Image Gallery Now Loading… Previous Next Close

The Great Passage (2013) (DVD)(Japan Version) DVD Region 2

Our Price: US$35.49
Availability: Usually ships within 7 to 14 days
Important information about purchasing this product:
  • This product cannot be cancelled or returned after the order has been placed. For more details, please refer to our return policy.
  • This product will not be shipped to Hong Kong.
The Great Passage (2013) (DVD)(Japan Version)
Sign in to rate and write review
All Editions Rating: Customer Review Rated Bad 8 - 8 out of 10 (1)

YesAsia Editorial Description

Director Ishii Yuya (Mitsuko Delivers, Sawako Decides) pays tribute to the unsung heroes of the dictionary world in The Great Passage. Based on the best-selling novel by Miura Shiwon, this gentle comedy follows a group of dictionary editors and their decade-long effort to create the ultimate "living dictionary." Matsuda Ryuhei (Nana) gives a hilariously droll performance as Majime, the stone-faced newcomer who discovers his true calling in dictionary editing, while Odagiri Joe steals the show as Majime's charming co-worker. Japan's representative at the 2013 Academy Awards' Best Foreign Film race, The Great Passage is an inspiring dramedy dedicated to wordsmiths everywhere.

When the longtime editor at The Dictionary Editorial Department of Genbu Books resigns, he goes on a search for a word-obsessed replacement that can continue his work. By chance, they stumble upon Majime (Matsuda Ryuhei), an introverted salesperson with zero talent in sales and a passion for words. Majime's first project is The Great Passage, a new venture to create the ultimate "living dictionary" for the modern world. The idea of spending over a decade on a dictionary seems daunting to Majime, co-worker Masashi (Odagiri Joe) and the rest of the team at first, but their dedication to the project carries them through various obstacles. However, when Kaguya (Miyazaki Aoi), the granddaughter of Majime's landlady, moves into their building, Majime discovers a problem that words can't solve: love.

© 2013-2022 YesAsia.com Ltd. All rights reserved. This original content has been created by or licensed to YesAsia.com, and cannot be copied or republished in any medium without the express written permission of YesAsia.com.

Technical Information

Product Title: The Great Passage (2013) (DVD)(Japan Version) 大渡海 (2013) (DVD) (日本版) 大渡海 (2013) (DVD) (日本版) 舟を編む [通常版] The Great Passage (2013) (DVD)(Japan Version)
Also known as: 字裡人間 / 啟航吧!編舟計劃 字里人间 / 启航吧!编舟计划
Artist Name(s): Matsuda Ryuhei | Miura Shiwon | Ishii Yuya | Watanabe Takashi | Odagiri Joe | Miyazaki Aoi | Ikewaki Chizuru | Kobayashi Kaoru | Tsurumi Shingo | Kuroki Haru | Watanabe Misako | Yachigusa Kaoru | Kato Go | Namioka Kazuki 松田龍平 | 三浦紫苑 | 石井裕也 | Watanabe Takashi | 小田切讓 | 宮崎葵 | 池脇千鶴 | 小林薰 | 鶴見辰吾 | 黑木華 | 渡邊美佐子 | 八千草薰 | 加藤剛 | 波岡一喜 松田龙平 | 三浦紫苑 | 石井裕也 | Watanabe Takashi | 小田切让 | 宫崎葵 | 池脇千鹤 | 小林薰 | 鹤见辰吾 | 黑木华 | 渡边美佐子 | 八千草薰 | 加藤刚 | Namioka Kazuki 宮?アあおい | 松田龍平 | 三浦しをん | 石井裕也 | 渡邊崇 | オダギリジョー | 宮崎あおい | 池脇千鶴 | 小林薫 | つるみしんご | 黒木華 | 渡辺美佐子 | ヤチグサ | Kato Go | 波岡一喜 Matsuda Ryuhei | Miura Shiwon | Ishii Yuya | Watanabe Takashi | 오다기리 죠 | Miyazaki Aoi | Ikewaki Chizuru | Kobayashi Kaoru | Tsurumi Shingo | Kuroki Haru | Watanabe Misako | Yachigusa Kaoru | Kato Go | Namioka Kazuki
Release Date: 2013-11-08
Publisher Product Code: DB-727
Language: Japanese
Place of Origin: Japan
Disc Format(s): DVD
Region Code: 2 - Japan, Europe, South Africa, Greenland and the Middle East (including Egypt) What is it?
Other Information: DVD
Shipment Unit: 1 What is it?
YesAsia Catalog No.: 1033870830

Product Information

[アーティスト/ キャスト]
松田龍平 / 宮?アあおい / オダギリジョー / 石井裕也 (監督) / 三浦しをん (原作) / 渡邊崇 (音楽)

[特典情報]
映像特典収録

[テクニカル・インフォメーション]
通常版/本編133分
製作国 : 日本 (Japan)
公開年 : 2013

[ストーリー]
出版社・玄武書房に勤める馬締(まじめ)光也は、営業部で変わり者として持て余されていたが、言葉に対する天才的なセンスを見出され、辞書編集部に異動になる。馬締を仲間に迎えた辞書編集部は新しい辞書「大渡海(だいとかい)」の編纂に取り組もうとしていた。——見出し語は24万語、完成まで15年。編集方針は「今を生きる辞書」。個性派ぞろいの辞書編集部の中で、馬締は辞書編纂の世界に没頭する。そんなある日、出会った運命の女性・香具矢(かぐや)。しかし言葉のプロでありながら、馬締は彼女に気持ちを伝えるにふさわしい言葉がみつからない。一方、辞書編集部では問題が山積み。果たして「大渡海」は完成するのか?馬締の思いは香具矢に伝わるのだろうか?

[解説]
辞書【舟】を編集する【編む】人たちの感動エンタテインメント!!/マジメって、面白い。/一生の仕事、愛する人たち、そして言葉。大切にする。全力で。

Additional Information may be provided by the manufacturer, supplier, or a third party, and may be in its original language

Other Versions of "The Great Passage (2013) (DVD)(Japan Version)"

Search Keywords

The following keywords are associated with this product. Please click on a keyword to search for similar items.

Customer Review of "The Great Passage (2013) (DVD)(Japan Version)"

Average Customer Rating for All Editions of this Product: Customer Review Rated Bad 8 - 8 out of 10 (1)

Kevin Kennedy
See all my reviews


November 21, 2014

This customer review refers to The Great Passage (2013) (DVD) (English Subtitled) (Hong Kong Version)
1 people found this review helpful

The definition of excellence Customer Review Rated Bad 8 - 8 out of 10
"The Great Passage" might just be the first movie ever made about the creation of a dictionary. Of course, director Ishii Yuya's film actually is about much more. At Genbu Books, Dictionary Department Director Matsumoto (Kato Go) long has dreamed of creating a new dictionary of the Japanese language as it actually is used, including colloquialisms and slang usages. Unfortunately, now that he has received the green light for the project (which is to be called The Great Passage), his right hand man, Editor Araki (Kobayashi Kaoru), reveals his desire to retire in order to devote himself to the care of his seriously ill wife. Matsumoto directs Araki that he must find a suitable replacement to fill his position before he retires.

Finding willing candidates to work in the geeky dictionary department is difficult. Araki stumbles upon Majime Mitsu (Matsuda Ryuhei), an expressionless, tongue-tied 'fish out of water' in the publisher's sales department. Araki assesses that Majime's severe introversion masks a single-minded focus that could prove perfectly appropriate for the meticulous work of compiling a new dictionary.

Majime quickly becomes the obsessive workhorse of the dictionary department. Outside of the workplace, Majime's only human contact is with the kind elderly landlady of his rooming house. When the old woman's quietly beautiful granddaughter Kaguya (Miyazaki Aoi), an apprentice chef, moves into the house to assist her grandmother, Majime is captivated by her sweet nature. A greater mismatch is hard to imagine, but Majime earnestly pleads his love for her in a flowery, brush-written note that Kaguya finds incomprehensible.

The development of the new dictionary and the diligent efforts of the dedicated editorial staff prove strangely involving and Majime's love for Kaguya provides a tasty icing on the top of this cinematic cake. I think something more is afoot in this fine film: Majime's tongue-tied, blank-faced, singularly focused personality suggests someone with either high-functioning autism or Asperger syndrome. If I am correct in my unscientific diagnosis, then the truly triumphant 'great passage' here is Majime's growth into functioning, successful adulthood. "The Great Passage" is very highly recommended.
Did you find this review helpful? Yes (Report This)

Browse Other Related Categories

Gundam Reconguista in G The Movie III: Legacy from Space Tokyo Revengers The Movie Belle The Confidence Man JP: Episode of the Hero Mobile Suit Gundam: Hathaway's Flash My Beautiful Man Spring Sale
  • Region & Language: Hong Kong United States - English
  • *Reference Currency: No Reference Currency
 Change Preferences 
Please enable cookies in your browser to experience all the features of our site, including the ability to make a purchase.
Cookie Preferences Close

We use data cookies to store your online preferences and collect information. You can use this interface to enable or disable sets of cookies with varying functions.


These cookies are required to use core website features and are automatically enabled when you use the site. They also enable use of the Shopping Cart and Checkout processes, assist in regulatory and security issues, measure traffic and visits, and retrieve order information for affiliate commissions. We use the information collected to evaluate and improve the performance of your shopping experience.
These cookies are used to deliver advertisements that are more relevant to you and your interests. Marketing Cookies are placed by third-party providers with our permission, and any information collected may be shared with other organizations such as publishers or advertisers.
These cookies enable us to provide better services based on how users use our website, and allow us to improve our features to deliver better user experience. Information collected is aggregated and anonymous.

    Cancel