RSS 訂閱
YumCha! » 專題文章

宮崎駿的《哈爾移動城堡》

作者︰電影雙周刊—Foreign Films 推介給朋友

宮崎駿的《千與千尋曾經在日本創造了2,340萬人次的最高上座率,更獲得了美國奧斯卡獎柏林金熊獎,在全世界範圍內掀起了一股觀看熱潮。時隔三年後,宮崎駿又推出了最新作品《哈爾移動城堡》。


關於影片劇情的五個註解

蘇菲的家庭背景
故事發生在19世紀末的歐洲,蘇菲與她的繼母和兩個姐姐居住在一個小鎮。女孩們的父親去世後,繼母凡妮依靠製帽的薪水再也無法養活三個女兒,她為兩個年青的姐姐安排到製帽商店當學徒,而小蘇菲則在一旁幫忙。蘇菲的兩個姐姐萊特和瑪莎各有所好,一個寧願學習包羅萬象的巫術,另一個更希望成為一名麵包師。儘管蘇菲也對自己的生活不滿,但她仍然堅持了下去,她希望自己製作的每一頂帽子都能令顧客滿意。


哈爾的可怕傳說
一座移動的城堡漫無目的地從一個地方移動到另一個地方,最近偏偏在小鎮附近落腳,人們傳說城堡中的邪惡巫師哈爾專門擄掠年青姑娘,然後吸取她們的靈魂,有時甚至還會吃掉姑娘的心。因此,鎮民告誡姑娘遠離城堡,避免落入哈爾的魔掌。

女巫的惡毒心腸
人的忌妒心是最可怕的。有一天,一個巫婆非常嫉妒蘇菲精湛的製帽手藝,她利用咒語把蘇菲從一個18歲的姑娘變成了老太婆。更糟糕的是,蘇菲還不能對任何人透露她身受的咒語,她只能默默承受這一切的恐怖。想到家人無法解脫自己的重難,蘇菲索性逃離小鎮。

命中注定的相遇
蒼老又虛弱的蘇菲艱難地向小鎮外走去。夜幕降臨後,她移動的腳步更慢了。她知道自己不可能到達另一個城鎮,於是壯起膽子走向可怕的移動城堡。現在的年齡給了她勇氣,蘇菲不僅成功地進入城堡,還理直氣壯地要求在城堡中過夜。哈爾本人不在家,但是他的學徒邁克爾也拿這個撒潑的老太婆無奈。蘇菲走到火堆旁倒頭便睡,隱約中感覺火焰仿佛一張人臉。

誰會來打破咒語
第二天醒來後,蘇菲給火堆加了點柴枝,纔發覺火焰確實燃燒成一張人臉。原來,城堡的動力火焰,的確由一個叫卡西佛的火焰魔掌管,他也和蘇菲一樣身受咒語不能聲張。於是,兩個人達成協議,彼此幫助發現各自的咒語並打破它們。所以,蘇菲便心安理得在城堡安身。

住下來的蘇菲以女管家自居,開始打點城堡的一切。哈爾回來後,發現蜘蛛網和垃圾不翼而飛,堡內被擦拭的一塵不染。雖然他不想蘇菲留下,卻也不想拋下她,只好放任她去尋找事情的真相。而蘇菲開始逐漸了解古怪的哈爾,哈爾冰冷的心也被慢慢融化,兩個年齡極不相符的人越走越近……


幕後花絮

三巨頭同時推出新作
早就聽說日本動漫界三大巨頭宮崎駿、大友克洋押井守都會推出新作,而宮崎駿的《哈爾移動城堡》於2003年2月便開始籌備製作,原來的上映日定在2004年初春,後來推遲到夏季7月,最新消息表明這部備受期待的動畫片還要延期,於2004年秋季11月份上片。

久石讓印象組曲
製作本片之前,宮崎駿打算只參加監製工作,後來為了再現原作的精髓,只好收回隱退諾言再次親自上陣。同時宮崎駿還請來參與《千與千尋》的鈴木敏夫繼續擔任監製,而搭檔久石讓自《風之谷以來一直負責宮崎駿作品的音樂,他根據宮崎駿對這部動畫片的印象詩、角色設定、作品思路和動畫Demo,譜出了一組《印象交響組曲》,於10月在捷克布拉哈,由捷克愛樂管弦樂團演奏和錄音。

宮崎駿首次放棄原創
這是宮崎駿第一次放棄原創故事,而改編英國作家戴安娜.韋恩.瓊斯(Diana Wynne Jones)的同名兒童幻想小說,奇怪的是小說的第二部名為《空中樓閣,除了標題和類型略為相似外,與宮崎駿的電影毫不相干。雖說如此,小說經宮崎駿改編後,動畫片腳本並未完全脫離原著。

迪士尼決定購入電影
其實,作為日本動畫電影的領軍式人物,宮崎駿在國際上也具有較高的知名度,他導演的上一部電影《千與千尋》也在美國取得了不菲的票房。而動畫電影界巨頭迪士尼已經決定購買該片,於2005年上映《哈爾移動城堡》的原聲版。


漂流域仙境的四大突破

1. 下魚上城
宮崎駿以前的作品從來沒有對機械做過太多複雜設計,而移動城堡的「下魚上城」的設計大體上也可以歸類於空中樓閣,從設定中隱約透出《天空之城中空中堡壘拉普達的幾分影子,再加上鋼鐵、煙囪、滑輪和桅杆,也算是宮崎駿絕無僅有的一次新穎嘗試。

2. 女孩大了
宮崎駿向來鍾愛女孩作為動畫片的主角,這部《哈爾移動城堡》也不例外,不過為了忠於同名小說的人物背景設定,蘇菲比他所有動畫片中的女孩都偏大了一點。

3. 採用3D
這部動畫片的「外景地」歐式風味比較濃,背景很像1989年的《魔女宅急便,風格則是《風之谷》+《天空之城》的結合體,宮崎駿本人也決定在城堡的移動中採用3D技術。

4. 魔幻題材
除了秉承宮崎駿的一貫風格外,《哈爾移動城堡》與他以往的原創不同,題材正好切合時下非常流行的魔幻潮流,故事主題相對來說更加具體。


點評

從故事的雛形、移動城堡和人物的設定來看,《哈爾移動城堡》基本秉承了宮崎駿的一貫風格:故事來源於國外小說,雖然與以往宮崎駿的原創不同,但正好切合時下非常流行的魔幻潮流(參考《魔戒》和《哈利‧波特》),主題也由原來的寬泛轉為相對的具體,可以看出是一部為了講故事而講故事的動畫片。

移動城堡的設定隱約可看出《天空之城》中空中堡壘拉普達的影子,只不過移動城堡有四條賴以支橕的腿,在地面作蹣跚的移動,除此之外整個城堡大體上也應該歸屬於空中樓閣。回想宮崎駿以前的作品,從來沒有對機械的大型設計,那麼「下魚上城」的城堡設計和大部分的鋼鐵結構,再加上遍佈的煙囪、滑輪以及輪渡桅杆式佈局,絕對是一次新穎的嘗試。由於原著的人物背景設定,宮崎駿繼《千與千尋》之後,再次選擇了一個不具有異能力的主人公,且絕對忠於他對主人公--女孩(《飛天紅豬俠》除外)的偏好,只不過蘇菲比他所有動畫片中的女孩都偏大一點而已。同樣是因為原著,宮崎駿第一次啟用了非本土人物,從原則上來講這一點也許不算突破。至於本片的作畫風格,則接近於《風之谷》和《天空之城》的結合體,在背景設定上也許會參考《魔女宅急便》,畢竟這部動畫片的「外景地」歐式風味比較濃,但一定不會象它那樣過分華麗。

鑒於目前3D動畫在歐美相當流行,其製作技術也日趨成熟,宮崎駿本人也決定在城堡的移動中採用3D方法。流行的魔幻故事,全新的機械設定,大膽運用3D技術,再加上宮崎駿,《哈爾移動城堡》怎能讓人抗拒?


有關《哈爾移動城堡》的新聞

《哈爾移動城堡》票房高達14.8億日元日本動畫大師宮崎駿導演的最新力作《哈爾移動城堡》自2004年11月20日上映之後,勢如破竹,在兩天之內觀眾人數突破110萬人次,票房收入高達14.8億日元,這一成績,打破了2003年影片《跳躍大搜查線2封鎖彩虹橋》創下的歷史最高紀錄。

與宮崎駿2001年的作品《千與千尋》相比,《哈爾移動城堡》走勢更加犀利,首映兩天的觀眾人數和票房成績在前者的基礎上分別增長了37%和41%,同時放映院線也增加到前所未有的448家。《千與千尋》在3年前曾經創下觀眾人數2304萬人次,總票房收入304億日元的日本本土電影歷史紀錄,《哈爾移動城堡》是否能夠超越這一天文數字呢?22日東寶映畫發言人表示,《哈爾移動城堡》將以總觀眾人數4000萬,票房500億日元作為最終的目標。

這一次日本動畫大師宮崎駿終於放棄了自己創作故事,而改編英國作家戴安娜‧韋恩‧瓊斯的同名兒童幻想小說,原本打算只參加監製工作的他,還請來參與《千與千尋》的鈴木敏夫繼續擔任監製。此外木村拓哉的加盟,也大大加強了本片的吸金力。宮崎駿在接受採訪時表示,他並沒有刻意想通過作品來傳遞給觀眾具有教化意義的思想或者訊息,他只喜歡簡單的東西。就好像《哈爾移動城堡》,他希望能通過影片,讓大家都能鼓起勇氣看到希望,看到未來仍然是美好的,值得人們繼續生存和探索。

《哈爾移動城堡》16天觀影人數突破500萬
日本動畫大師宮崎駿導演的最新力作《哈爾移動城堡》自從11月20日公映以來,氣勢如虹,根據官方公佈的數據表明,截至2004年12月5日,《哈爾移動城堡》在日本上映的16天內,觀影人數已經成功超過500萬大關,與宮崎駿的前作《千與千尋》以及《哈利波特》兩部系列片併列保持著日本影史上最短時間達到500萬人次觀看的紀錄。

《哈爾移動城堡》依舊保持著強勁的發展勢頭,在上映3周不到,16天時間內觀影人數已經達到了521萬9176人次,與《千與千尋》以及《哈利波特》兩部系列片併駕齊驅。該片發行公司東寶映畫對於未來影片的票房走勢表現得非常樂觀,有關人士分析隨著寒假的到來,相信不少家長都會帶著孩子一起走進影院,票房成績可望再度攀高,因此極有可能刷新《千與千尋》創下的304億的日本票房最高紀錄,成為日本影史上最賣座的本土電影。

《哈爾移動城堡》奪日本年度電影票房冠軍
歲末年終總是派發成績單最繁忙的時期,日前日本影壇也就本年度電影票房成績來了個大盤點,動畫大師宮崎駿的新作《哈爾移動城堡》儘管上映才5周時間,不過卻以超過200億日元(約和14.3億港幣)的票房收入順理成章的成為年度總冠軍,而兩部純愛電影《在世界中心呼喚愛以及《藉著雨點說愛你則分別以85億日元和47億日元名列二三位。

某種程度上說,與《哈爾移動城堡》在同期上映的電影都是一種悲哀,因為有《哈爾移動城堡》片在前,其他的任何影片注定了只有甘拜下風的命,票房冠軍的位置早已為它所定。即使在上映前,也沒有人會懷疑影片的票房成績,因為宮崎駿早已是日本映畫界幾近神話的人物。11月20日《哈爾移動城堡》正式上映,僅兩天時間觀影人數就突破100萬人次,票房勁收14.8億元,大幅超過宮崎駿的前作,也是日本映畫史票房最高記錄的保持者《千與千尋》,在公佈了這一消息之後,人們和東寶映畫一起進入等待階段,連續五週蟬聯票房冠軍,無論是100億還是200億都無法調動起人們太大的興趣。因為大家都心知肚明這些數字都不過是《哈爾的城堡》在前行中的過路風景,超過304億的紀錄纔是這座移動城堡最後的目的地。

《哈爾移動城堡》韓國創觀眾人數新紀錄
動畫大師宮崎駿導演執導的最新力作《哈爾移動城堡》繼在日本創造了若干影史新紀錄,現在又從韓國傳回捷報,截至2005年1月20日,在上映短短18天的時間內,觀影人數已經突破200萬人次,創下了日本電影在韓國的觀眾人數新紀錄。

《哈爾移動城堡》去年12月23日開始在韓國公映,根據昨日發表的官方統計數據,在18天的上映期間內,該片的觀影人數已經高達216萬人,這不僅超越宮崎駿的前作《千與千尋》,同時也寫下了在韓國放映的日本電影觀眾人數新紀錄 。繼韓流在日本大行其道之後,宮崎駿也終於為日本影人扳回了一城。

在過去,日影在韓的最高觀影人數紀錄是由宮崎駿的前作《千與千尋》保持的,當時成功動員201萬韓國觀眾走入影院,緊隨其後的是於1999年公映由岩井俊二執導,中山美穗豐川悅司領銜主演的《情書》和2004年公映的清水崇導演的《咒怨》,這兩部影片也分別取得了120萬和104萬觀眾人數的好成績。不過需要特別指出的是,《千與千尋》達成201萬觀影人次的成績用了整整兩個月,現在《哈爾移動城堡》僅用了18天就輕鬆突破這一數字,影片的強大號召力實在讓人吃驚。


文章內之圖片由電影雙周刊提供


導演宮崎駿
編劇宮崎駿
配音倍賞千惠子、木村拓哉、美輪明宏
類型動畫/幻想/愛情
出品東寶映畫公司
上映日期2004年11月20日(日本)
2005年1月(韓國)
2005年 2月(台灣)
2005年3月(香港)

宮崎駿/Studio Ghibli電影作品

1984
風之谷》(原作/腳本/監督/原畫)
1986
天空之城》(原作/腳本/監督)
1988
龍貓》(原作/腳本/監督)
1988
再見螢火蟲》(監督:高[火田]勳)
1989
魔女宅急便》(製作/腳本/監督/原畫)
1991
歲月的童話》(製作:宮崎駿;監督:高[火田]勳)
1992
飛天紅豬俠》(原作/腳本/監督)
1994
平成狸合戰》(企劃:宮崎駿;監督:高[火田]勳)
1995
夢幻街少女》(製作/腳本:宮崎駿;監督:近藤喜文)
1997
幽靈公主(原作/腳本/監督)
2001
千與千尋(原作/腳本/監督)
2002
貓之報恩》(企劃:宮崎駿;監督:森田宏幸)
2004
哈爾移動城堡》(監督/腳本)


有關動畫專題文章︰







刊登於 2005年9月21日


延伸產品

  • 身處的國家或地區: Hong Kong 美國 - 繁體中文
  • *參考貨幣: 並未選擇參考貨幣
 更改設定 
啟動你的瀏覽器上的「Cookies」功能,讓你可以使用我們網站內的所有功能,包括購物及提交訂單。
Cookie偏好設定 Close

我們使用數據cookie來存儲你的在線偏好並收集資料。你可以使用此界面來啟用或禁用具有各種功能的cookie組合。


這些cookie是啟用核心網站功能所必需的,並且在你使用該網站時會自動啟用,其中包括cookie。這些cookie有助於使購物車和結帳的流程,並有助於解決安全問題並符合法規。我們還使用Cookie來識別瀏覽和流量來源,衡量並改善你的購物體驗,並從訂單資料檢索網上夥伴的佣金。
這些cookies用於投放與您和您的興趣更相關的廣告。營銷cookies經我們允許的第三方提供商放置,並且所收集的任何資料都可以與其他組織(例如發布商或廣告商)共享。
這些cookies使我們能夠根據用戶使用我們網站的方式提供更好的服務,並允許我們改進功能以提供更好的用戶體驗。收集的資料是匯總且匿名的。

    取消