盜賊門 [Voice Actors Edition] (Blu-ray)(初回限定版)(日本版) Blu-ray Region All

螳螂捕蟬，黃雀在後─《盜賊門》

群星雲集的韓片《盜賊門》(The Thieves，又譯《奪寶聯盟》、《神偷大劫案》)，故事架構令人想到西片《瞞天過海》(Ocean's Eleven)系列，但結合韓港明星聯手盜寶，場景橫跨釜山、香港、澳門等地，在勾心鬥角、追逐槍戰間穿插情愛糾葛，拍出屬於韓片的特色。

《盜賊門》敘述傳奇大盜金允錫，計畫在澳門賭場盜取稀世珍寶『太陽之淚』，集結昔日搭檔李政宰、喬裝高手金海淑、飛簷走壁女神偷全智賢和幫其掩護的新人金秀賢，邀來香港盜賊集團首領任達華、開鎖高手李心潔以及曾國祥、吳達庶協助，但剛出獄的解鎖專家金惠秀加入，卻掀起金允錫曾經出賣她和李政宰的三角情怨。

螳螂捕蟬，黃雀在後，瞞天過海的盜寶行動，原來是計中計的復仇？

韓港明星攜手演出，劇情穿插英、日、韓、中、粵語，既玩雞同鴨講的語言笑點，也顯出『國際化』的野心，片中不只一次出現主角以為對方不懂自己的語言，放膽說悄悄話罵人，偏偏對方深藏不露聽得懂，看來當賊不只手腳要俐落，還要會多國語言。特意安排在香港集團中的韓國人吳達庶，同伴講粵語時他抱怨聽不懂，面對韓國集團他又要充當韓港翻譯，一場韓、港集團首次會面的唇槍舌劍，互虧韓國女人都整形和中國人的心機，戲謔國籍刻板印象，充分利用跨國合作大玩語言交鋒，是《盜賊門》文戲中相當逗趣的一段。

武戲方面，槍戰、爆破和對抗高科技的竊盜技巧樣樣不缺，後段金允錫被追捕，在大廈外牆驚險躲避的場面最有緊張感，也讓這個滄桑深沉的主角有所發揮；黑吃黑、諜對諜的故事裡，任達華和金海淑的黃昏之戀意外深情，韓劇《擁抱太陽的月亮》的金秀賢戲分不多，小露肌肉又和大姐姐全智賢有吻戲，癡情守護的形象討喜；反之李政宰的腹黑男就翻臉無情，但也是關鍵角色；南韓演技派申河均，則客串被美人計擺布，喜感演出前後呼應；相形之下，曾國祥的角色作用不大。

還是女人戲突出，全智賢玩鋼索、耍性感，角色既騷包又搞笑，最為搶眼，『利己主義』卻不討人厭，令人想起靈活的『貓女』；相反的，美艷熟女金智秀就是『感情用事』的代表，外剛內柔惹人同情，以為被愛人出賣，出獄後仍忘不了他，更對同樣精於開鎖的臥底警察李心潔惺惺相惜，李心潔戲分雖少，但敏捷幹練的特質自成一格，在兩大韓國美女之間亦不遜色。

在136分鐘的電影裡，要交代十多位人物、盜寶、黑吃黑和復仇，崔東勳導演的《神偷大作戰》的確緊湊，技術、明星陣容和娛樂性也有一定水準，看得出韓片挑戰好萊塢製作的雄心，如果編導能刪去些枝節，縮減片長，放下國際化和群星的些許執著，這部片會更精巧些。

雖然沒有要所有賊伏法的道德結尾，還是帶著韓式悲觀，不論是全智賢深信人財兩全的『完美結局』，或金允錫感嘆的被追殺有如『地獄』，兩者都很孤獨，可以成功的騙過別人，卻也可能一輩子活在欺騙之中，似乎是片中盜賊們的宿命。

文／Ocean（台灣）