YESASIA: YumCha! - 韓國電影回顧︰美好的2016，最好的韓片 - 專題文章

YumCha! » 專題文章

瀏覽

書籤及分享

Twitter

Google Bookmarks

複製

免費電郵通訊

即時訂閱！

韓國電影回顧︰美好的2016，最好的韓片

作者︰Korean Cinema Today 推介給朋友

Originally published on Korean Cinema Today Vol. 27, February 2017. Reprinted with permission.

韓國電影業連續五年保持增長，2016年錄得健康的發展，忠武路基本表現保持平穩，儘管其漲幅在首半年已經結束。整體人次達2.17億，比2016年微跌了0.1%。去年入場人數大大增加的原因之一，只有一部電影能衝破千萬觀眾的觀影紀錄（就是熱爆全球的喪屍片《屍殺列車》），但是看到一個比平常多的電影超過500百萬人次。韓國片也一如既往的流行，十大年度票房榜上囊括八部，其餘兩部為Marvel出品的荷里活電影。

2016年是韓國影業連續第四次錄得超過2億的入場人次，觀眾總人數大致相同，代表市場已達到飽和；然而，對韓國電影而言，2016年走勢強勁，市場佔有率從2015年的52%升至54%。韓國電影在2016全年錄得1.16億觀眾人次，是當地產業第二高的數字，僅落後於2013年錄得的1.27億的紀錄，同時間，2016年也是連續第五個年頭在韓國國內電影中積累了超過1億觀眾。

2016年度韓國票房15大電影
（推出日期｜國家｜入場人次）
1. 屍殺列車｜2016/07/20｜韓國｜11,565,479
2. 檢察官外傳｜2016/02/03｜韓國｜9,9707,584
3. 美國隊長3：英雄內戰｜2016/04/27｜美國｜
4. 密探｜2016/09/07｜韓國｜7,500,420
5. 活埋35夜｜2016/08/10｜韓國｜7,120,508
6. 代號：鐵鉻行動｜2016/07/27｜韓國｜7,019,643
7. Luck-key｜2016/10/13｜韓國｜6,975,290
8. 哭聲｜2016/05/12｜韓國｜6,879,908
9. 德惠翁主｜2016/08/03｜韓國｜5,599,229
10. 奇異博士｜2016/10/26｜美國｜5,446,239
11. Master｜2016/12/21｜韓國｜4,935,273
12. 優獸大都會｜2016/02/17｜美國｜4,706,158
13. 怪獸與牠們的產地｜2016/11/16｜美國、英國｜4,662,749
14 . 潘朵拉｜2016/12/07｜韓國｜4,313,556
15. 下女誘罪｜2016/06/01｜韓國｜4,287,839

2016年可能是韓國電影的豐收年，荷里活電影的走勢也不容忽視。整體市場佔有率微跌1%，但仍錄下9,088百萬觀眾人次，是荷里活產業第三高的數字。除了美國的製作外，二十世紀福斯和華納兄弟等荷里活大片商還在韓國參與當地的韓片製作，韓國影業為海外電影製作人和投資者提供了新的視野。從粗糙的銷售情況來看，荷里活電影已達到了新指標，票房收益為14.8億美元，比上年的14.6億美元略有上漲，部分原因是票價平均略高。從票房總額來看，2016年已證實是韓國電影最好的一年，增長了7.89億美元，相比入場紀錄即較2013年高出約2%，意味著票房增長歸因於過去幾年間的通膨。

荷里活進軍韓國

這幾年來韓國電影不斷發展並迅速何變化，2016年可能會被視為其投資轉型的一個分水嶺年。荷里活已經關注韓國市場一段時間，視韓國不止為推出美國片的市場，還有進駐當地的製作，因為韓國擁有亞洲罕見以國內電影生產為主的市場地位。

二十世紀福斯和華納兄弟在2016年高調地推出作品，這些電影都在重要的影展中首映，又成為年度矚目大作，其中羅宏鎮作品《哭聲》和金知雲的《密探》吸引了近1,440萬觀眾捧場。首先是二十世紀福斯在當地製作的第四部作品《哭聲》，隨著早年幾部電影包括《RUNNING MAN》（2013）、《慢放鏡頭》（2014）和《我的親密敵人》（2015年）叫人失望的回報，《哭聲》終於超過預期，錄得668萬的入場人次佳績。此外，此片在康城電影節的午夜單元作觀摩放映，獲得了熱烈的迴響。目前二十世紀福斯正在拍攝第五屆韓國製作，由李政宰、吕珍九主演的古裝片《代立軍》（The Proxy Soliders）。

另一方面，華納兄弟憑首次製作《密探》即嘗成功的滋味，這是導演金知雲繼勇闖荷里活首拍《終極封鎖線》後回歸忠武路之作。電影在威尼斯國際電影節上亮相，接而在韓國感恩節假期之前正式公映。此片有巨星宋康昊助陣，加上《屍殺列車》人氣男星孔劉主演，共錄得750萬的入場人次，又橫掃各大電影獎之提名，無論是票房還是口碑，足以證明為一部成功的商業大片。

華納兄弟將於二月底發行旗下第二部韓片《A Single Rider》，演員陣容有李秉憲和孔曉振。此外，第三部電影目前拍攝，這是朴燻正執導的南北韓動作片《V.I.P.》，將於今年稍後時間上映。

除了二十世紀福斯和華納兄弟，大家也對網絡巨頭Netflix將如何進軍韓國市場，對其多語言電影《Okja》拭目以待。《Okja》由奉俊昊執導，預計2017年夏天公映，但目前還不清楚其發行的模式。

選角趨勢

2016年影業界幾乎沒有在選角上作任何賭注，大多數出品都是圍繞著明星為主，除了韓國戰爭片《代號：鐵鉻行動》（仁川登陸戰）大膽引進了全球明星Liam Neeson，以增加了票房的叫座力。

要數2016年最高的票房影星，跟2015年一樣，必定是黃正民的天下，他在十大韓片排名榜中佔據了第二、第七、第十四和第十五位。他在第二位《檢察官外傳》中扮演一名暴力檢察官，又參演羅宏鎮作品《哭聲》以及金成洙執導的《阿修羅》，至於2016年初的一批支持者成功令黃正民在2015年主演的登山片《喜馬拉雅》打入片單之內。

2016年另一位票房影星有姜東元，他繼2015年參演賣座的《黑祭司》後，再演出《檢察官外傳》和《Master》，接力的還有表現不太佳的奇幻片《模糊的時間》。孔劉憑7月上映的No.1賣座片《屍殺列車》人氣急升，之後在不到兩個月又以《密探》再次締造出票房佳話。值得一提還有李秉憲主演的2015年電影《寒流黑金》因導演加長版被安排在年初上映，再獲得近二百萬名觀眾支持，年底又有大作《Master》以及客串出演《密探》，為他寫下美好的2016年。

2016年芸芸電影之中，賣座大片多數仍以男性主導，女性角色作為輔，孫藝珍扮演大韓帝國的最後一位皇女的《德惠翁主》以及金慧秀主演的喜劇《再見單身》是較獲注目以女性為主角的出品。

票房熱捧的題材

另一個與前一年沒有什麼變化之處，就是能夠吸引大量觀眾眼球的電影主題。2016年最受歡迎的大片潮流是日本殖民期的時代電影，以及關於貪污腐敗的驚悚片。名導朴贊郁在康城影展亮相的新作，把犯罪原著小說《Fingersmith》的故事背景改為日本殖民統治下的朝鮮，《下女誘罪》成功吸引了429萬觀眾入場，成為朴贊郁第二大票房之作。唯美導演許秦豪從影以來最大的製作《德惠翁主》，亦取得560萬觀眾的擁戴，刷新了他過往的票房紀錄。《密探》亦為另一位大腕金知雲帶來執筒導生涯的票房高峰。

時代片的設定也證明是獨立片的重大佳音，李浚益執導首部低成本預算的《東柱》斬獲了一百萬次入場，而以慰安婦為題的眾籌片《鬼鄉》上映時錄得359萬名觀影人次，刷新了敘事獨立電影的票房紀錄。

為了消除民怨的情緒，有關於嚴重腐敗之作仍然受賣票人士追捧的熱門題材。建基於2015年的勢頭，年初再獲安排上映的《寒流黑金》導演加長版獲得近二百萬名觀眾支持，接力有打擊檢察官醜聞的《檢察官外傳》，在農曆新年期間有高達超過910萬名人次的進帳。還有金成洙執導的《阿修羅》，故事以腐敗的市長為主角，描述一個撕裂中的城市，成功獲259萬觀眾的垂青；年底以金字塔計劃詐欺案為題的驚悚片《Master》，年底上映錄得494萬人次差不多足以打入十大票房之列。

2016年流行的類型片以災難驚悚片為主，其中三部災難片取悅了廣泛的觀眾，有導演延尚浩的喪屍片《屍殺列車》，錄得1,157萬人次、金成勛執導以隧道時坍塌的救援片《活埋35夜》，錄得712萬人次，以及在年底上映，由朴正祐開拍的核災片《潘朵拉》，錄得431萬人次。

2016年年底，觀眾也紛紛湧向喜劇片，10月份上映《Luck-key》獲得意想不到的968萬觀眾人次，之後一個月推出的家庭喜劇《我的麻煩大佬》（哥哥）亦取得不俗的298萬人次。《再見單身》也是另一部受歡樂追捧的喜劇，在初夏上映時獲211萬人次。

除此之外，不少另類的題材也吸引了觀眾的注目，包括韓戰鉅作《代號：鐵鉻行動》（錄得705萬人次）以及恐怖懸疑片《哭聲》（688萬人次）。然而，沿著浪漫、驚悚、戲劇線路的作品黯然失色，得不到觀眾的青睞。

展望未來

一年之始， CJ Entertainment和NEW兩個集團在2017年初推出兩部驚悚片，分別是南北韓動作片《秘密任務》和有關貪腐的犯罪片《The King》。

2017年預計上映的片單中，以北韓為主題的電影看起來正在復蘇，而大型預算的製作如導演柳昇完開拍日侵時期發生在端島朝鮮的戰爭片《軍艦島》、金容華執導奇幻大片《與神同行》（Along with the Gods）二部曲之一、《高地戰》導演張勛以光州民主化運動為題的《計程車司機》（Taxi Driver），以及《白鯨》導演朴仁載執導有關首爾市長選戰的《特別市民》（Special Citizen/The Mayor）。

原文來源：Box Office Report of 2016: Good Year Overall, but Best Year for Korean Films by Pierce Conran

譯文／嘉頓

相關影評︰

伸延閱讀︰

刊登於 2017年4月3日

連結捷徑

瀏覽

精細分類

其他

有關 YesAsia.com