YESASIA: YumCha! - 韩国电影回顾∶美好的2016，最好的韩片 - 专题文章

YumCha! » 专题文章

浏览

书签及分享

Twitter

Google Bookmarks

StumbleUpon

Digg

复制

免费电邮通讯

即时订阅！

韩国电影回顾∶美好的2016，最好的韩片

作者: Korean Cinema Today 推介给朋友

Originally published on Korean Cinema Today Vol. 27, February 2017. Reprinted with permission.

韩国电影业连续五年保持增长，2016年录得健康的发展，忠武路基本表现保持平稳，尽管其涨幅在首半年已经结束。整体人次达2.17亿，比2016年微跌了0.1%。去年入场人数大大增加的原因之一，只有一部电影能冲破千万观众的观影纪录（就是热爆全球的丧尸片《尸杀列车》），但是看到一个比平常多的电影超过500百万人次。韩国片也一如既往的流行，十大年度票房榜上囊括八部，其馀两部为Marvel出品的荷里活电影。

2016年是韩国影业连续第四次录得超过2亿的入场人次，观众总人数大致相同，代表市场已达到饱和；然而，对韩国电影而言，2016年走势强劲，市场占有率从2015年的52%升至54%。韩国电影在2016全年录得1.16亿观众人次，是当地产业第二高的数字，仅落后于2013年录得的1.27亿的纪录，同时间，2016年也是连续第五个年头在韩国国内电影中积累了超过1亿观众。

2016年度韩国票房15大电影
（推出日期｜国家｜入场人次）
1. 尸杀列车｜2016/07/20｜韩国｜11,565,479
2. 检察官外传｜2016/02/03｜韩国｜9,9707,584
3. 美国队长3：英雄内战｜2016/04/27｜美国｜
4. 密探｜2016/09/07｜韩国｜7,500,420
5. 活埋35夜｜2016/08/10｜韩国｜7,120,508
6. 代号：铁铬行动｜2016/07/27｜韩国｜7,019,643
7. Luck-key｜2016/10/13｜韩国｜6,975,290
8. 哭声｜2016/05/12｜韩国｜6,879,908
9. 德惠翁主｜2016/08/03｜韩国｜5,599,229
10. 奇异博士｜2016/10/26｜美国｜5,446,239
11. Master｜2016/12/21｜韩国｜4,935,273
12. 优兽大都会｜2016/02/17｜美国｜4,706,158
13. 怪兽与牠们的产地｜2016/11/16｜美国、英国｜4,662,749
14 . 潘朵拉｜2016/12/07｜韩国｜4,313,556
15. 下女诱罪｜2016/06/01｜韩国｜4,287,839

2016年可能是韩国电影的丰收年，荷里活电影的走势也不容忽视。整体市场占有率微跌1%，但仍录下9,088百万观众人次，是荷里活产业第三高的数字。除了美国的制作外，二十世纪福斯和华纳兄弟等荷里活大片商还在韩国参与当地的韩片制作，韩国影业为海外电影制作人和投资者提供了新的视野。从粗糙的销售情况来看，荷里活电影已达到了新指标，票房收益为14.8亿美元，比上年的14.6亿美元略有上涨，部分原因是票价平均略高。从票房总额来看，2016年已证实是韩国电影最好的一年，增长了7.89亿美元，相比入场纪录即较2013年高出约2%，意味着票房增长归因于过去几年间的通膨。

荷里活进军韩国

这几年来韩国电影不断发展并迅速何变化，2016年可能会被视为其投资转型的一个分水岭年。荷里活已经关注韩国市场一段时间，视韩国不止为推出美国片的市场，还有进驻当地的制作，因为韩国拥有亚洲罕见以国内电影生产为主的市场地位。

二十世纪福斯和华纳兄弟在2016年高调地推出作品，这些电影都在重要的影展中首映，又成为年度瞩目大作，其中罗宏镇作品《哭声》和金知云的《密探》吸引了近1,440万观众捧场。首先是二十世纪福斯在当地制作的第四部作品《哭声》，随着早年几部电影包括《RUNNING MAN》（2013）、《慢放镜头》（2014）和《我的亲密敌人》（2015年）叫人失望的回报，《哭声》终于超过预期，录得668万的入场人次佳绩。此外，此片在康城电影节的午夜单元作观摩放映，获得了热烈的迴响。目前二十世纪福斯正在拍摄第五届韩国制作，由李政宰、吕珍九主演的古装片《代立军》（The Proxy Soliders）。

另一方面，华纳兄弟凭首次制作《密探》即尝成功的滋味，这是导演金知云继勇闯荷里活首拍《终极封锁线》后回归忠武路之作。电影在威尼斯国际电影节上亮相，接而在韩国感恩节假期之前正式公映。此片有巨星宋康昊助阵，加上《尸杀列车》人气男星孔刘主演，共录得750万的入场人次，又横扫各大电影奖之提名，无论是票房还是口碑，足以证明为一部成功的商业大片。

华纳兄弟将于二月底发行旗下第二部韩片《A Single Rider》，演员阵容有李秉宪和孔晓振。此外，第三部电影目前拍摄，这是朴熏正执导的南北韩动作片《V.I.P.》，将于今年稍后时间上映。

除了二十世纪福斯和华纳兄弟，大家也对网络巨头Netflix将如何进军韩国市场，对其多语言电影《Okja》拭目以待。《Okja》由奉俊昊执导，预计2017年夏天公映，但目前还不清楚其发行的模式。

选角趋势

2016年影业界几乎没有在选角上作任何赌注，大多数出品都是围绕着明星为主，除了韩国战争片《代号：铁铬行动》（仁川登陆战）大胆引进了全球明星Liam Neeson，以增加了票房的叫座力。

要数2016年最高的票房影星，跟2015年一样，必定是黄正民的天下，他在十大韩片排名榜中占据了第二、第七、第十四和第十五位。他在第二位《检察官外传》中扮演一名暴力检察官，又参演罗宏镇作品《哭声》以及金成洙执导的《阿修罗》，至于2016年初的一批支持者成功令黄正民在2015年主演的登山片《喜马拉雅》打入片单之内。

2016年另一位票房影星有姜东元，他继2015年参演卖座的《黑祭司》后，再演出《检察官外传》和《Master》，接力的还有表现不太佳的奇幻片《模糊的时间》。孔刘凭7月上映的No.1卖座片《尸杀列车》人气急升，之后在不到两个月又以《密探》再次缔造出票房佳话。值得一提还有李秉宪主演的2015年电影《寒流黑金》因导演加长版被安排在年初上映，再获得近二百万名观众支持，年底又有大作《Master》以及客串出演《密探》，为他写下美好的2016年。

2016年芸芸电影之中，卖座大片多数仍以男性主导，女性角色作为辅，孙艺珍扮演大韩帝国的最后一位皇女的《德惠翁主》以及金慧秀主演的喜剧《再见单身》是较获注目以女性为主角的出品。

票房热捧的题材

另一个与前一年没有什麽变化之处，就是能够吸引大量观众眼球的电影主题。2016年最受欢迎的大片潮流是日本殖民期的时代电影，以及关于贪污腐败的惊悚片。名导朴赞郁在康城影展亮相的新作，把犯罪原着小说《Fingersmith》的故事背景改为日本殖民统治下的朝鲜，《下女诱罪》成功吸引了429万观众入场，成为朴赞郁第二大票房之作。唯美导演许秦豪从影以来最大的制作《德惠翁主》，亦取得560万观众的拥戴，刷新了他过往的票房纪录。《密探》亦为另一位大腕金知云带来执筒导生涯的票房高峰。

时代片的设定也证明是独立片的重大佳音，李浚益执导首部低成本预算的《东柱》斩获了一百万次入场，而以慰安妇为题的众筹片《鬼乡》上映时录得359万名观影人次，刷新了叙事独立电影的票房纪录。

为了消除民怨的情绪，有关于严重腐败之作仍然受卖票人士追捧的热门题材。建基于2015年的势头，年初再获安排上映的《寒流黑金》导演加长版获得近二百万名观众支持，接力有打击检察官丑闻的《检察官外传》，在农历新年期间有高达超过910万名人次的进帐。还有金成洙执导的《阿修罗》，故事以腐败的市长为主角，描述一个撕裂中的城市，成功获259万观众的垂青；年底以金字塔计划诈欺案为题的惊悚片《Master》，年底上映录得494万人次差不多足以打入十大票房之列。

2016年流行的类型片以灾难惊悚片为主，其中三部灾难片取悦了广泛的观众，有导演延尚浩的丧尸片《尸杀列车》，录得1,157万人次、金成勋执导以隧道时坍塌的救援片《活埋35夜》，录得712万人次，以及在年底上映，由朴正佑开拍的核灾片《潘朵拉》，录得431万人次。

2016年年底，观众也纷纷涌向喜剧片，10月份上映《Luck-key》获得意想不到的968万观众人次，之后一个月推出的家庭喜剧《我的麻烦大佬》（哥哥）亦取得不俗的298万人次。《再见单身》也是另一部受欢乐追捧的喜剧，在初夏上映时获211万人次。

除此之外，不少另类的题材也吸引了观众的注目，包括韩战钜作《代号：铁铬行动》（录得705万人次）以及恐怖悬疑片《哭声》（688万人次）。然而，沿着浪漫、惊悚、戏剧线路的作品黯然失色，得不到观众的青睐。

展望未来

一年之始， CJ Entertainment和NEW两个集团在2017年初推出两部惊悚片，分别是南北韩动作片《秘密任务》和有关贪腐的犯罪片《The King》。

2017年预计上映的片单中，以北韩为主题的电影看起来正在复苏，而大型预算的制作如导演柳升完开拍日侵时期发生在端岛朝鲜的战争片《军舰岛》、金容华执导奇幻大片《与神同行》（Along with the Gods）二部曲之一、《高地战》导演张勋以光州民主化运动为题的《计程车司机》（Taxi Driver），以及《白鲸》导演朴仁载执导有关首尔市长选战的《特别市民》（Special Citizen/The Mayor）。

原文来源：Box Office Report of 2016: Good Year Overall, but Best Year for Korean Films by Pierce Conran

译文／嘉顿

相关影评∶

伸延阅读∶

刊登于 2017年4月3日

连结捷径

浏览

精细分类

其他

有关 YesAsia.com