚華麗的大型建築內,金花閃閃的服裝、精緻的燈火映襯下的剪影,令人眼花繚亂的室內裝飾,加上抒情的主角,電影的舞蹈場景吸收了國外歌舞片的舞台藝術設計,同時也繼承了傳統印度電影歌舞360度全景機位的視覺呈現方式。

    中國究竟有沒有歌舞片?

    假如沒有的話,《如果.愛》的意義將會變得很不同。中國究竟有沒有歌舞片,這個題目很有商椎的餘地,因為荷里活或者是其他地方,有其把歌舞片(Musical Film)的界定,容易把歌舞片歸類,但在中文片的世界,始乎又比較困難,姑且把「歌舞片」、「歌唱片」與及如實地說故事但同時加入一些歌舞的電影,都納入討論範圍。

    30年代的上海,當有聲電影進駐中國後,已有連場歌舞在電影中出現,包括1931《歌場春色》,根據舞台劇「舞女美姑娘」改編,演員有楊耐梅、宣景琳、陳一棠、紫羅蘭等,片中穿插大量歌舞,放映時相當轟動;1936年的《壓歲錢》,就有龔秋霞與胡蓉蓉在樓梯上大跳西方的踢躂舞;1937年《馬路天使》中周璇演唱四季歌的部份,就更像現代的MTV,但歌舞片在中國一直沒有繼續獨立發展成一個類型。

    文革時期的「樣版戲」電影,如《紅色娘子軍》、《白毛女》、《東方紅》等,都是由舞台劇直接改拍成電影,跳的是現代的芭蕾舞,充其量也可說成是中國「歌舞片」的一個特色。 近年中國及台灣兩地都有很多導演充斥著「我要拍套歌舞片」的念頭,如賈樟柯早前被解禁的第一部電影《世界》,賈樟柯首次走到北京及深圳的大城市拍攝,主題圍繞四對青年男女的悲情故事,他表示是以歌舞片形式創作,還運用了不少特技鏡頭和杜比數碼環繞立體聲效;台灣蔡明亮今年的作品《天邊一朵雲》更加插了大量歌舞,前作《洞》又以歌舞比喻對抗末世的希望。

    歌舞片在香港

    50年代上海的電影人來到香港,歌舞的形式也被帶進來,歌舞片在香港混合著本身中西文化交流得以變化滋長,也有學者研究指出當時因為中國的政局問題,只有香港可以有空間去發展歌舞片,在六十、七十年代,電懋的歌舞片就到了全盛的時期,電懋首套歌舞片是陶秦執導的《龍翔鳳舞》,及後葛蘭、林翠等明星拍攝的歌舞片都受到了熱烈歡迎,《曼波女郎》、《劉三姐》、《梁山伯與祝英台》等更成為經典,以描寫中產及夜生活為題材。電懋沒落,邵氏緊接也推出林黛《千嬌百媚》、《花團錦簇》及鄭佩佩主演的《香江花月夜》都深受觀眾歡迎,將歌舞片熱潮帶到去沸騰頂點,但去到80年代歌舞片突然沒落。而近年要數歌舞片,彷彿只有90年代由郭富城及陳慧琳主演的《仙樂飄飄》可以說得上。

    法國唱出對白的《秋水伊人》

    有些歌舞片雖然不是由荷里活攝製,但一樣也能在美國甚至全世界深受歡迎,1964年法國導演積葵.丹美(Jacques Demy)的《秋水伊人》(The Umbrellas of Cherbourg)應該是當中最著名的例子。

    《秋水伊人》是一個以1957年至1963年間在法國的雪堡,一位為母親打點雨傘店的少女與一位修車工人由相戀、因後者要參軍而分開、少女因未婚懷孕而要另嫁別人,6年後已各有家室的他們在雪中再相遇的愛情故事。雖然故事簡單,甚至有點老套,但在俊男美女(女主角是當時還未走紅的嘉芙蓮.丹露)的動人演出、艷麗活潑的顏色組合及Michel Legrand出色的歌曲襯托下,《秋水伊人》成為很多戀人眼中的愛情片經典。

    《秋水伊人》其實並不屬於典型荷里活式的歌舞片,其最大特色及突破就是每一句對白皆是唱出來的,即是說影片由多首歌曲組成,而每首歌曲的歌詞就是不同角色的對白,似歌劇多過歌舞片。導演積葵.丹美向來鍾情美國的歌舞片,在叫好叫座的《秋水伊人》之後,他再拍了一部歌舞片《柳媚花嬌》(The Young Girls of Rochefort),該片在多方面反映了丹美向美國歌舞片類型致敬的心意。幕前陣容除了包括被丹美一手捧紅的嘉芙蓮.丹露外,還包括丹露的親家姐Francoise Dorleac 及 米修.皮哥利(Michel Piccoli),還有「來自美國」的歌舞片象徵真.基利(Gene Kelly)以及《夢斷城西》(West Side Story)的佐治.查格里斯(George Chakiris),其中真.基利更協助排舞。這次《柳媚花嬌》更接近美國歌舞片傳統,除了歌曲之外,還加入了《秋》片沒有的舞蹈、講對白的場面以及輕鬆的氣氛。不過論受歡迎程度,《柳媚花嬌》遠不及《秋水伊人》。

    《如果.愛》 要求演員唱中帶說話

    《如果.愛》稱為歌舞片,除了舞之外,歌亦是帶動故事的最重要部份。《如果.愛》的音樂由金培達、高世章操刀,更是一反平日的慣例,在電影上映前已經在全亞洲發售原聲大碟。導演陳可辛強調《如果.愛》是歌舞片,所以原聲帶與電影本身同樣重要。觀眾先聽了音樂可以想像自己心中的電影;他們讓觀眾看之前先聽到這部電影,坐到電影院時再聽到熟悉的歌曲,情緒可以更加投入。

    官方網頁看到的金城武與周迅的「十字街頭」MV,除了頗有衝擊力和魔幻感的剪接畫面外,還有已近十年沒有唱新歌的金城武令你忍不住豎起耳朵,更令人詫異的還有周迅,瘦小的身體竟然爆發出如此有力量和搖滾的聲音,已經有兩張個人唱片經驗的周迅坦言這跟錄唱片感覺很不一樣,要求她唱得很誇張,把全部情感都釋放出來。

    張學友表示演繹《如果.愛》的歌曲也頗有挑戰性。「唱法很像歌劇,節奏不太穩定,而我們通常唱流行歌節奏都是穩定的,這一點需要些時間去克服。」在這張原聲大碟即將收錄的十首歌中,張學友的部份最重,共有三首獨唱〈你是愛我的〉、〈男人本該妒忌〉、〈如果.愛〉及和池珍熙合唱的〈命運曲〉。

    由於歌曲風格大為不同,張學友已有心理準備歌迷一時接受不了的問題,但他認為沒所謂。「我是一個演員,在電影裡,唱歌是講話的一部份,所以沒有想過這樣唱歌迷是否會接受,只要跟角色、電影能結合在一起就好。」

    十年真愛 雪景茫茫

    《如果.愛》除了多場大規模「戲中戲」的歌舞場面外,為了營造別樹一格的浪漫氣氛,導演陳可辛費剎思量,更以寧靜淒美的白茫茫雪景作主打,貫穿著金城武、周迅這段經歷十年的真愛。

    片中出現過的重要雪景戲共有三場之多,第一次是發生於90年代彼此年青的時代,當時金城武仍戴著眼鏡相當土氣,他與同樣未走紅的女演員周迅,從雪地中深情擁抱而肯定對方地位,浪漫得來情深摯真。怎料二人最後還是分開了,一隔便十年,他倆在同一地方重遇,心坎裡埋藏已久的激情,經過十載以來藕斷絲連,始終遮掩不住,在雪地之上再次爆發。第三場雪景戲則是戲中戲,金城武和周迅兩位演員在導演張學友安排下,需要在舞台上人造雪景依偎著,十分具詩情畫意。

    第一、二幕屬真雪景戲,全在北京鬧市區一條冰河中攝製。據悉,這條冰河在夏天時流水淙淙,但每逢嚴寒降至,白雪紛飛,總會結上厚厚冰塊,當地市民則聯群結隊到此遊玩,好不愉快。拍攝當日正值年初春節前夕,遊人如鯽,他們見到劇組封上冰河一端拍攝時,不禁圍觀起來;尤其當周迅、金城武情深擁抱時,大家即表現得非常雀躍,待他們拍攝完成後更齊聲叫囂,令相當恬淡的言情場面添上三分熱鬧。

    周迅見到圍觀旁人如此興奮,也不禁從心中笑出來。「我們在北京不少大街小巷上取景,總有不少親密戲份。雖然每次均惹來不少途人圍觀,我卻毫不覺得尷尬;反而,他們的熱情絕對鼓勵到我,尤當拍攝到疲倦時,我見到有這麼多人從旁支持,也即刻變得精神。」

    拍攝這兩場「雪中相擁」的戲份時,還有甚麼印象深刻的趣事?周迅談到這裡,不禁雀躍起來。「由於拍攝那段日子,平均氣溫低至零下二十度,每天我牙關打震地開工,滋味不大好受。縱然我和金城武的戲服相當之厚,但因為配合劇情,我倆要全身趟在冰河之上,真是凍到全身發僵。幸好,導演也有安排我和金城武緊緊擁抱的戲份,那一刻大家互相取暖,是全段冰河戲中最舒服一部份,真是抱到不捨得放手。」

    與此同時,周迅躺在冰河時,也鬧出笑話來。「有一次我躺下時,竟聽到地底發出隆隆聲響,我以為是有冰塊溶掉,怕會跌落河裡,嚇到我即時大叫起來。那時場務才告訴我,是附近有火車經過才發出如此聲響,我幻想力倒豐富吧!」

    話說那場戲中金城武與周迅遇上後,將內心壓抑多時的激情爆發出來,眼中淚水更跟隨心情,一下子如泉湧般流下來。陳可辛大讚金城武這場表現極度出色,簡直是一次演繹深情戲的完美示範。「大家都知道四周環境有幾凍,金城武要在這樣惡劣環境下培養好情緒,一take過哭出來,對一個演員而言,就算經驗相當老到,也是十分困難的事。但金城武真的做到了,他更有令到觀眾動容的吸引力,他比我多年前相識時確實成熟了不少。」

    至於第三場人造雪景的戲中戲,則是在上海車頓片場內搭建出來的。為了令場面更淒美浪漫,電影公司不惜找專人搬來三噸人造雪粒,在鏡頭前飄覓下來,甚具詩情畫意。

    八里屯歌舞

    早前,有國外傳媒看過《如果.愛》後,曾公開讚揚周迅的演出,又說是她演藝生涯代表作云云。事實上,周迅豁出去的演繹,的確讓陳可辛不斷用「刮目相看」形容。「周迅在『十字街頭』中勁歌熱舞,又肯穿上性感戲服,水準之高已令我相當欣慰。想不到,她在北京『八里屯』拍攝的另一場歌舞戲,更叫我回味無窮。」陳可辛所指的一場「八里屯」戲,大概講述未紅的周迅在北京舞廳混混多年,那時候她晚晚要戴假髮、化濃妝、穿紫色閃爍舞衣,躲在舞台上模仿梅艷芳唱〈冰山大火〉。

    周迅笑言,拍這場戲時,最困惑她的固然是要用廣東話唱〈冰山大火〉。「國語是我的方言,我當然駕輕就熟,但對於廣東話,我真是一概不通。劇本要我熟練地在舞台上唱這首歌,我拍攝時記得舞步,又忘記了歌詞,真搞笑!」最後周迅NG了四次才完成,當她看回毛片時,見到自己故裝雞手鴨腳的模樣,也不禁大笑起來。

    另一場發生於「八里屯」的戲份,講述她未走紅前,夜夜笙歌,主動與高層和勢力人士打好關係,務求給人賞識,一炮而紅。陳可辛為求真實,特地要周迅扮粗魯,擘大喉嚨學猜拳。周迅事後表示好驚,因為連她不相信自己可以這麼粗豪。「拍攝前我好擔心自己做不來,幸好陳導演在旁不斷鼓勵我,叫我放膽豁出去演,他的鼓勵真有效。」

    除了周迅外,張學友的絕佳演出也令觀眾驚嘆。學友在片中飾演一名大導演,他為了演得更傳神,據悉曾向一位相當熟稔的電影導演「偷師」和取經──傳說中那導演,原本就是陳可辛。就劇照所見,學友戴上圓型眼鏡在床上沉思,又或者全情投入地在片場指揮工作隊伍,一切造型、神態,又真的與陳可辛真人有七成相似。

    問到陳可辛為何有這樣的構思?「我拍這兩場戲時,從來沒要求學友模仿任何導演,又或者向誰借鏡,我給他的自由度很大。不過,當大家看過毛片後,我的助手即刻大笑起來,他說戲中的學友眼鏡look好似我,那時我才察覺得到。其實望深一層,可能是個眼鏡關係吧,其他地方根本不像。」

    學友也不謀而合地否認。「那兩場戲是同一日拍攝,那時候道具組手足說眼鏡是指定道具,我聽到這樣說才戴上起來。說句實話,香港有大量導演都戴著厚厚眼鏡開工,絕對不足為奇吧!」

    文/Ruby Lam

    資料來源︰電影雙周刊 (香港)

    2005年12月30日

    此產品評論來自 如果.愛 (香港版)
    《如果.愛》-不衹色彩斑斕

    根據網上百科全書Wikipedia的定義,歌舞片(musical film)就是以主角主唱的幾首歌曲去交織電影內容的電影類型。近期的《歌聲魅影》(The Phantom of the Opera)是名副其實的歌舞片,對白、台詞都夾雜在大量的音樂與歌曲內,幾乎每一場戲均以一首歌曲去推進。《如果.愛》亦是符合這個類別的電影,不過如果你期待的是像《歌聲魅影》這類音樂劇改編成的歌舞電影,就好像小巫見大巫了,因為《如》片中的歌曲不多,情節較一般歌舞片複雜。

    歌.舞出色 劇本細膩

    陳可辛在處理歌舞場面時可謂有板有眼,尤其是馬戲班的群舞場面,運用了大量升降機鏡頭(crane shots)及靈活的剪接,使場面既瑰麗又躍動;同一場境以不同的角度拍攝去砌出節奏感,斬去累贅的鏡頭,令聲、畫混合成清爽、活潑的「音樂錄像」。而說書人這個角色的確有懷舊荷里活歌舞片的效果,裝束及美術含有怪奇、魔幻的元素,雖然這與電影的愛情主線風格甚為不同,但是能為當中許多靜態的內心戲(文戲)形成強烈的對比,為電影帶來立體化的感官刺激。

    電影不是以劇力萬鈞做主打,但是,林愛華與杜國威的編劇功力一流,戲中戲的效果是杜迷與林迷所追捧的,在傳統電視劇下長大的觀眾對可歌可泣的愛情片已產生厭倦,因此,回憶與電影情節間斷地出現,令兩者內容相互參照及互補資料,給觀眾一個新的視野去解讀這個愛情故事中的三角戀。不連接的現在/過去的片段雖然未必合符時序/事序,但總算得上有條不紊地將逝去的愛情交待出來。

    愛的綑綁

    戲中的愛情脫離生活化的邏輯,但卻不失人類對愛情執迷的真實感,這可能令觀眾對片中的情節有所疑惑,不過這絕不是劇本上的缺憾,而是劇本看透理想主義者的孫納,與愛情主義者的林見東及現實主義者(聶文)之間的感情角力。這段非凡的三角戀包含了迷戀、怨恨、復仇、渴望、犧牲、利用、施捨、報答,箇中的漣漪反應(ripple effect)絕對合乎愛情上的邏輯,因為愛情中的施受相方是互相反應著,當一方要離去,另一方會心碎;當一方要背棄,另一方會仇恨;當一方施予無條件的愛,另一方會為之動容;當一方不斷付出,另一方會報答;但是,在這段三角戀裡,加入了一個全電影中最重要的元素-戲劇人生,當戲中戲的故事完結,彷彿現實中的故事亦要完結,戲中(甚至是戲中戲中)的愛情主導者(孫納)視人生如戲,戲如人生,這就是不合理的地方,卻是孫納的愛情中最合理的地方。

    虛張聲勢的一滴淚

    很多報導中的經典眼淚-水中淚似乎稍稍過譽,不是因為不合邏輯(向來一些經典抒情場面都是不合邏輯),而是美感欠奉,因為的而且確只是氣泡從林見東的眼中冒出來,而且配合上金城武平凡的表情,絕不能稱得上拍案叫絕。一個好的經典鏡頭,有時是用意象去製造震憾的情緒,有時要用演技去營造一個令人難以忘懷的表情,但似乎這個鏡頭不能湊出如此的效果,在筆者個人的立場,這幕「水中淚」雖然令人印象難忘,但絕對是全片的敗筆。

    總結

    全片的美感十足,猶如一幅幅色彩斑斕的圖畫拼湊成的電影一樣,故事甚具思考性,不過,唯物論的香港觀眾習慣了簡單直接的愛情故事,對於唯心論的把戲可能嗤之以鼻,不過論卡士、論劇情、論製作,《如》片都是近年值得推介的水準之作。

    資料來源︰電影雙周刊 (香港)

    有關《如果.愛 (雙碟金裝珍藏版) (香港版) 》的專題文章

    此內容乃 YesAsia.com 原文撰寫或獲授權刊登。未經 YesAsia.com 書面許可,不得轉載。

    如果.愛 (雙碟金裝珍藏版) (香港版) 》的顧客評論

    顧客對所有版本的評分: 顧客評分為 9 - 9.5 (十分為滿分) (2)

    Elaine
    看這位顧客的所有評論


    2006年8月6日

    此顧客評論來自 如果.愛 (香港版)
    This is a very entertaining... 顧客評分為 10 - 10 (十分為滿分)
    ...movie. The story is simple, but the art direction, the costume, the setting were excellent. The actors and the actress were great, too. Takeshi and Jacky were very good, but Zhou Xun was exceptionally good, she made me cried twice! I also have to praise the English translation, excellent, well done!
    你認為此評論可幫助你嗎﹖ (舉報濫用)
    Qo...
    看這位顧客的所有評論


    2006年1月18日

    此顧客評論來自 如果.愛 (雙碟特別版) (香港版)
    2 位顧客認為此評論有幫助︰

    愛在回憶裡,回憶永遠是美好的。 顧客評分為 9 - 9 (十分為滿分)
    陳可辛這次歌舞片的嘗試,很有野心,將三個人在回憶與現在的愛情故事以載歌載舞的姿態展現出來,編劇(杜國威有份)也巧心思,但時空轉接的編剪略帶缺陷,再上加有些歌舞場面來得太突兀,令編剪時卻不合。《如果.愛》,時而現在,時而flashback;時而歌舞,時而對白。雖然仍有盡善善美的改善空間,卻不失特色,真正在2005年一部集原創故事、電影感(及歌舞)的影片。
    你認為此評論可幫助你嗎﹖ (舉報濫用)
    Best Review
    荒島屍變  刻在你心底的名字 赤狐書生 刺殺小說家 懸崖之上 爆裂刑警 名劍
    • 身處的國家或地區: 未有指定地區 - 繁體中文
    • *參考貨幣: 並未選擇參考貨幣
     更改設定 
    啟動你的瀏覽器上的「Cookies」功能,讓你可以使用我們網站內的所有功能,包括購物及提交訂單。
    Cookie偏好設定 Close

    我們使用數據cookie來存儲你的在線偏好並收集資料。你可以使用此界面來啟用或禁用具有各種功能的cookie組合。


    這些cookie是啟用核心網站功能所必需的,並且在你使用該網站時會自動啟用,其中包括cookie。這些cookie有助於使購物車和結帳的流程,並有助於解決安全問題並符合法規。我們還使用Cookie來識別瀏覽和流量來源,衡量並改善你的購物體驗,並從訂單資料檢索網上夥伴的佣金。
    這些cookies用於投放與您和您的興趣更相關的廣告。營銷cookies經我們允許的第三方提供商放置,並且所收集的任何資料都可以與其他組織(例如發布商或廣告商)共享。
    這些cookies使我們能夠根據用戶使用我們網站的方式提供更好的服務,並允許我們改進功能以提供更好的用戶體驗。收集的資料是匯總且匿名的。

        取消