YESASIA: YumCha! - 从幕後看《夜宴》

YumCha! » 专题文章

浏览

书签及分享

Twitter

Google Bookmarks

复制

免费电邮通讯

即时订阅！

从幕後看《夜宴》

作者: 电影双周刊 (香港) 推介给朋友

由冯小刚执导的《夜宴》，是中国电影史上罕有的史诗式宫庭钜制。台前幕後云集了华人电影世界的顶尖精英，演员有国际巨星章子怡及康城影帝葛优，再加上金像影后周迅及金马奖得主吴彦祖，共同为观众演译了一个关于人性欲望的凄美传说。

幕後钻石阵容，包括荣获奥斯卡「最佳美术指导」的叶锦添、奥斯卡「最佳音乐」谭盾、《廿二世纪杀人网络》及《标杀令》动作指导袁和平，编剧邱刚健及盛和煜联手合力为《夜宴》创展一个全新面貌的电影世界。

要把电影拍至完美，就要有出众的幕後人材。《夜宴》既然有丰厚的资金来源，其幕後制作也自然可以找来顶尖及人马坐阵了。由于武侠片几乎已成为在亚洲电影制作的必有元素，《夜宴》理所当然也会比视为为另一部武术电影。可是动作也许只是它的纯粹令画面丰富悦目元素。《夜宴》的主题还是以凸显激情与欲望为首要重心。

由于武侠片几乎已成为在亚洲电影制作的必有元素，《夜宴》理所当然也会比视为为另一部武术电影。可是动作也许只是它的纯粹令画面丰富悦目元素。《夜宴》的主题还是以凸显激情与欲望为首要重心。

导演冯小刚说：「故事就是关于欲望，每个角色的性格都都是源自他们自己的内在动机而建立出来的，他们内心这种不能揭止的欲望最终会带来自我毁灭。像报复，却又不单是报复，像情感，但又不单是简单的情感的一种，或许只可说是一部方向迴异的武侠片。」

《夜宴》除了想突出性格与人物之间的冲突，冯小刚原意却不想将《夜宴》片提升到一个近乎学术性的高尚层次。

故事灵感

对于贺岁片王冯小刚来说，他希望用另一种题材来开拓他的另一个档期，因深感贺岁档已经做了几年。向来拍惯喜剧的冯小刚觉得拍这部戏比拍喜剧容易，因为拍喜剧太费神了。以往很多人可能对大制作有所恐惧，因为故事通常都不太好，所以他们这一次都花很多心机在故事方面。

这部电影的灵感最先是由剧作家邱刚健所提出，他提议拍摄一部中国版的【哈姆雷特】（王子复仇记），华谊兄弟对此非常感兴趣，于是聘用邱刚健为电影撰写剧本，然後让冯小刚过目。冯小刚认为是此故事极具潜力，因此同时也立即翻查相关的莎士比亚资料以作深入分析。「当我看完【哈姆雷特】後，我便立即发现这剧本就是一个中国版的故事，可我不想拍一个完完全全的翻译本，我想在当中渗入原创的元素。」基于这个想法，冯小刚便便和邱刚健直接合作，并夫来第二位编剧盛和煜帮忙，把莎士比亚的【哈姆雷特】色彩尽量淡化。把故事的焦点放由王子移女皇身上，而叔父则描绘成为为爱而走向邪恶的一位心软的寻梦者。至于章子怡的皇后角色由于比较年青，则变成了王子的继母，并是童年的恋人。冯小刚认为这样的改动令角色之间的层次感更强。

冯小刚透过庞大预算和剧本的魅力，决心希望把这几位中国及香港的大明星打造得更为明亮。这是幕後的主要成员几乎都是首次与冯大导合作，唯一例外的就是摄影师张黎。张黎一直以来都是负责冯大导电影作品的摄影工作。

摄影与美术

在《夜宴》中其中一个最重点就是要掌握剧本中的文字转化成最接近导演心目中的画面，这项重任主要就落在摄影师张黎的身上了。

张黎是超级国产电视剧《走向共和》的总导演，来头已经不少。在电影里，他曾与冯小刚有长期合作的经验，沟通上应该没有问题，因此对要表达冯大导的心中所想，也自然地不难掌握。「我希望电影看上来能好像是一场古式的西方的歌剧，同时又带有幽黑的背景与文艺复兴时期的油画味道，而不是什么都被点亮一样。」冯小刚说。

除了摄影的张黎，曾夺奥斯卡最佳美术指导的叶锦添，被冯小刚委以重任，除了章子怡及周迅设计完美的造型外，就连片中每场场景道具都是由他精心炮制，叶锦添更谓，在《夜宴》中追求的现代派古典感。在400位工作人员的帮助下，叶锦添用上极讲究的材料，准确地把具历史感的服装和布景炮制出来。

叶锦添为《夜宴》设计了20处风格统一又各具特色的场景，其中为影片最後「夜宴」这场重头戏更是搭建了一个中国历年最大的宫殿内景，占地1.2万平方米，北影厂最大的摄影棚也只有它的十分之一。叶锦添表示大殿的设计风格是莎士比亚时代与中国古代宫廷的结合，色彩基调是很深的咖啡色，加些深红和金色，灯光都很暗叶锦添说：「冯小刚有两个要求，首先他想要宽阔的空间，用来对比角色的渺小。第二，他不想要太多颜色，他想要令到电影有点黑白片的味道。我跟随这两项要求指令把场景设计得相当大，我认为宫殿的场景是中国电影史上最大的。为达至第二个要求，我主要使用两种颜色∶黑和红。另外，布景的条纹和图案比较简单，但角色的服装就造得极为细致，让每个角色的性格可以在背景上浮出来。」

讲到角色形象，叶锦添认为最花时间的还是在章子怡身上。「最重要的就是突出皇后的成熟韵味，而章子怡本身也十分专业，在衣服上已经提出了不少意见，其次她为了令我更容易设计不同的唐代妆扮，连自己的眼眉都索性剃光，那我就更能随心所欲去设计了。」而章子怡在戏中重头夜宴戏的一套新娘戏服，更是叶锦添的心血作品，在选服料到刺绣图案都过程都非常严格，就是这套新娘戏服加首饰，己超过百万元，叶锦添更指章子怡的内功深厚，皆因单是头饰加首饰的重量已过叁十磅，加上几层的戏服也不轻，叶锦添跟冯小刚看见章子怡演戏时面不改容，也从没有半句怨言，大赞章子怡专业。

至于吴彦祖饰演的太子，性格既孤独又难以捉摸，叶锦添为了反映这种复杂性，便安排一场在竹林发生的歌舞戏，好让观众在视觉上较杂乱的环境中感受他的性格特质。

武打场面

虽然袁和平已经成了世界公认的最佳武术指导，但作为第一次拍古装片的冯小刚来说，心里还是有一点不放心的，可他不放心的却不是武打场面，冯小刚说：「不过到最後，我发现我的担心的是多馀的，他设计的武打场面与剧情可说配合得天衣无逢。」至于袁和平自己则认为，《夜宴》的武打场面与以往的《英雄》及《卧虎藏龙》等均会有一定分别。「我当然不喜欢重复自己，《夜宴》的故事有相当多的实在的感情元素，不像《英雄》纯粹著重风格的展现，所以武打的感觉会比较实在，比较少飞左飞右的动作，但尽可能也会官能的美感，有点似芭蕾舞的风格。」

配乐

冯小刚就《夜宴》的音乐，需要有鬼魅一点的味道。「我找谭盾来配乐，就是希望他能为电影带出一点鬼魅的气氛，但不能像恐怖片一样，而是要反映出人性内心里的邪恶，因在故事里有一句主题就是『世界上最恶毒的就是人的心理』。我想谭盾把这个感觉表达出来。」

曾经凭《卧虎藏龙》配乐并夺得奥斯卡奖的谭盾，认为《夜宴》的配乐其实比《卧》片更具挑战性。「我写主题歌时，脑海里就有两个人：周迅和腾格尔。这两个人的声音和剧本本身强烈的戏剧性，都让我觉得震撼。如果你细心体会，你会发现腾格尔的歌唱能把人从野性的草原带到空中，他的音乐里也有很深的寂寞。主题曲的词是诗经，腾格尔试唱的时候，喝了点酒，他从愉快的酒歌唱到长调，从野性的求爱歌唱到悠扬的小夜曲，当时我们一致认为，就是他了。」

「我为《卧虎藏龙》做音乐时，我脑海同时浮现江南及北方的景色，而且我需要去配合马友友悲壮的大提琴声造出互相呼应的效果。这次《夜宴》就不同了，故事背景为比《卧》片远千年的唐代，但冯小刚要求音乐感觉要与现代观众有所联系，因此这次时音乐我会比较著重与视觉的配合，同时我认为由于情感在片中占了很大的比重，因此我的音乐必须要能反映出角色的隐藏情感，这对我来说是具挑战性的。」

无论如何，冯小刚虽然曾说自己对《夜宴》能否扬威奥斯卡不敢寄予厚望，但既然幕後功臣不乏奥斯卡级数的猛将，台前又有强劲卡士，要成功进占外国市场，相信问题不大。

选角阵容

而各界十分担心的巨星聚在一起都会有矛盾这问题，冯导更说完全没有这个问题存在过。两位女主角更要好的常约一起吃饭看电影，而且在康城影展上，外国媒体对周迅不太熟，所以章子怡每次拍照都必定拉著周迅一起拍，可见她俩姐妹情深！

合作无间的葛优，冯小刚更是赞赏不已。戏中他与章子怡有不少对手戏，他们今次是首次合作，他觉得对方的演技又进步了。其中一段是葛优与章子怡的激情对手戏，多演喜剧的葛优，冯小刚希望可一洗他的喜剧形象，他在当中会饰演厉帝，他希望可以把你塑造成一个「情怀浪漫的暴君」，而不是空有霸气的。至于章子怡，则是全片的的核心人物，所有矛盾的焦点都集中在她的身上，导演表示也与前几部她的作品完全不一样，这是一个对她的挑战。

周迅饰演的青女是一个对爱情执著的角色，冯小刚透露，这与周迅的性格十分相似，而周迅演青女就是《夜宴》的呼吸，是非常有生命力的绿色。

至于饰演王子的吴彦祖，冯小刚就表示用他的时候，是担心两地演员表现不合拍的问题，而且选择香港演员来参演一部严肃的内地电影是危险的。但是他就觉得吴彦祖身上，有种高贵的寂寞气质，这种气质在内地演员不多见。

寂寞深宫的故事

夜宴的故事灵感，来自莎士比亚的【哈姆雷特】，剧情关于篡位夺权、阴谋、爱与复仇，也从【大明宫词】里的一段宫廷斗争作为故事，是个关于寂寞的悲剧。冯小刚说，《夜宴》会是一部讲求叙事的作品，而视觉效果方面则创造一种「新古典主义」的气质，因有感西方对中国文化可能是展期误读了，希望透过《夜宴》为「民族化中国符号」来一次拨乱反正，而动作场面只不过是点缀。

「讲好故事是一个最基本的要求，可能很多学院派的导演对此不屑一顾，认为这是最初级的，但是在我看来，作为一个职业导演这是必须的。」

继《十面埋伏》、《无极》後，不少人对这种所谓中国大片的质素，都有不少的意见，冯小刚则先给予同行一种肯定：「张艺谋、陈凯歌，还有我，还有很多其他的导演都在不断努力，也给中国电影市场注入了很大的活力。在全世界任何一个电影市场上，没有一个国家可以做到把票房排行榜的前叁名的位置控制住，然後把荷里活的电影打到前叁名以外。但是我们中国做到了，这是大家努力的一个成果。」

Biography
冯小刚，中国电影编剧、导演。1958年出生。自幼喜爱美术、文学。高中毕业後进入北京军区文工团，担任舞台术设计。1985年，他调入北京电视艺术中心成为美工师，先後在《大林莽》、《凯旋在子夜》、《好男好女》等几部电视剧中任美术设计。

1992年，他与郑晓龙合作写了电影剧本《大撒把》并搬上银幕，获第十叁届中国电影金鸡奖五项提名。转战电影後，连续推出贺岁电影《甲方乙方》、《不见不散》、《没完没了》、《大腕》等，票房成绩优越。近作为刘德华主演的《天下无贼》。

Filmography

1994∶永失我爱
1997∶甲方乙方
1998∶不见不散
1999∶没完没了
2000∶一声叹息
2001∶大腕
2003∶手机
2004∶天下无贼
2006∶夜宴

结集文章

【从幕後看《夜宴》】―电影双周刊（文／林丁玉）
【冯小刚「奥斯卡，有难度。」】―电影双周刊（文／聂仁）
【《夜宴》冯小刚用深宫故事走向世界】―电影双周刊（文／玳瑁）
【冯小刚开设一台群星《夜宴》】―电影双周刊（文／梁天欣）

伸延阅读

章子怡－【在西方凝视下的巩俐与章子怡】
张艺谋－【Zhang Yimou - From Arthouse To Full House】（英文）

刊登于 2006年11月3日

连结捷径

浏览

精细分类

其他

有关 YesAsia.com