By using our website, you accept and agree with our Privacy Policy and Terms of Use.  
Image Gallery Now Loading… Previous Next Close

Howl's Moving Castle (DVD) (English Subtitled) (Hong Kong Version) DVD Region 3

Miyazaki Hayao (Director)
This product is out of print and no longer available from the publisher
Important information about purchasing this product:
  • This product is accepted for return under certain conditions. For more details, please refer to our return policy.
  • This product will not be shipped to Japan.
Howl's Moving Castle (DVD) (English Subtitled) (Hong Kong Version)
Sign in to rate and write review
All Editions Rating: Customer Review Rated Bad 8 - 8.6 out of 10 (5)

YesAsia Editorial Description

A simple young girl called Sophie is put under a curse by the evil Witch Of The Waste, transforming her into an ugly old woman. Ashamed of her appearance, Sophie deserts her hat shop and heads into the hills in search of a cure. She comes across the strange, yet awesome Moving Castle, the abode of the much-feared magician, Howl. Inside the castle, Sophie befriends the fire demon Calcifer, who can see through the spell and offers to help her return to her natural form.

For his efforts, however, Sophie must help Calcifer break the contract he has with Howl, the details of which he is forbidden to explain. So Sophie assumes the position of the castle's cleaning lady and gets close to the young, handsome Howl, who takes a fancy to the young Sophie, whom he can also see behind her withered facade.

Director Hayao Mayazaki (My Neighbor Totoro, Princess Mononoke, Spirited Away) has produced another masterpiece from his Studio Ghibli. A beautifully crafted, mostly hand-drawn animated feature, Howl's Moving Castle is the latest in an impressive catalogue of quite simply, some of the best animation ever committed to celluloid.

  • Click for other Hayao Miyazaki masterpieces.
  • © 2005-2020 Ltd. All rights reserved. This original content has been created by or licensed to, and cannot be copied or republished in any medium without the express written permission of

    Technical Information

    Product Title: Howl's Moving Castle (DVD) (English Subtitled) (Hong Kong Version) 哈爾移動城堡 (DVD) (中/英/日文字幕) (香港版) 哈尔移动城堡 (DVD) (中/英/日文字幕) (香港版) ハウルの動く城 (香港版) Howl's Moving Castle (DVD) (English Subtitled) (Hong Kong Version)
    Director: Miyazaki Hayao 宮崎駿 宫崎骏 宮崎駿 Miyazaki Hayao
    Release Date: 2005-12-23
    Language: Cantonese, Japanese
    Subtitles: English, Traditional Chinese, Japanese
    Country of Origin: Japan
    Picture Format: NTSC What is it?
    Aspect Ratio: 1.85 : 1
    Widescreen Anamorphic: Yes
    Sound Information: Dolby Digital 5.1, Dolby Digital EX(TM) / THX Surround EX(TM)
    Disc Format(s): DVD, DVD-9
    Region Code: 3 - South East Asia (including Hong Kong, S. Korea and Taiwan) What is it?
    Rating: I
    Duration: 119 (mins)
    Publisher: Intercontinental Video (HK)
    Package Weight: 160 (g)
    Shipment Unit: 1 What is it?
    YesAsia Catalog No.: 1003719552

    Product Information

    * Screen Format : 1.85:1 (Anamorphic Widescreen)
    * Sound Mix :
    - Japanese : Dolby 6.1 EX
    - Cantonese : Dolby 5.1
    * DVD Type : DVD-9
    * Extras :
    - 故事劇本
    - 原著作者戴安娜韋恩鍾斯訪問
     Interview With Diana Wynne Jones
    - 英語配音版導演訪問
     Interview With Pete Docter
    - 造訪彼思動畫工作室
     Hello Mr. Lasseter
    - 宣傳預告片、電影廣告片段
     Promos/Trailers And TV Spots
    - CG 動畫製作大公開
     Explanation of CG

      全球期待兩年,日本動畫大師宮崎駿繼《千與千尋》後最新傑作,更找來日本萬人迷木村拓哉聲演男主角,令這部新作更叫人期待!《魔法城堡》改編自英國兒童小說家Diana Wynne Jones同名作品,再度以出神入化的畫功呈現他獨有的夢幻世界,必定是矚目之作!





      The Long-awaited Miyazaki's Latest Masterpiece, Howl's Moving Castle, Brings You Bumper Sales This Christmas!!!

      A plain young hatter named Sophie has her life changed when an evil witch transforms her into an old woman. Unable to face her family in such a condition, Sophie runs away in search of a way to become young again. Along the way, Sophie helps a turnip headed scarecrow, who repays her by leading her to the moving castle owned by the dreaded wizard Howl. There she befriends Howl's apprentice Markl, Howl's fire demon Calcifer, and eventually, Howl himself. Sophie then becomes the castle's cleaning lady in an effort to not only find the solution to her problem but to save Howl from his own terrible secrets as well.
    Additional Information may be provided by the manufacturer, supplier, or a third party, and may be in its original language

    Other Versions of "Howl's Moving Castle (DVD) (English Subtitled) (Hong Kong Version)"

    Customers who bought "Howl's Moving Castle (DVD) (English Subtitled) (Hong Kong Version)" also bought

    Customers who bought videos directed by Miyazaki Hayao also bought videos by these directors:


    This film has received 1 award nomination(s). All Award-Winning Asian Films

    Search Keywords

    The following keywords are associated with this product. Please click on a keyword to search for similar items.

    YumCha! Asian Entertainment Reviews and Features

    Professional Review of "Howl's Moving Castle (DVD) (English Subtitled) (Hong Kong Version)"

    September 28, 2005

    This professional review refers to Howl's Moving Castle Special Edition (Japan Version - English Subtitles)
    Howl's Moving Castle is as charming, as astonishingly detailed, as wonderful and magical as anything Miyazaki has ever offered to date. More fairytale than mythology, the story is based on the work of Diana Wynne Jones, a British fantasy novelist of long and popular standing. Sophie Hatter has a quiet and perfectly satisfying life taking after her name as a hat-maker, that is until the day she meets both a handsome magician and the wicked Witch of the Waste in the same day and her life is turned around - or rather, fast-forwarded, from an 18-year-old girl into a 90-year-old woman's body. And the curse, in the best tradition of fairy tales of old, means that she can tell no one who she really is, or she will stay 90 until her life is through. As staid as Sophie's life is, she doesn't fancy missing most of it.

    And like a fairy tale, this is of course where the real adventure begins. As Sophie makes for the only place she knows of that might be able to break the curse - the famous and mysterious magician Howl's moving castle - she starts to realize both the limitations and freedoms of her predicament. It is during this journey that some of the most touching, affecting aspects of this film are visible. Sophie's heart does not linger long on the loss of her beauty or youth - she never believed she had such things in the first place - but her inherent nature reveals something about youth's impressions of age through her sudden transformation. Unexpectedly, nothing works as it should, and everything is harder. What she wants to do is restricted to what she can do. Literally, old age has not crept up on Sophie, but settled down abruptly, and in that typical, gentle Miyazaki style, we see this deterioration of her outer strength in a way that only makes her inner strength - her practical yet generous nature - that much more apparent. She laughs at her own physical failings, taking her frailty in the kind of honest stride that shows age to be as much a thing of wonder as youth. And in the province that age has magically bestowed, she takes seriously only those things that are important - life, peace, compassion and love.

    It's the broader themes that Miyazaki (and by extension Wynne Jones) touch upon in Howl's Moving Castle that take themselves seriously in this film. True to his auteuristic tendencies, the director is as concerned with social commentary, however fantastical, as he has always been, and the influence of the original content brings to the director's style conflict less grand and slightly more impersonal than in something like Princess Mononoke. The two sides of the war Sophie finds herself witness to upon arrival at Howl's castle are slightly more remote, almost lofty entities, symbolized in scenes of giant staircases and daring aerial battles. Wynne Jones was a child in the 1940s when her father evacuated his family from London on news of war, and that experience surely reflects in her work, because it certainly reflects in Howl, where the true empathy of the narrative lies with the nameless masses caught in the crossfire. Yes, Howl is a heroic character, although perhaps not conventionally so (the surprise involved in realizing that the hero is indeed having a hissy fit is just too delightful to mention!), and his true beauty lies in his innocence and gormless acceptance of Sophie for who she is and not who she appears to be. But Miyazaki's punch is at a more mundane level this time. The houses being bombed and the people being killed are almost insignificant against the greater forces clashing. Like Sophie, they are ordinary folk finding themselves struggling to make it through an extraordinary time. The understanding that this message engenders is as relevant in the real world as the fantasy First World War the story is set in.

    With music by the inestimable Joe Hisaishi, and the vocal talents of SMAP popstar and TV heart-throb Takuya Kimura (2046, Beautiful Life) and Chieko Basho (Otoko wa Tsurai Yo) in the original language, and Jean Simmons, Christian Bale, Billy Crystal and Lauren Bacall in the upcoming Disney dub, this new Miyazaki offering was a hit before it even landed anywhere near a cinema screen. Critics' comments that Miyazaki films are still a little too Japanese, that his stories are too deep, his heroines too complex, to truly find a home in the hearts of mainstream Western audiences seem, in light of this film, something of a luddite reaction. Howl's Moving Castle is at its core a fairy tale, a coming-of-youth, rather than age, a wondrous adventure perfectly suited to Miyazaki's talents and above all, a love story in the most universal tradition. It is such things that speak to anyone's heart, Japanese or otherwise, such things that are the true secret to Miyazaki's magic.

    9.5 Turns of the handle out of 10

    by Deni Stoner -

    November 16, 2005

    This professional review refers to Howl's Moving Castle (Japan Version - English Subtitles)
    You would have expected the release of a new Miyazaki film to generate more attention than Howl's Moving Castle did when it came to western shores. Sure, the man may not yet be a household name round these parts but his previous feature did win an Oscar and you'd think that fact alone would have gotten Howl's a much wider and better publicized release than what it actually received. But when the film released it was without the unanimous acclaim that welcomed Spirited Away. Yes, the critics agreed that the animation was stunning - which it absolutely is, the level of detail and richness of the design is absolutely incredible - but many felt that the script was lacking, that it felt a little disjointed.

    But here's the thing with Miyazaki films: they are almost always more than they appear. Like no other filmmaker, Miyazaki's films - with the arguable exception of Porco Rosso, which seems comparatively bland and uninspired - reward multiple viewings. Elements that may have appeared lacking, confused or missing on first viewing make far more sense the second time around, when it often becomes clear that it's not the film that is lacking but the viewer's expectations that are skewed. The just released Hong Kong DVD of the film makes it abundantly clear that this is the case with Howl's Moving Castle.

    The story begins with Sophie, a nineteen-year-old girl living in a steam powered, Victorian era European city, working in the hat shop founded by her dead father. Her mother and sister have moved on but Sophie continues with her father's work because ""he would've wanted it that way."" A chance encounter with the famous and feared wizard Howl draws the attention and ire of the jealous Witch of the Wastes who curses Sophie, instantly aging her from nineteen to ninety. Sophie then sets off into the wastes herself, in search of a witch or wizard who can break her curse, befriending a magical turnip headed scarecrow before taking up with Howl himself as cleaning lady for his fantastic - and fantastically filthy - castle.

    With its emphasis on magic and the fantastic, along with the early chase sequences, it is only natural to approach Howl's Moving Castle as a fantasy adventure film and there is a strong element of that to it. Thanks to the scenes depicting the war between Sophie's country and a neighboring kingdom it is also perfectly reasonable to go looking for political allegory. These are both familiar territories for Miyazaki and while both are certainly present it is vitally important that the audience understand that these elements are, to Miyazaki, interesting but secondary. Howl's Moving Castle is really, at it's core, a (ha, ha) coming of age story. In fact, you can make an argument that it is four coming of age stories with the growth of Howl and Sophie reflected, to a lesser degree, in developments with the Witch and the Howl's fire demon Calcifer. It is also a film very concerned with the importance and nature of family, another of Miyazaki's recurring themes.

    The central story tracks the development of Howl and Sophie, young people who are polar opposites in many ways. Sophie has been forced to age prematurely, living a life driven by duty rather than passion. Howl on the other hand has lived his life as a perennial child, partly do to the easy life his power affords him, partly as a result of a deal he made to gain and bolster his powers as a child. Through Howl's influence Sophie learns to follow her passions, to pursue herself as well as serving others. Through Sophie, Howl learns commitment and responsibility. Both are made whole by the other.

    On a technical level Howl stands rather comfortably as Miyazaki's finest work. The scope and scale of things is dazzling, the magic that is uniquely Miyazaki fully in effect. He bolsters his trademark visual style with subtle CG effects to bring the titular castle to life, filling it with a personality so strong that it becomes a character all its own. The now expected flying sequences are flawless, and Howl's magic is by turns charming, frightening and tragic. Plus the film is stocked with memorable characters with fire demon Calcifer providing a handful of classic moments. The man makes a stick with a turnip on it a powerful, emotive character and that really tells you all you need to know. If Miyazaki can make a turnip generate emotions there is no limit to what else he may accomplish.

    Howl's Moving Castle still feels too fresh to really place in the context of Miyazaki's broader canon. In theme it is a fusion of My Neighbor Totoro and Spirited Away. In terms of overall quality my hunch is that it will eventually settle somewhere in Miyazaki's top three, certainly no lower than fourth, jostling for position with the aforementioned pair and Princess Mononoke. Howl's Moving Castle once again demonstrates Miyazaki's unique gift to make films simple, universal and magical enough to appeal to the smallest children while also layering in such a depth of theme and meaning to reward the most demanding adult viewer's repeated viewings. A brilliant film, well presented and highly recommended.

    By Todd Brown -

    Editor's Pick of "Howl's Moving Castle (DVD) (English Subtitled) (Hong Kong Version)"

    Picked By A-Xiang Joe
    See all this editor's picks

    August 15, 2009

    Let the magic begin
    I can't recall how, but sadly, I missed Howl's Moving Castle on the big screen. With the benefit of hindsight, it's another jewel from anime dream weaver Miyazaki Hayao.

    Miyazaki's impressive full-length feature tells the tale of Sophie Hatter, fittingly the operator of a hat shop. Her life is changed forever after she runs into the charming sorcerer Howl who helps her out of trouble when she is harassed by two problem-seeking guardsmen. The Witch of the Waste, who has a liking for Howl, does not like the way things are developing and casts a spell on Sophie that turns her into a 90-year-old woman. Heading out into the sphere where demons and magic rule, Sophie attempts to find a way to break the spell and ends up a cleaning maid in the moving castle owned by Howl.

    Howl's Moving Castle took me on a fantastic ride into a seemingly familiar yet unusual world that I am often compelled to visit again. Featuring detailed, breathtaking art and unparalleled creativity, the film introduces intriguing characters including Madame Suliman's droll spy dog Heen, Howl's likeable apprentice Markl, the living scarecrow, Prince Turnip, and of course the heart of Howl's mobile abode, the crafty all-mighty speaking flame Calcifer.

    Another highlight of the moving castle is its magic door which opens at totally different places according to a special pre-settable switch. Green, for example, equals the waste land, while black leads to the war zone. Sophie is also able to visit the place that she grew up by switching to yellow, and pink gets you to Howl's secret garden.

    From Sophie's surprise over her sudden metamorphosis to the boyish yet gallant behavior of the amusingly self-absorbed Howl to the wonders performed by Calcifer who always seems to be under pressure, Howl's Moving Castle is full of strange inhabitants worth visiting. Fantasy once again comes alive in this landmark anime that features the perfect art composition typical of all Miyazaki works, perfectly intertwining idyllic landscapes with scenarios brimming with suspense. If you are interested in seeing floating aircraft with real wings or dogs flying through the air with their ears, then you've come to the right place in Howl's Moving Castle. Personally, each new viewing turns into a new fantasy trip for me that I never want to wake up from, especially since this unbelievable tale is so wonderfully complemented with Hisaishi Joe's fantastic score.

    This original content has been created by or licensed to, and cannot be copied or republished in any medium without the express written permission of

    Customer Review of "Howl's Moving Castle (DVD) (English Subtitled) (Hong Kong Version)"

    Average Customer Rating for All Editions of this Product: Customer Review Rated Bad 8 - 8.6 out of 10 (5)

    Sr. Zakyou
    See all my reviews

    September 17, 2008

    This customer review refers to Howl's Moving Castle (DVD+Exclusive Puzzle) (Hong Kong Version)
    Excellent Customer Review Rated Bad 10 - 10 out of 10
    I love this movie, and the puzzle is very good.
    So i love to the ending theme song.
    The japanese voice of Suliman is`t perfect.
    Did you find this review helpful? Yes (Report This)
    See all my reviews

    June 23, 2006

    This customer review refers to Howl's Moving Castle (Cantonese Dubbed) (Hong Kong Version)
    Best works of Miyazaki Hayao Customer Review Rated Bad 10 - 10 out of 10
    Well probably not THE best but still excellent, I think "My neighbour Totoro" was the best... Howl's moving castle is literally about a moving castle and has many twists and turns in it... Mainly because you won't really know what happens until it happens... And like always, I love the sceneries of these anime movies cause it's so detailed! I highly recommen this for those who loves these movies!
    Did you find this review helpful? Yes (Report This)
    See all my reviews

    January 9, 2006

    This customer review refers to Howl's Moving Castle (DVD+Exclusive Puzzle) (Hong Kong Version)
    Better than ever!!!! Customer Review Rated Bad 10 - 10 out of 10
    Each time Miyazaki Hayao put out a new animation, it gets better and better. The story was so good I watched the animation for three times straight after I bought it and got home. Worth the money to buy. However, disappointing for the long wait, for two years because Yesasia said it was coming out in July 2003 and I kept waiting.
    Did you find this review helpful? Yes (Report This)
    Brent Burge
    See all my reviews

    November 30, 2005

    This customer review refers to Howl's Moving Castle Special Edition (Japan Version - English Subtitles)
    2 people found this review helpful

    Not so good for the English .. Customer Review Rated Bad 3 - 3 out of 10
    Great Movie ! However ...
    I found this edition frustrating because Disc 1 has the Japanese soundtrack in DTS ES 6.1 but with no English subtitles (in fact no subtitles at all), whereas Disc 2 only has the sountracks in 2.0 Dolby Pro-Logic (with subtitles).
    Also the extras discs don't have english subtitles.
    Did you find this review helpful? Yes (Report This)
    See all my reviews

    September 18, 2005

    This customer review refers to Howl's Moving Castle Special Edition (Japan Version - English Subtitles)
    Brilliant! Customer Review Rated Bad 10 - 10 out of 10
    another nice anime made by Hayao Mayazaki. an awesome storyline.
    It's worth it!
    Did you find this review helpful? Yes (Report This)
    Kingdom Fate stay night Heaven's Feel II.lost butterfly Shonentachi Ghibli ga Ippai Special Short Short 1992-2016 Bara to Tulip 12 Suicidal Teens Diner
    • Region & Language: Hong Kong United States - English
    • *Reference Currency: No Reference Currency
     Change Preferences 
    Please enable cookies in your browser to experience all the features of our site, including the ability to make a purchase.