緣起不滅 (2003) (DVD) (數碼修復) (台灣版) DVD Region 3

韓式動人浪漫愛情故事—《假如愛有天意》

1968年夏天，俊河到鄉郊過暑假而遇見珠喜，並對她一見鍾情。珠喜出身名門望族，家教甚嚴。一天珠喜偷偷要俊河帶她去看村里的鬼屋，他們歡渡了難忘一天。只是未曾料到風暴把他們的船吹走了，珠喜腳又受了傷，俊河唯有背珠喜繞著湖步行很晚才到家。珠喜因此闖禍被送回漢城，兩人不辭而別。俊河暑假後回漢城上課，同學泰秀要他幫忙給一女孩寫情書，而不知此女孩正是珠喜，俊河不情願地順從了朋友的請求。

梓希跟秀景是同校的大學生，她們雙雙暗戀戲劇學會的學長尚民。主動外向的秀景要求梓希代寫情書給尚民，梓希便將自己對尚民的情感毫無保留地在信中抒發出來，但被迫寫上秀景的名字。尚民看過情書後深受感動，漸漸亦被秀景吸引住。梓希每當遇上他都感到內疚，但越是設法逃避他，緣份越是將他們拉得更近。梓希一天收拾房間，無意中發現一個神秘箱子，里面滿載著她母親初戀的回憶……

唯美煽情的韓式愛情故事

本片是韓國新銳導演郭在容繼《我的野蠻女友》後的又一部愛情浪漫力作，由韓國青春偶像孫藝珍及曹承佑擔綱主演。導演郭在容在本片中繼續發揮煽情的拿手好戲，譜出扣人心 弦的淒美戀歌。同樣都是愛情故事，但它不像《我的野蠻女友》那般瘋狂，而是典型韓式影視中常見的高中時期的愛情。影片以插敘、倒敘形式，顯示出兩個發生在不同年代的愛情故事的相同與不同之處，從而達到以古寓今，以過去影響現代的效果。當然這種展現兩代不同時空愛情的橋段絕對不算新奇，但情節還算流暢，導演在這緩慢的節奏中，著力使用環境、人物為兩段情去陳鋪、渲染，從而製造出打動人心的氣氛。新生代玉女孫藝珍飾演2003年的梓希和1968年的珠喜，同樣清純可愛同樣面對感情難關。富家女和窮學生一見�拲﹛A無奈門戶之見令兩人陷入一場苦戀。兩人兜兜轉轉後重遇，卻未能再續前緣。那邊廂，梓希和話劇導演尚民，婉約含蓄，愛在心里口難開。青春亮麗男女主角的魅力演出，配上動人煽情的音樂和情歌，再加上導演的獨門幽默，一起打造了這出浪漫新經典。

青春偶像演繹動人愛情

本片由郭在容親自編導，郭在容1989年以影片《雨天的水彩畫》踏入影壇之後，憑著《秋天旅行》和《我的野蠻女友》加入韓國賣座導演的行列。他在電影中捕捉愛情的感覺特別細膩，每每都能夠令觀眾感動萬分。有報道稱他因《我的野蠻女友》空前成功，已經受到邀請進軍好萊塢拍片，並與設在洛杉磯的電影導演經理人公司Brantrose簽了一年合約，據稱他目前已經著手籌拍他在荷里活的第一部影片，看來他的韓式愛情故事要「沖出亞洲，走向世界」了。

本片主演孫藝珍因電視處女作《美味關係》在韓國打開局面，星運果真強盛！躍上大銀幕的首部電影《醉畫仙》就與韓國影帝崔岷植演對手戲，再加上跟車太賢合作的《向左愛向右愛》中的細膩演出，受歡迎程度是銳不可當；電視連續劇《真姬與善姬》中恰如其份地出色表現又使她成為韓國「玉女派掌門人」宋慧喬的勁敵。這次在本片中擔任女主角，已頗有大將之風，廣被看好為韓國甜心。

男主角曹承佑是韓國正急速上位的青春男藝人，有「翻版金城武」之稱。他20歲時就接拍了成為韓國首部入圍康城電影節的佳作《春香傳》，他第一男主角身份的處女秀技驚四座，演出時收放自如，絕不像一個初出茅廬的新秀。此外，他主演的愛情片《網上有緣》及《戀愛素描》，更是再上一層樓，也可以說他是韓國愛情素材影片的第一男星。

資料來源︰電影雙周刊—Home Entertainment DVD(香港)

相 信 很 多 朋 友 觀 看 此 片 ， 或 多 或 少 都 是 因 為 《 我 的 野 蠻 女 友 》 導 演 郭 在 容 的 大 名 。 《 假 如 愛 有 天 意 》 是 郭 導 2003 年 的 最 新 作 品 。 由 於 片 種 的 不 同 ， 單 論 通 俗 娛 樂 性 的 話 ， 不 算 太 強 ， 《 我 》 的 擁 躉 或 許 會 感 到 失 望 。 但 如 果 從 另 外 一 個 角 度 來 看 ， 《 假 》 的 制 作 比 起 《 我 》 實 更 為 嚴 謹 和 考 究 ， 尤 以 影 像 和 畫 面 的 構 圖 以 及 音 樂 的 運 用 為 甚 。

此 片 講 述 的 是 一 個 （ 兩 個 ？ ） 典 型 的 愛 情 故 事 。 Ji-hye （ Son Ye-jin ） 偶 然 發 現 了 母 親 Joo-hee （ Son Ye-jin ） 保 存 的 一 個 舊 盒 子 ， 內 里 放 著 Joo-hee 和 初 戀 情 人 Joon-ha （ 趙 承 祐 ）的 情 書 。 在 好 奇 心 的 驅 使 下 ， 她 開 始 閱 讀 母 親 的 愛 情 故 事 。 於 此 同 時 ， Ji-hye 亦 愛 上 同 學 Sang-min （ 趙 寅 成 ） 。 她 漸 漸 覺 得 自 己 的 處 境 和 母 親 當 年 陷 入 的 三 角 戀 有 點 相 似 ． ． ． 雖 然 電 影 不 斷 在 現 實 （ Ji-hye ） 和 過 去 （ Joo-hee ） 中 交 錯 ， 但 始 終 以 母 親 Joo-hee 的 三 角 戀 情 為 主 ， 著 墨 最 深 的 人 物 ， 亦 是 Joo-hee 和 Joon-ha 這 一 對 苦 命 的 小 情 侶 。 全 片 情 節 很 平 淡 ， 節 奏 起 伏 不 大 ， 編 導 著 重 描 寫 男 女 主 角 的 生 活 細 節 ， 例 如 遊 湖 相 聚 、 夜 捉 螢 火 蟲 等 ， 這 和 《 我 的 野 蠻 女 友 》 的 誇 張 炮 制 很 不 同 ， 對 於 筆 者 來 說 完 全 是 另 外 一 番 感 受 。 不 過 尾 段 突 然 講 Joon-ha 參 軍 一 節 ， 則 和 前 段 的 氣 氛 大 異 ， 雖 不 能 說 是 離 題 ， 但 感 覺 上 和 前 邊 一 再 鋪 陳 的 小 橋 流 水 式 鄉 土 風 情 格 格 不 入 。

說 句 實 話 ， 此 片 兩 個 愛 情 故 事 都 很 老 土 ， 格 局 甚 至 有 點 像 郭 在 容 在 《 我 的 野 蠻 女 友 》 內 一 再 戲 瘧 的 舊 片 《 Rain Shower 》 。 母 女 兩 段 愛 情 的 銜 接 亦 不 及 想 像 中 特 別 ， 尾 段 的 身 份 揭 秘 更 有 遲 暮 之 感 。 不 過 郭 在 容 處 理 個 別 場 面 的 功 力 實 在 厲 害 ， 一 如 《 我 》 片 ， 戲 中 難 忘 場 面 甚 多 ， 配 上 郭 氏 慣 用 的 悠 揚 動 聽 的 背 景 音 樂 和 樂 曲 ， 令 人 完 全 陶 醉 於 這 個 清 新 浪 漫 的 電 影 世 界 之 內 。 電 影 在 影 像 上 的 表 現 亦 非 常 出 色 。 此 片 不 少 場 景 都 在 鄉 間 或 平 靜 的 小 市 鎮 拍 攝 ， 畫 面 構 圖 和 用 心 都 見 匠 心 獨 運 ， 美 感 一 流 ， 和 筆 者 認 為 拍 得 最 美 的 韓 片 《 觸 不 到 的 戀 人 》 分 庭 抗 禮 ， 一 點 也 不 輸 蝕 。

Son Ye-jin 一 人 分 飾 兩 角 ， 十 分 投 入 ， 演 來 一 點 不 覺 吃 力 。 不 過 兩 個 角 色 造 型 分 別 不 大 ， 不 同 者 在 於 角 色 性 格 。 母 親 比 起 女 兒 更 為 敢 愛 敢 恨 ， 面 對 愛 情 的 抉 擇 比 較 主 動 ， 反 而 女 兒 則 選 擇 含 蓄 地 愛 。 兩 個 男 主 角 中 ， 趙 承 祐 無 論 在 戲 份 、 角 色 性 格 和 演 技 等 項 目 ， 都 切 底 地 把 趙 寅 成 比 下 去 。 他 飾 演 的 Joon-ha 頗 為 討 好 ， 而 且 遭 遇 夠 慘 情 ， 容 易 博 得 觀 眾 同 情 ， 相 反 趙 寅 成 的 Sang-min 雖 然 和 Joon-ha 一 樣 深 情 ， 但 他 的 行 為 只 令 人 覺 得 拖 泥 帶 水 ， 木 訥 的 演 繹 方 式 亦 被 扣 去 不 少 分 數 。 值 得 一 提 的 是 新 人 Lee Ki-woo （ 飾 演 Joon-ha 的 好 友 兼 情 敵 Tae-soo ） 外 型 和 表 現 皆 不 俗 ， 甚 至 比 趙 寅 成 更 突 出 。

雖 然 電 影 的 格 局 不 算 非 常 宏 大 ， 但 看 來 編 導 的 野 心 也 不 少 ， 尤 其 到 了 中 後 段 ， 更 顯 出 編 導 欲 制 造 迷 你 版 史 詩 式 電 影 《 珍 珠 港 》 的 氣 魄 。 說 到 這 是 否 成 功 的 嘗 試 ， 就 是 見 人 見 智 的 事 了 。 整 體 來 說 ， 《 假 如 愛 有 天 意 》 拍 得 工 整 專 業 ， 而 且 雕 琢 入 微 ， 處 處 顯 出 編 導 的 細 密 心 思 ， 但 論 驚 喜 效 果 和 玩 味 感 ， 則 始 終 不 及 《 我 的 野 蠻 女 友 》 。

猛 人 - 趙 承 祐 ， Son Ye-jin ， Lee Ki-woo

Reviewed by Kantorates -　Cinespot.com

假意愛有天意尋找城市森林的浪漫

還真要謝謝2003年。如果沒有SARS，如果沒有五十萬人上街，對我們這一代，香港，實在是一個空虛蒼白的城市。那些最常用在愛情故事「襯底」的歷史洪流，總算僅僅填上幾格，畫了幾筆在我們這一代的白紙上。真好，口罩背後遊行當中該有不少將來賴以作集體回憶的創作題材吧。

香港，也實在不是一個浪漫的城市。或許，這是一個時代的問題，看郭在容的新作《假如愛有天意》，相信最能觸動觀眾的是他怎樣描寫那段父母親年代的感情。那還是一個端著毛筆，用黃黃的信紙寫情信的年代。現在如果要「界女」，我寫我想把浪漫的微風放在信封給你，你會否反問我可否放個村上隆版的LV入信封給你？況且，現在是一個文字便秘的時代，也不要說寫信這麼慢速的情感宣洩方法，連電郵、SMS那麼高速得令人目眩的溝通，我們也嫌它們不夠快捷。CUB4IOU。不敢否定快餐年代的感情不深刻。但也不排除感情也很可能在石屎鋼筋1010間流失。如果可以找條河邊，妳靜靜的坐在那道小木橋上，等我，看著我，躡手躡腳走向那棵小小的水草，捉你一隻甲蟲作為禮物，又如果這是一個可以划艇到對面河找鬼屋的年代；一向愛老土的我才該能如此不現實地生活得簡單一點。不是二元地認為古時鄉村好現代城市壞；不過現在要去鬼屋，除了那些樂園的人工鬼屋或者電視遊戲〈Bio Hazard〉，實在沒有選擇。電影少不免令我恨得有點牙癢癢。香港男人，被詬病不夠浪漫，沒有情趣。看看四周的摩天大廈，下雨的時候，避雨的地方那麼多，你們女孩子又怎能怪我們沒有兩口子躲在涼亭避雨？

導演是一個浪漫的人，從他電影的細節我們可以看得清清楚楚。相信不少人都覺得《假如愛有天意》的最後二十分鐘是失控地把橋段扭得太過份。但如果把《假》片跟其前作《我的野蠻女友》一併比較，或許可看出那點分別。《我》片的那一對歷盡波折，但最後有情人還是大團圓結局地走在一起。但《假》片則歷盡波折再萬水千山，兩個相愛的人最終都更貼近現實地不能走在一起。愛的那個往往不是結婚的那一個，也說得夠多次了吧。那種顛覆性來自他對自己作品童話結局的一次重寫。可惜，導演還是不忍心地為他們留了一個老大不掉尾巴的下一代。縱然如此不灑脫，但導演駕馭觀眾情緒的能力卻還是不容置疑的，尤其是他總能把悲跟喜那條總拉得那麼近，那麼近。 2003年，豐富了我們人生的一課，可恨那情感的一課卻還是無可補救地蒼涼，幾時，城市人才可重拾走回河邊的小橋，兩個人，清清靜靜地仰望那漫天的繁星及螢火蟲，相視，一笑的情懷。我實在，重申，老土地，喜歡這種情懷。

資料來源︰電影雙周刊—香港