MCDULL. PRINCE DE LA BUN (Japan Version) DVD Region 2

大人都未必明 —《麥兜．菠蘿油王子》

「麥兜」的故事從來都不是給小朋友看的。

以前的麥家碧的「豬仔」漫畫在周刊誕生，他們一直標榜的 是「成年人的童話」，由最初的主角麥嘜及人類家庭，去到 後來「又大隻，又無腦」但討人歡喜的麥兜，以及其媽媽麥 太「反客為主」，成為近來「豬仔」漫畫的主流，連開拍第 一部電影時，都選用麥兜而非麥嘜為主角的《麥兜故事》， 同時也把本來是小眾趣味的「豬仔」漫畫帶到普羅大眾跟前 ，今次的《麥兜．菠蘿油王子》就是第二部。

觀眾可能認為這一部電影，很悶，很深奧，就連大人看完後 都不太明白，更何況是小朋友呢？所以《麥兜．菠蘿油王子 》的反應回響（甚至票房）都及不上《麥兜故事》。不過作 為「豬仔」漫畫的支持者，看著主角由麥嘜變成麥兜，故事 風格的變化，卻又不難理解《麥兜．菠蘿油王子》的交錯風 格，就正如某周刊的標題評論：無里頭過周星馳，難明過王 家衛，其實這看似不協調的風格，在麥家碧的「豬仔」漫畫 單行本已經可以看到。

縱使與上次《麥兜故事》中挪用已發行的漫畫或電視動畫之 內容有所不同，《麥兜．菠蘿油王子》故事性明顯加強，由 幼稚園即將被拆卸，校長要學生自我增值等，上半部偏重於 諷刺時弊的笑話，如教改「兩文三語」、「多元智能」的荒 謬，再加上比上集「常餐快餐特餐」的硬gag，好笑與否見仁 見智，不過效果顯而易見，觀眾的笑位比較多；而下半部當 麥太講述麥炳（麥兜爸爸）「王子落難」的故事時，開始變 得深澀難明，從六十年代地道香港的背景交錯，再一堆又一 堆的道理，本抱著看卡通的小朋友觀眾會否比看《史力加》 更不知所以呢？下半部的說教、道理色彩實在太重，就算是 成年觀眾看過後，都要花時間思考咀嚼，才能體會到「爸爸 在過去，媽媽在未來，只有自己，留在現在」的意味深長； 對於麥兜懵懵懂懂的過生活，只會唸唸有詞胡混過日子，其 中對當下的涉指真的要再三想，甚至要跟別人討論才恍然大 悟；對於麥兜「抖腳」的毛病為他帶來與國際級音樂家同台 表演的機會，這種戲謔更加未必人人明白。謝立文與麥家碧 顯然有野心，不甘《麥兜．菠蘿油王子》只是一部普通的卡 通片，可是這些道理與思考，太沉重了。

撇開故事，其實今次《麥兜．菠蘿油王子》畫功比上集更為 精巧，尤其是現在及六十年代的香港街道實感，高樓大廈的 仿真度極高，而灣仔押店、電車路、街邊擺檔等更是把六十 年代的香港重現眼前；而在貨櫃碼頭中重塑出「王國」的夢 幻畫像，把夢幻與真實結合就比上集更為純熟。至於配音方 面，劉德華的麥炳絕對是一個驚喜，尤其是麥太的「名字」 竟然是「玉蓮」（借劉的電視代表作《神鵰俠侶》的搭檔陳 玉蓮開了一個玩笑），沒有受八十年代電視洗禮的觀眾，又 怎懂得會心微笑呢？上集配校長的黃秋生，及麥太的吳君如 仍然一貫好表現，也是全片笑位的來源；至於相對上集的分 別，就是成年麥兜由林海峰變成林一峰，Miss Chan由 pancakes變成at 18的林二汶，原配者就改成旁白及少年麥太 ，就連麥兜的配音者也由上集的小男孩變成今集的小女孩了 。

《麥兜．菠蘿油王子》絕對不是爛片，可是如果抱有「卡通 就是給兒童看」的觀念入場，就肯定大失所望，因為連大人 看完都會有「頭暈暈」的危機。至於下一部的《麥兜武當》 ，又是怎樣的光景？要問問謝立文及麥家碧了。

文╱蔚藍

資料來源︰電影雙周刊—香港