RSS 訂閱
YumCha! » 專題文章

Studio Ghibli重新出發 宮崎吾朗首作《地海傳奇》

作者︰電影雙周刊 (香港) 推介給朋友

由日本動畫大師宮崎駿的兒子宮崎吾朗為導演製作的動畫大作《地海傳說》在漫迷的期待中終於 2006年7月29日在日本上映。此次是宮崎吾朗第一次執導長篇動畫,而該片放映以來取得不錯的票房成績,吾朗總算沒有辱沒父親的盛名,想必各位宮崎駿的Fans會繼續支持吉卜力(Ghibli)父子兵的強大陣容。


宮崎駿之子處女作 取得大熱票房

7月29日,由宮崎駿之子宮崎吾朗執導,萬眾矚目的劇場動畫大作《地海傳奇》在日本全國400家影院同時首映。這部被吉卜力寄予厚望的作品正式加入到暑期電影檔的票房爭奪戰中。在日本首映當日,監督宮崎吾朗攜兩位新人配音:男子樂隊V6的成員岡田准一,以及擁有天籟之音的19歲歌手手蔦葵,還有吉卜力元老,電影的製作人鈴木敏夫等人出席了位於東京的六本木Hills影院出席首映典禮和影迷見面會。關於宮崎吾朗人生第一部導演的影片,多年來一直盡心盡力與吉卜力合作的老牌製作人鈴木敏夫和高 [火田] 勳(Isao Takahata)都給予《地海傳奇》很高的評價。在宮崎駿正式退隱二線之後,《地海傳奇》被看作是吉卜力工作室重新出發的起點。這部連宮崎駿也作出肯定評價的《地海傳奇》果然很快就取得了即將沖破100億日圓(約港幣6.8億)的驚人票房,轉眼間就把由尊尼‧特普主演的《加勒比海島:決戰魔盜王》甩在身後,成為票房冠軍。另外據製片人鈴木敏夫透露,這部作品被威尼斯國際電影節主辦方提出以參賽作品的形式參展,後來經過雙方商議,將以特別邀請作品的名義參加。


劇情

棲息在西海域盡頭的龍突然出現在人類世界所在的東之海,就像是受到感召一般世上的農作物開始枯萎,家畜紛紛悲鳴,世界的均衡遭到了破壞。

為了尋找災難的源頭,大賢者基度與捨棄了國家的王子亞倫相遇,二人結伴前往世界的邊緣地帶。到達世界邊緣後,亞倫遇見傳說中的龍,龍指引他們前往生與死的邊緣—死亡的國度。兩個人隨後來到了都城浩特鎮,那里人口販賣衹是家常便飯,雖然表面看起來浩特鎮是個熱鬧的地方,但其實早已失去了應有的實在感。


在鎮上徘徊著的亞倫偶然從人販子手中救出了被欺騙的迷之少女蒂露,對陌生人充滿戒心的蒂露卻始終不信任任何人。世界災難預兆的背後,有一個被稱為寇博的男人,這個比誰都害怕死亡的男子,是在過去與基度戰鬥卻戰敗收場的大魔法師,正是他對死亡的懼怕迫使他用法術破壞了生死平衡,並且以人對死亡的恐懼控制人的靈魂。二人奮力抗爭挫敗了寇博的陰謀,但也付出相當沉重的代價……


幕後

《地海傳奇》原著由美國女作家厄蘇拉‧勒瑰恩(Ursula K.Le Guin)於1986年創作,書中廣闊浩大的歷史場面和玄幻神奇的故事情節贏得行內的一致好評,故被讀者稱為能與《魔戒(The Lord of the Rings)、《納尼亞傳奇(The Chronicles of Narnia)比肩的三大奇幻文學作品,全書共有六部,第一部 《巫師》(A Wizard of Earthsea, 1968)、第二部《古墓》(Tombs of Atuan, 1971)、第三部《彼岸》(The Farthesthore, 1972)、第四部《孤雛》(Tehanu, 1990)、第五部《地海傳說》(Tales from Earthsea, 2001)、第六部《地海奇風》(The Other Wind, 2001)。此次的動畫就是由小說的第三卷《彼岸》為基礎的。


厄蘇拉曾回絕所有將本作電影化的邀請,但曾經公開表示:「衹有宮崎駿才可以將這部小說拍成動畫」,當時宮崎駿正忙於製作《哈爾移動城堡》,因此改編的工作便落到吾朗身上負責展開。吾朗今年三十八歲,本為建築顧問,現任職「三鷹之森吉卜力」美術館館長。對於首次挑戰動畫導演一職,吾朗表示最初遭到父親的反對,但他表示現時內心已肯定了對動畫的熱誠,有信心能應付導演工作。


宮崎吾朗在此前從來沒有導演動畫電影的經歷,這次一下子就擔任長篇動畫的製作,遭到了父親宮崎駿強烈反對的插曲,也被曝光。宮崎吾朗表示父親當時很生氣的質問他是否真心要做好這部電影,當自己表示非常有幹勁時,同樣遭到了父親的否認,而從此沒有再與父親說話。而製造了父子吵架導火線的製作人鈴木敏夫則表示,現在他們是儘可能的避免在宮崎駿導演的面前提到任何與《地海傳說》相關的事情。夾在世界頂級動畫導演宮崎駿和新人導演宮崎吾朗之間的鈴木敏夫,言語間也露出了難色。但是,當宮崎駿在6月28日觀看之後,委託鈴木敏夫向吾朗表示「採用坦率的方式來製作這部作品的立意很好,終於放心了」。


天籟一般的配樂和插曲

本作的腳本由宮崎吾朗和參與了吉卜力作品《聽海》的丹羽圭子(Keiko Niwa)共同擔當。以獨特管弦樂編曲而聞名的樂界天才寺嶼民哉將為劇場版動畫《地海傳說製作音樂。 演唱本作主題曲和插曲的是擁有著壓倒性美妙聲線的無名新人手蔦葵。插曲《蒂露之歌》宮崎吾朗監督在讀了荻原朔太郎的詩《心》後得到啟發而作詞,谷山浩子 (以NHK《大家的歌》等成名)負責作曲。空靈的歌聲在動畫中成了抒發感傷情懷的現代民謠。


各具特色的的聲優選用

此次的聲優選用,仍然是依循著一貫的吉卜力傳統:「不使用動畫聲優而選擇影視明星」。男主角亞倫的聲優為演藝組合「V6」的成員岡田准一,女主角手蔦葵雖為新人,但以其天真夢幻的嗓音打動宮崎吾朗,得以擔綱插曲與主題曲夢幻抒唱,剛剛初到的小美女出道手蔦葵便不同凡響。此外還有田中裕子香川照之等擔綱反派,小林薰演國王等組成號稱「史無前例」的陣容。


大賢者基度——菅原文太
聲優介紹:72歲的著名演員菅原文太在《千與千尋》配音的鍋爐至今還讓人記憶猶新,在片中搖身一變成為解開混亂世界之迷的「大賢者」。

角色設定:基度是地海最為偉大的魔法師、智者和賢者。當他察覺到這個世界的失衡,為了尋找災難的根源,基度隻身踏上了旅程……


亞倫—— 岡田准一
聲優介紹:JAPAN著名演藝組合V6的成員岡田准一在近年來受到比較高的評價,此次是他他首次作為聲優挑戰主角的配音工作。

角色設定:作為恩拉德王國的王子,亞倫雖然生活快意舒適,卻由於受到不明物『影』的困擾,他不得不離開其國度尋找答案。他是一個捨棄國家、心中被黑暗追逐的少年,然而在漫漫旅途中,亞倫卻與大智者基度邂逅。


蒂露 (Therru)—— 手蔦葵
聲優介紹:出任女主角蒂露的聲優是新人手蔦葵,她悠遠清澈的天籟之音打動了導演宮崎吾朗,故被欽點擔綱演唱影片的主題曲和插曲,他讚美為手蔦葵的聲音為「樸素,治愈系的歌聲,仿如地海傳奇中女神般的存在」。

角色設定:蒂露是一個謎一樣的少女,臉上有著灼傷的痕跡。這個受到父母的虐待而被冷酷拋棄的女孩,除了相依為命的特娜之外,對任何人都緊鎖著自己的心扉,口頭禪是「我最討厭不珍惜生命的人!」。


寇博(Cob)—— 田中裕子
聲優介紹:田中裕子也曾出演過《幽靈公主》的聲優。早在廿年前她因就出演《 阿信》中的青年阿信而走紅。

角色設定:本片的反派—寇博在對死亡的極度恐懼中,也失去了「生」之意義;為了獲得永生,她開啟了生死兩界的大門……因往日之事而對大賢者基度心懷仇恨。



King(國王)————小林薰
聲優介紹:小林是吉卜力的御用聲優之一,聲線渾厚,略帶磁性。

角色設定:亞倫父親,有著『賢王』的稱號,胸懷萬民,是個為國事而不惜日夜操勞的君王。


Queen(王妃)——夏川結衣
聲優介紹:夏川於1970年出生,當年在電影《青鳥》嶄露頭角之後,很久都沒有再拍日劇,到了現在將近40才重歸藝能界,聲線有點陰冷。

角色設定:亞倫的母親,將亞倫當作國家的繼承人而嚴厲管教。


Hare——香川照之
聲優介紹:鬼子來了》中的花屋小三郎、還有《》中間樸素邋遢的啞巴都是他親身演繹的精彩角色,他可以說是和中國電影走得很近的日籍演員。

角色設定:寇博的「二當家」Hare,專職販賣人口,是個膽小如鼠卻又仗著寇博的力量狐假虎威的角色。


紅丸販子——內藤剛志
聲優介紹:年輕的內藤剛志曾擔當《千與千尋》的聲優,他多樣化的聲線吸引宮崎吾朗選他為影片配音。

角色設定:紅丸販子和亞倫一樣,他也喪失了生存的趣味,四處販賣紅丸。紅丸是一種「麻藥」,人體若形成了對它的依賴,就會在精神和肉體上受到雙重折磨,甚至致死。


布店老闆娘——倍賞美津子
聲優介紹:倍賞美津子,1946年出生的女優,演過多出電影和電視劇,電影代表作有《鰻魚》、《赤橋下的暖流》 等。

角色設定:賣假貨的布店老闆娘,過去也曾經是一位薩滿師,但眼看著世界的失衡,她失去了對魔法的信心。


特娜——風吹純 (Keiko Oginome) 聲優介紹:風吹純出演過在JAPAN創下高收視率的《Orange Days》、《心靈感應》(Satorare)等電視劇,是個頗有人氣的女優。

角色設定:特娜是基度當年的朋友,蒙基度相救擺脫了在阿丘黯墓地的巫女生活。在丈夫去世後,她一個人獨力經營著莊園;現在與蒂露兩人相依為命。


《地海傳說》作者厄蘇拉‧勒瑰恩 (Ursula K. Le Guin, 1929- )
讓東方道家與西方奇幻相遇

《地海傳說》作者厄蘇拉‧勒瑰恩是美國當代傑出的女性主義與青少年兒童文學作家。迄今為止厄蘇拉著有小說20餘部,以及詩集、散文集、遊記、文學評論與多本兒童讀物。她曾與人合譯老子道德經》,獲得文學獎與榮譽不計其數。她深受老子與人類學影響,作品常蘊含道家思想,寫作手法流露民族記錄風格。沒有連綿的大陸和金髮碧眼的白種人,厄蘇拉‧勒瑰恩筆下是神秘、遙遠、充滿異國情調的地海島嶼帶,以及骨架纖細、黑髮褐膚的島民。在西方奇幻文學的傳統裏,厄蘇拉‧勒瑰恩的寫作手法和風格顯得特立獨行。


書中的太初之道即為『言』,言說是魔法最始初的形式與真名。

在《地海傳說》系列出現之前,從來沒有任何一部奇幻文學將此意念闡述得淋漓盡致。以中國道家陰陽相生、善惡並存、一體均沖的概念為核心,迥異於西方基督教的善惡二元對立觀。讓奇幻元素為成長小說開啟新局面,對老子《道德經》鑽研甚深的厄蘇拉也是西方第一人。在整個故事裏面沒有傳統的英雄征服魔王,衹有挫敗的英雄,不斷深刻探索自我;沒有絕對善惡,光明必圍繞著黑影;沒有西方中心,衹有深遂迷離的東方島嶼世界與豐富意喻;不蒙昧於男性言說,讓女巫、女身龍王帶出女性智慧的魔法世界,更讓東方道家與西方奇幻相遇,將性別意識帶進奇幻世界裡。









刊登於 2007年5月16日



延伸產品

  • 身處的國家或地區: Hong Kong 美國 - 繁體中文
  • *參考貨幣: 並未選擇參考貨幣
 更改設定 
啟動你的瀏覽器上的「Cookies」功能,讓你可以使用我們網站內的所有功能,包括購物及提交訂單。
Cookie偏好設定 Close

我們使用數據cookie來存儲你的在線偏好並收集資料。你可以使用此界面來啟用或禁用具有各種功能的cookie組合。


這些cookie是啟用核心網站功能所必需的,並且在你使用該網站時會自動啟用,其中包括cookie。這些cookie有助於使購物車和結帳的流程,並有助於解決安全問題並符合法規。我們還使用Cookie來識別瀏覽和流量來源,衡量並改善你的購物體驗,並從訂單資料檢索網上夥伴的佣金。
這些cookies用於投放與您和您的興趣更相關的廣告。營銷cookies經我們允許的第三方提供商放置,並且所收集的任何資料都可以與其他組織(例如發布商或廣告商)共享。
這些cookies使我們能夠根據用戶使用我們網站的方式提供更好的服務,並允許我們改進功能以提供更好的用戶體驗。收集的資料是匯總且匿名的。

    取消