RSS 訂閱
YumCha! » 專題文章

韓國電影回顧︰走進動盪的2018年

作者︰Korean Film Biz Zone 推介給朋友

Originally published on KOFIC (Korean Film Council) & KoBiz (Korean Film Biz Zone). Reprinted with permission.

2018年,韓國電影繼續蓬勃發展。回顧過去一年,針對全球化和市場多樣化,隨著融資和發行的新角色冒起,忠武路有不同的變化。票房上,大片慘敗,高概念電影模式卻取得不俗成績。這年度的變化將如何影響來年的出品呢?

瞄準全球市場


要數2018年,《與神同行》是絕不可錯過的作品,首部曲《與神同行》於2017年12月20日上映,觀映達1,441萬人次,二部曲《與神同行:最終審判》於2018年8月1日上映,售票1,227萬張,膺韓國最賣座片第二和第十位。其重要性不僅在本土票房取得空前的成功,並且拓展至全球市場。此片跟隨《屍殺列車》(2016)的步伐,版權遠銷十個亞洲各地和15個南美國家,在港台上映刷新了當地韓國電影票房的紀錄,二集分別在全球獲利高達1.07億美元和9,68萬美元(來源:IMDB)。此外,《與神同行》的出品人之一、視覺特效公司Dexter Studios憑打造片中七大地獄場景的特效而聞名,亦開發出CG企劃《Along with the Gods VR – Hell Escape》。公司已宣佈此作將會從韓國和澳門為始,陸續賣至國外,對全球市場充滿信心。


10月公映的《屍殺帝國》(猖獗)挾著萬聖節檔期,是另一部踏足全球市場的主題電影。此片結合殭屍和朝鮮古裝的元素,導演金成勛邀請韓流明星玄彬張東健演出,並安排在美國、大洋洲、歐洲和亞洲共74個地區同時發行。儘管在韓國只錄得131萬人次入場,10月25日在菲律賓上映卻高居票房榜首,並於11月2日在越南上映。到目前為止,全球獲利1,211萬美元。


電影投資與發行公司 如雨後春荀

2018年韓國電影界的另一個重大變化,嶄新的融資和分銷公司紛紛出現,不絕於耳。Merry Christmas、Ace Maker Movie Works、NAVER WEBTOON、Kakao Page等已經陸續宣布進入電影業務。特別值得關注的是Merry Christmas由前Showbox首席執行官劉正勛與中國華誼兄弟所創辦,Ace Maker Movie Works則是由Carver韓國前董事長李相祿資助並由Showbox前投資製作部部長鄭賢珠掌舵。首先,Merry Christmas預計將於1月9日公開其首個項目《The Man Inside Me》(暫譯),以及目前製作中的《Quantum Physics》(暫譯)和預算240億韓圜的太空科幻片《ROMAN》。至於Ace Maker Movie Works,目前製作中有由姜素拉主演的《I Won’t Hurt You》(暫譯),以及演員鄭振永首執導筒的《Close to You》。


另一個重要的消息是MOONLIGHT Film,作品包括曾製作由尹鍾彬執導的《北寒諜戰》、《群盜:民亂的時代》(2014)和《與犯罪的戰爭:壞傢伙的全盛時代》(2012)以及負責《新世界》(2013)和《阿修羅》(2016),由於獲瓷器製造商Haengnam的投資,該公司收購了每個工作室六成股份,將其轉變為子公司,並將在2019年1月份股東大會期間重塑品牌,之後開始電影融資和分銷業務。

此外,生物製藥公司Celltrion Entertainment將於2019年上半年投資並分銷《自行車王嚴福童》,而曾推出馬東石主演的《犯罪都市》的Kiwi Media Group,則分銷四部作品《The Gangster, the Cop and the Devil 惡人傳》、《Out of Body》(暫譯)、《Body Snatch》、和《Hungry》。NAVER WEBTOON方面則成立了Studio N,CJ ENM前韓國電影事業部總監 Kwon Mi Kyong任命首席執行官,準備發行電影。而Kakao Page將其網絡漫畫《Dokgo Rewind》拍成手機電影,並在SKT運營的視頻流服務平台Oksusu發行。


高概念電影模式加入戰場

可以肯定地說,2018年韓國電影票房一直由低預算的高概念電影主導。最具代表性的是3月上映鄭凡植執導的恐怖片《瘋人院逐個捉》(昆池岩)、2月發行導演任順禮的《森之廚房》(小森林),以及10月份發行李在奎執導的《親密陌生人》。首先,《瘋人院逐個捉》只屬低預算的偽紀錄片,描述七位網紅前往廢棄的精神病醫院昆池岩實地取景拍攝。此片預算10.5億韓圜(94萬美元),在當地取得了267萬人次入場紀錄,為停滯不前的韓式恐怖片打下定心針;同時為設有Screen-X多面屏幕的CGV院線帶來不俗的票房,是僅次於《屍殺列車》、《喜馬拉雅: 絕地救援》(2015)、《黑豹》、《代號:鐵鉻行動》(2016)成為五大電影。考慮到其他電影都是強調景觀特效的大片,《瘋人院逐個捉》的成功來得更有意義。此片展示只要有高概念電影與正確特效,同樣可以實現協同效應。


由任順禮執導、金泰梨主演的《森之廚房》也取得成功,預算只有15億韓元(135萬美元),改編自同名日本漫畫,女主角慧媛(金泰梨飾)因厭倦了城市生活而回到家鄉的年輕女子,過著自給自足的農耕生活。由於女性觀眾的大力支持,《森之廚房》獲得超過150萬人次入場,並引起對更多女性主導的電影需求。


《親密陌生人》以38億韓圜(343萬美元)製作,現已突破500萬人次的門檻,成為2018年最成功的韓國電影之一。由Lotte Entertainment發行並由Film Monster和Drama House製作,此作講述七個角色廉晶雅金志秀李瑞鎮趙震雄柳海真宋昰昀在一個狹窄的空間裡限時大鬥戲法。根據公關公司的報告指出「《親密陌生人》主要演員是平均四十多歲的中年層,儘管人們期望吸引年齡較大的觀眾階層,但從觀眾統計數據看起來,10-29歲的入場人次佔很大比例,並且取得很高的評價。這部電影的成功將強調韓國電影業概念的重要性。


走進動盪的2018年



2018年度韓國票房20大本土電影
(推出日期|入場人次)
1. 與神同行:最終審判|2018/08/01|12,274,996
2. 與神同行|2017/12/20|5,872,007
3. 安市城|201/09/19|5,440,186
4. 親密陌生人|2018/10/31|5,293,435
5. 1987:逆權公民|2017/12/27|5,290,310
6. 毒戰寒流|2017/08/09|5,653,270
7. 北寒諜戰|2018/08/08|4,974,520
8. 七罪追緝令|2018/10/03|3,789,321
9. 救韓大時代|2018/11/28|3,747,954
10. 媽寶兄弟|2017/01/17|3,419,339
11. 魔女首部曲:誕生|2018/06/27|3,189,091
12. 偵探:回歸|2018/06/13|3,152,872
13. 再見.我的初戀|2018/08/22|2,820,969
14. 瘋人院逐個捉|2018/03/28|2,675,575
15. 藉著雨點再愛你|2018/03/14|2,602,273
16. 致命目擊|2018/08/15|2,524,720
17. 朝鮮名偵探:吸血怪魔的秘密|2018/02/08|2,444,136
18. 明堂|2018/09/19|2,087,474
19. 智命談判|2018/09/19|1,967,721
20. 毒梟|2018/12/19|1,813,607

盤點2018年,忠武路呈現了奇怪的情緒,一些熱門作品的計算失誤和趨勢的洗牌正在逐漸顯現。總體票房數字僅比2017年略有下降,業界對已達到飽和點似乎並不特別擔憂,在仔細研究下,究竟哪些有效,哪些無效﹖特別是在年終票房收入甚為欠佳,引發了對發行商對來年的反思。

2018年整體售票達216,390萬張,較2017年回落1.5%,是2014年以來的最低年度數字,當年是首次售出超過2.15億張門票。當地的電影連續第八年佔總體市場的份額達50.9%,但也比去年同期的51.8%有所下降,也是自2014年以來最低的韓國市場份額,當時錄得50.2%的門票屬於國內電影。


2018年票房表現的一大要點,是大預算製作的整體失敗,儘管其中有大量的預算在同年度上映。在預算(包括製作和營銷成本)超過100億韓圜(900萬美元)的15部影片中,有11部未達到盈虧平衡點,其中很多更是很大的差幅。四部成功作品之中,兩個幾乎沒有利潤(《北寒諜戰》、《安市城》(浴血圍城88天)),只剩下兩部(《毒戰寒流》、《與神同行:最終審判》)才獲勝。這與已經令人擔憂的2017年數據相差甚遠,當年12部大預算電影中只有六部超過盈虧平衡點。


若大預算製作都遇冷,那麼2018年收入與近年的票房相比如何?2018年令人鼓舞的不同之處在於,大量低預算作品,其中一些被認為已過氣的類型片卻崛起回歸,包括低成本的偽恐怖紀錄片《瘋人院逐個捉》、治愈系溫情片《森之廚房》、奇幻劇情片《藉著雨點再愛你》、浪漫青春片《再見.我的初戀》(你的婚禮)和高概念的單置喜劇《親密陌生人》。


鑑於2017年底當地電影表現精彩,而2018年從《與神同行:最終審判》和《1987:逆權公民》已經是好的開始,望為新一年的票房開紅盤。豈料農曆新年發行的四部大作(《念力》、《暗殺速遞》(宅配男逃亡曲)、《朝鮮名偵探:吸血怪魔的秘密》、《興夫:撼動朝鮮的文學家》)卻在盈利上崩盤。特別是《念力》的表現,因為出自《屍殺列車》導演延尚昊之手,票房竟然無法超越百萬人次。

從7月中旬到8月下旬的夏末這個旺季期間,科幻史詩續集《與神同行:最終審判》如預期般表現強勁,而華納兄弟韓國出品、金知雲執導的《人狼》卻失手於百萬人次的入場率,而間諜片劇《北寒諜戰》則獲不少觀眾垂青,但入場人次並不能證明其成本之高。


到了中秋節假期,四個作品中有三部同日放映,在互相搶佔市場之下,只有古裝戰爭片《安市城》勉強找回收支平衡。幸好,兩部大片—由宋康昊主演的犯罪片《毒梟》以及韓戰踢踏舞音樂劇《勁舞Dancing癲》(搖擺男孩)拯救了年底的票房,與《水行俠》在聖誕前一周正面交鋒,各自取得兩百萬觀眾的支持。一周後,河正宇主演的動作驚悚片《轟天暴隊》(90分鐘末日倒數)有望扭轉形勢。


幾年來,忠武路很依賴每年四大檔期帶旺票房,但當票價越來越貴,隨著觀眾厭倦了由熟悉的明星擔大旗的古裝大戲和動作大片,獲利的作品落入比較小眾的電影和非傳統消息的旺季。1月中旬有倫理劇《媽寶兄弟》(那才是我的世界),農曆新年過後《森之廚房》、《藉著雨點再愛你》、《瘋人院逐個捉》全部的表現遠遠好於預期。及後發行的中型製作亦出人意料,包括動作神秘驚悚片《魔女首部曲:誕生》、6月份的偵探續作《偵探:回歸》、8月的驚悚片《致命目擊》(目撃者),以及月底推出的浪漫小品《再見.我的初戀》。


對於當地電影來說,通常票房強勁的秋季檔期,在2018年更加棘手。除了《親密陌生人》取得重大成功之外,古裝喪屍大製作《屍殺帝國》未見流行,以明星掛帥的《七罪追緝令》(暗數殺人)和九十年代韓國金融風暴片《分秒幣爭》的票房也低於預期。與此同時,兩部低成本作品包括韓志旼主演的獨立片《救贖》(白小姐),以及改編自西班牙驚悚片《Sleep Tight》的《鎖命危機》也僅維持低收支平衡點。

就單獨的事件而言,也許沒有什麼比Freddy Mercury音樂傳記電影《波希米亞狂想曲:搖滾傳說》(並且持續)表現更叫人震驚,2018年僅用最後兩個月錄得922萬觀眾入場,勝過所有年終大片,有望成為2019跨年首部衝擊千萬的目標,2018年只有第六部非韓語電影達到千萬大關。自上映以來,此片即登第二位,在11月內穩步上揚並排行榜首,這股Queen狂熱不止迅速佔領當地市場,這隊英國搖滾傳奇的經典曲目更火熱起來,加上推出「Sing-along」版本邀觀眾一起唱,此片所掀起搖滾樂風為人津津樂道。

2018年另一個重大變化是,在十多年間冒起的影視發行公司,在影視排行榜上名列前茅。Lotte Cultureworks(前稱Lotte Entertainment)2017年憑《與神同行:最終審判》、《親密陌生人》以及大熱的進口片《職業特工隊:叛逆之謎》奪軍,CJ Entertainment跌至第二位,Next Entertainment World儘管發行年度五大預算片目,則排名第三。Showbox在這年裡的出品較少,此不尋常的舉動引來了當地影視公司的關注。

2018年儘管票房動亂不斷,但由於2019年大部分的電影項目早已著手製作,估計在未來幾個季度都不會感受到票房所引起的變化。然而,觀眾的口味和新的投資環境(幾位新興的金融家和經銷商可能會在未來一兩年內首次發行首部電影)不斷變化,可能會推動韓國電影發展的新方向,讓老牌電影巨頭在不久的將來爭先恐後地迎頭趕上。


譯文/嘉頓

原文來源:

相關影評︰

伸延閱讀︰





刊登於 2019年3月7日


延伸產品

  • 身處的國家或地區: 未有指定地區 - 繁體中文
  • *參考貨幣: 並未選擇參考貨幣
 更改設定 
啟動你的瀏覽器上的「Cookies」功能,讓你可以使用我們網站內的所有功能,包括購物及提交訂單。
Cookie偏好設定 Close

我們使用數據cookie來存儲你的在線偏好並收集資料。你可以使用此界面來啟用或禁用具有各種功能的cookie組合。


這些cookie是啟用核心網站功能所必需的,並且在你使用該網站時會自動啟用,其中包括cookie。這些cookie有助於使購物車和結帳的流程,並有助於解決安全問題並符合法規。我們還使用Cookie來識別瀏覽和流量來源,衡量並改善你的購物體驗,並從訂單資料檢索網上夥伴的佣金。
這些cookies用於投放與您和您的興趣更相關的廣告。營銷cookies經我們允許的第三方提供商放置,並且所收集的任何資料都可以與其他組織(例如發布商或廣告商)共享。
這些cookies使我們能夠根據用戶使用我們網站的方式提供更好的服務,並允許我們改進功能以提供更好的用戶體驗。收集的資料是匯總且匿名的。

    取消